Книга Дело о секрете падчерицы - Эрл Стенли Гарднер

Мейсон задумчиво заметил, продолжая разглядывать озеро:

– Я вижу одного рыбака, похоже, он стоит на якоре и ловитрыбу удочкой. Есть еще несколько лодок в южном конце озера, но ни одной рядом скатером Розины.

– Вы видите, нет ли у нее красной банки? – спросила ДеллаСтрит.

Мейсон покачал головой.

Лодка Дрейка прибавила скорости и сделала несколько кругов.

– Погоди минутку, – заволновался Мейсон. – Кажется, онабросила что-то за борт. Какой-то предмет мелькнул над водой и… я не уверен, но,по-моему, там было что-то красное. Плохо видно. Слишком много волн – и откатера, и от ветра.

Внезапно лодка Дрейка резко рванула вперед.

– Кажется, Дрейк тоже заметил, – успокоился Мейсон.

Лыжница теперь скользила по прямой, точно следуя за катером,а Дрейк все увеличивал скорость, быстро сокращая расстояние до лодки,отчалившей от Бэнкрофтов.

– Хорошо, – прокомментировал Мейсон, – теперь он сможетувидеть на волнах красную банку, если… ой-ой-ой, какая досада!

Молодая женщина, ехавшая на лыжах за лодкой Дрейка,попыталась сделать поворот, но, очевидно, неправильно встала на волну икувырком полетела в воду.

Дрейк сразу же затормозил и развернулся.

– Проклятье! – сказал Мейсон.

Глядя в бинокль, Мейсон увидел, как катер сделал круг,молодая женщина поймала конец троса, который бросил ей Дрейк, затем лодкамедленно вернулась в прежнее положение, лыжница махнула рукой и, когда Дрейкприбавил скорости, снова заскользила по волнам.

Дрейк сделал несколько кругов.

Делла Стрит заметила:

– Другая лодка, та, что с рыбаком, кажется, поднимает якорьи собирается уплыть.

– Так оно и есть, – сказал Мейсон. – Он взял курс, которыйпересекается с лодкой Бэнкрофта… нет, постой, он делает широкий круг. Дрейксрезал путь прямо у него под носом, и вода из-под лыж чуть не плеснула парню влицо. Теперь мы имеем дело с одним очень рассерженным рыбаком.

– Или с очень раздраженным шантажистом, – прибавила ДеллаСтрит.

Лодка Дрейка сделала еще несколько кругов, потом лыжницаподала сигнал. Дрейк сбросил скорость. Спортсменка погрузилась в воду,грациозно подплыла к борту и передала лыжи следующей девушке.

Вторая купальщица оказалась не столь искусной в лыжномспорте и, поплавав всего пять минут, вернулась в лодку.

Дрейк подобрал все лыжное снаряжение, сделал широкий круг инаправился обратно к южному концу озера, где находился общественный пляж.

Человек, ловивший рыбу с лодки, медленно двигался вперед,потом повернул и подплыл ближе к затененному берегу, где снова забросил своюудочку. Катер, отчаливший от дома Бэнкрофта, вернулся назад.

Ветер немного посвежел. Лодок на озере почти не было.

Мейсон разглядывал поверхность воды с помощью бинокля.

– Вы видите красную банку? – спросила Делла Стрит.

Мейсон отрицательно покачал головой.

– Один раз я видел что-то красное, – сказал он, – вродебыстрой вспышки на волнах. Но теперь ничего не вижу. Дрейк возвращается,значит, он закончил свою миссию. Или он сделал свое дело, или нет.

– Готова поспорить, что ему не захочется расставаться сосвоими полуголыми красотками, – сказала Делла Стрит. – Мы не скоро егодождемся.

– Он позвонит, – ответил Мейсон, – и мы узнаем, чтопроизошло.

Дворецкий принес новую порцию прохладительных напитков.

Ветер внезапно стих, и поверхность озера выровнялась.Казалось, весь берег уснул в неподвижности жаркого полудня.

Дворецкий Эллиота, явно заинтригованный, но старательноскрывавший свое любопытство, спросил, не может ли он им еще чем-нибудь помочь.

– Нет, спасибо, – ответил Мейсон. – Думаю, мы почтизакончили.

– Да, сэр. Не хотите ли войти в дом, сэр? Там естькондиционер и очень удобно.

– Нет, спасибо, – сказал Мейсон. – Мы подождем здесь.

– Но после обеда на веранде бывает очень жарко, особенно вэтой части озера. С другой стороны дома больше тени.

– Нет, спасибо, – сказал Мейсон. – Нам и здесь неплохо.

– Да, сэр. Очень хорошо, сэр.

Дворецкий ушел.

Минут через двадцать зазвонил телефон.

– Это вас, сэр, – сказал дворецкий Мейсону.

Мейсон взял трубку.

На другом конце линии раздался голос Пола Дрейка:

– Перри?

– Да.

– Я взял ее.

– Были проблемы?

– Нет.

– Кто-нибудь вас видел?

– Не думаю. Девушка, которая ездила на водных лыжах,справилась безупречно. Она шлепнулась в воду как раз в нужный момент и сумелаподменить банку.

– Где, черт возьми, она ее прятала? – спросил Мейсон.

– Ты не поверишь.

– Нет, я серьезно, – сказал Мейсон, – меня беспокоит, незаметили ли ее другие.

– Она была в ложной сцепке на лыжном тросе, – ответил Дрейк.– Мы сделали ее специально для этой цели.

– И что было в банке? – спросил Мейсон.

– Письмо шантажиста, полторы тысячи долларов в банкнотах идесять долларов серебром.

– Хорошо, – сказал Мейсон. – Я сейчас приеду. Не делайтеничего до моего прибытия.

Мейсон повесил трубку и кивнул Делле. Они поблагодарилидворецкого, покинули летний дом Эллиота и на машине поехали к лодочной станции.

Пол Дрейк их встречал.

Мейсон сказал:

– А теперь, Пол, тебе осталось сделать одну простую вещь.

– Ладно, – ответил Дрейк. – Какую?

– Твоя старлетка здесь?

– Конечно. Ну и штучка, скажу я вам!

– И ей нужна реклама?

– Ради этого она готова стоять на голове и дрыгать ногамиперед камерой. Для таких, как она, известность – это сама жизнь.

– Хорошо, – рассмеялся Мейсон.

Он вытащил из багажника переносную пишущую машинку ипоставил ее к себе на колени.

– Давай посмотрим банку, Пол.

Дрейк принес красную банку из-под кофе, на дне которойлежали десять долларов серебром и полторы тысячи банкнотами, а сверху былоброшено письмо. Мейсон вынул письмо, вставил его в каретку печатной машинки,забил слова «полторы тысячи» и сверху напечатал «три тысячи».