Книга Правила игры - Элизабет Зухер Мун

— Наши врачи на корабле говорят, что в таких случаях лучше оставлять человека лицом вниз, — сказал Бейзил.

— Ну, тогда просто подними ему голову, я уберу всю грязь под ним.

Бейзил неохотно сделал то, что его просили, поднял парня за волосы, а Сэндор провел пылесосом по полу.

— Что происходит? — прямо от двери спросила Джилли.

— Новый клиент слишком много выпил, его вырвало, и он отключился.

— Хм-м. Он показывал свое идентификационное удостоверение?

— Там было написано, что ему двадцать семь лет.

— Ладно, Сэндор, я же не обвиняю тебя в продаже спиртного несовершеннолетним. Просто хотела узнать, не сидит ли он на каких-нибудь лекарствах.

— В удостоверении никаких пометок не было.

Джилли присела на корточки рядом с парнем, потом посмотрела на Теракяна и его брата.

— Знаете его? Он был расстроен?

— Нет, мы его не знаем. Но выглядел он очень пьяным, — ответил Бейзил. Теракян предупреждающе посмотрел на него. Бейзил всегда сопротивлялся вмешательству судьбы. Но свои дела они смогут обсудить и потом.

— Он угрожал, — начал Теракян. — Называл нас мерзостями и говорил, что мы все еще получим.

Джилли просматривала документы парня, но при словах Теракяна тут же подняла голову.

— Мерзостями? Ты уверен, что он говорил это слово?

— Да. И еще что-то о взрывающихся станциях. Типичная болтовня выпившего человека. Так я подумал, может, капитан его отругал или девчонка бросила.

— Вы слышали что-нибудь о корабле «Гора пересмешника»? — спросила Джилли.

Теракян покачал головой.

— Нет. А что это за корабль?

— Независимое торговое судно. А это космонавт первого класса Тодд Грю. — Она проверила маленьким прибором корабельную нашивку на его рукаве, потом взглянула на свой ручной компьютер. — Все в порядке. «Гора пересмешника». Стоит в доке Д. Они заплатили за тридцать дней стоянки. Перевозят легкую мануфактуру.

— Ты свяжешься с кораблем, чтобы его забрали на борт?

Джилли посмотрела на Бейзила таким взглядом, что Теракян похолодел.

— Нет. Сер Грю заслуживает лучшего медицинского ухода. Вы двое присмотрите за входом, если кто-нибудь будет разыскивать мистера Грю, задержите их. Делайте что хотите, но задержите.

Потом она повернулась к бармену:

— Мне нужно воспользоваться вашим интеркомом.

— Но у вас есть свой…

— Сейчас же.

Джилли сказала это таким голосом, что бармен отступил на шаг назад. Теракян обрадовался, что не он один впадает в трепет от одного ее голоса. Он кивнул Бейзилу, и братья встали у двери, как сказала им Джилли. Он не слышал, что она говорила, но многолетний опыт в Космической службе Династий помог ему однозначно определить, что за люди зашли в бар через заднюю дверь, хотя они и были одеты в обыкновенные костюмы. Они забрали Тодда Грю, который все еще не пришел в себя. Один из них подошел к Теракяну.

— Можно посмотреть ваше идентификационное удостоверение?

В общем, это даже была не просьба. Теракян достал бумаги, мужчина посмотрел на документы и, не поднимая взгляда, сказал:

— Офицер Мирович говорит, что знает вас много лет.

— Верно, — ответил Теракян. Он ничего плохого не сделал, но по спине уже струился холодный пот. — «Благословление Теракяна», компания «Теракян и сыновья».

— А вы? — Мужчина взглянул на Бейзила.

— Бейзил Теракян-младший. «Изобилие Теракяна».

— Двоюродные братья, — сказал мужчина. — Вы известный скандалист?

— Ну, могу подраться, — ответил Бейзил.

— Бейзил…

— Меня это совершенно не волнует, — продолжал мужчина. — Просто хотел удостовериться, что вы те самые Теракяны. И еще хочу дать вам совет. Точнее, приказ. Ничего не произошло, понятно?

— Что? — переспросил Бейзил. Теракян-старший подтолкнул его локтем в бок.

— Мы просто зашли сюда мирно побеседовать…

— Ну да, встретили тут офицера Мирович и угостили ее.

— Да, сэр. И никто ничего не видел.

— Верно. Я знаю, как вы любите поболтать дома среди родственников, но предупреждаю: об этом никому ни слова, иначе я не ручаюсь за последствия.

Теракян не сомневался. Если группа безопасности Флота обращает такое пристальное внимание на какое-то дело, то о нем лучше поменьше болтать.

— А сколько нам еще нужно тут сидеть? — спросил он.

— Минут пятнадцать, не больше, — с улыбкой ответил мужчина.

Пятнадцать минут. Они еще смогут спокойно обсудить переговоры по поводу контракта Вортенья, если, конечно, к ним не присоединится Джилли.

Орбитальная станция «Арагон», Главный штаб седьмого сектора

— Благодаря оперативной работе группы безопасности на Зенебре мы получили доказательства намечавшегося террористического нападения, а также некоторые новые данные о возможном месте пребывания серы Мигер.

— А именно?

— Независимое торговое судно «Гора пересмешника», купленное в Общекосмической лизинговой компании четыре года тому назад, пришло на основную станцию Зенебры, они заплатили вперед за тридцатидневную стоянку. Это уже само по себе могло вызвать удивление, но начальник станции просто записал их в журнал, не сообщив ничего Флоту. Мы не проводили подробный инструктаж с сотрудниками станций, так как боялись посеять панику, поэтому он и не обратил должного внимания. Но один из членов экипажа корабля напился до тошноты в местном баре и что-то там болтал. Люди вызвали группу безопасности станции, а те уже обратились к флотской службе. Когда мы допросили этого парня, оказалось, что он приверженец этого культа, а торговый корабль был набит взрывчаткой, и они собирались взорвать какую-нибудь орбитальную станцию. Не конкретно Зенебру, они просто встали там на якорь на случай, если бы понадобилось действовать в том секторе.

— А что насчет серы Мигер?

— Еще один из экипажа утверждает, что рейнджер Боуи, которого мы видели на видеозаписи с «Элайаса Мадеро», с планеты Наш Техас. Эта группа прибыла из Истинного Техаса и, судя по всему, до сих пор поддерживает с ними связь.

— А у Гернеси агенты в… давайте посмотрим. Родной Техас, Истинный Техас и… Наш Техас.

— Да, и их агент сможет подтвердить, есть ли там действительно рейнджер Боуи и тот ли он человек, которого мы ищем.

Карадинский университет, отделение древних культур

Уолтруд Мейерсон внимательно разглядывала в микроскоп очень редкую фотографию. Если ей повезет, она наконец-то сможет ответить на вопрос, был известный политик Старой Земли мужчиной или женщиной. Она была так увлечена, что даже не ответила на звонок интеркома. Но звонивший не сдавался. Уолтруд, не глядя, протянула руку, нащупала на столе нужную кнопку и нажала ее.