Книга Ночь Королей. Игра с судьбой - Стелла Так
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Элис не… – Изольда вспыхнула, но Джексон одним взглядом прервал ее.
Температура в комнате, казалось, резко упала.
– Ты напрасно тратишь свое время на нее, Иззи, – тихо сказал Джексон. – Ты не можешь спасти того, кто не хочет быть спасенным. Пойдем. Нам нужно еще кое-что решить.
В тот момент я была уверена, что никогда еще не ненавидела кого-либо так сильно, как Джексона Беррингтона.
Изольда прикусила нижнюю губу. Потом бросила на меня печальный взгляд и, захлопнув книгу, последовала за Джексоном.
Дверь закрылась, и они оставили меня одну.
Раб
Особенности и навыки:
По слухам, раб может менять стороны. Он может выбрать любую павшую фигуру, все равно, с какой стороны, и заменить ее. Кроме того, есть мнение, что он способен воскрешать павшие фигуры.
Еще одно предположение гласит, что Раб существует, чтобы служить одному из королей.
Другая версия заключается в том, что он является существом, способным разорвать проклятие, но это не точная информация. Ни один из слухов до сих пор не был ни доказан, ни опровергнут.
Есть ли у Раба какой-либо опознавательный знак, до сих пор непонятно.
Единственное упоминание см. Стр. 30, Раздел F.
– Я бы хотел сделать заявление. Напомни мне никогда не писать на ногу Черному Королю, – сказал Карс и выбрался из-под кровати.
Я вздрогнула, поскольку совсем забыла, что кот находился в комнате. Карс понюхал мои холодные спагетти и стащил себе сосиску.
– Мы должны выбраться отсюда, Карс, – прошептала я, подходя к двери.
– Я тоже так считаю. Еда в Честерфилде лучше на порядок. – Он поморщился, но все же съел еще одну сосиску.
– Это неподходящее время, чтобы шутить, Карс. – Я сердито посмотрела на него.
Он поднял на меня глаза.
– Неподходящего времени для плохих шуток не бывает, Элис Солт. – Он вскочил на кровать и свернулся калачиком на моем животе, глядя в книгу, будто умел читать. Что, возможно, и в самом деле было так.
Я проследила за его взглядом и нахмурилась.
– Ты слышал, что сказала Изольда? Ты знал этого Сильвиуса Сент-Беррингтона? Он мог быть моим предком? Первым Рабом?
– Я знал и знаю многих людей. Большинство из них сейчас превратились в камень или еще каким-то образом умерли. Я не могу помнить каждого усопшего, который когда-то морочил мне голову.
– Тебе же триста лет. На тебя тоже распространяется проклятие, не так ли? Тебе никогда не попадался на пути брат Мадлен Сент-Беррингтон?
– Я мало что помню из того времени, – немного неохотно признался он. – Большую часть я забыл.
Его уши так печально вздрогнули, что я начала его гладить. Карс вздохнул и прижался ко мне.
– Иногда мне казалось, что десятилетия просто проносятся передо мной как во сне. Моя жизнь была однообразной, она состояла только из охоты, жратвы, сна и скуки. По-настоящему ясно я могу думать только с тех пор, как встретил тебя. – Кот посмотрел на меня и одарил чем-то, что выглядело почти как улыбка, показав свои острые зубки.
– В одном черная Королева права: ты особенная. Тем не менее, ты все еще слишком мало знаешь о себе и своих силах, чтобы помочь хоть кому-то.
– Но я же тренировалась.
– Ты просто пыталась сражаться, как и все другие игроки. Это глупо, – возразил Карс. – Ты не такая, как другие игроки, Элис. Может быть, поэтому тебе стоит подойти к этой игре по-другому.
– И как же? – мрачно спросила я. – Я, конечно, не останусь здесь.
– Что ж, тогда мы просто уйдем. Но, может быть, тебе стоит подождать, пока немного успокоится всеобщее волнение. Винсент устроил там порядочный хаос. Сомнительное зрелище.
– Винсент? – Я нахмурилась. – Ты имеешь в виду Джексона. Парень с окровавленными руками.
– А Винсент был парнем, который натравил своих игроков на Черного Короля. Не пытайся найти виноватых в этой игре, Элис. Здесь все одновременно и преступники, и жертвы.
Я молчала, глядя на солнце, которое низко спустилось над горизонтом.
– Мы исчезнем, как только наступит ночь, – решила я.
– И как?
– Я что-нибудь придумаю.
– Хорошо, – промурлыкал Карс и закрыл глаза.
Я не знала в точности, спал ли он или просто притворялся. Во всяком случае, когда я начала листать книгу, он не мешал.
Я разглядывала изображения прежних игроков. Некоторых я уже знала по картинам в Честерфилде, другие были мне незнакомы. Среди них был и портрет человека, отдаленно похожего на Джексона – те же темные волосы, так же расставленные глаза. Только кожа у него была не смуглая, а светлая. На его губах играла застенчивая улыбка. Он выглядел невероятно молодым. Молодым и невинным.
Я пролистнула дальше и наткнулась на копии рукописных заметок.
Дневниковые записи Б. Т. Беррингтона.
– Черный Король, 1899 год. – прочла я вслух.
Карс вяло открыл глаз.
– Ах да, тот. Я смутно помню его. Печальная история.
– Почему? – Я обеспокоенно посмотрела на Карса.
Тот только пожал ушами и снова закрыл глаза.
– Читай, если хочешь узнать больше.
Я положила книгу поудобнее и начала расшифровывать узкие старомодные буквы:
«Восьмое июня.
Жарко. Я чувствую, что дышу больше испарениями воды, чем воздухом. Я сижу у озера и смотрю, как солнце ползет за горизонт. Медленно, но все равно слишком быстро. Я боюсь. Так боюсь, что мое тело, несмотря на эту мучительную жару, холодное как лед. Утро. Завтра мне будет восемнадцать. Белому Королю тоже, и все игровые персонажи уже находятся на поле.
Сегодня последний день, когда я еще смогу покинуть поместье. Последний день вне поля. Но я остаюсь здесь. Потому что я даже не знаю, что делать снаружи.
Солнце садится. Солнце поднимается. И я все равно буду сидеть здесь. Все будет одинаково – и все же ничто не будет тем же. Поскольку с завтрашнего дня я должен жить так, как предначертано мне судьбой.
Справедливо ли, что у нас с Белым Королем один и тот же день рождения благодаря проклятию, но не один и тот же день смерти? Потому что всегда умирает только один. Только один…
Завтра игра начнется с двумя королями. А закончится только с одним.
Утро…»
«Двенадцатое июня.
