Книга Декамерон по-русски - Анатолий Ромов

— У вас есть предположения, кто мог его убить?

— Бурун был убит выстрелом из пистолета, произведенным в упор, точно в сердце. Никаких признаков борьбы не было, поэтому ясно, что стрелял кто-то, кому Бурун абсолютно доверял. Доверял же он, насколько я знаю, только двум людям: своему помощнику Гудилину по кличке Гудок и Моне. Но Гудок к тому времени был уже убит. Так что остается один Моня.

— Вы говорите так, будто у вас есть какие-то сомнения, что Бурунова убил Моня.

— Сомнение одно: Бурун был убит в Москве, а Моня, во всяком случае официально, находился в это время в Америке.

— Вы уверены, что он в это время находился в Америке? Ведь такому человеку, как Моня, ничего не стоило прилететь в Москву на несколько часов по поддельным документам, убить Бурунова и тут же улететь назад. Действия подобного рода вполне в его характере. Вы учитываете это?

— Учитываю.

— Вы пробовали проверить, не прилетал ли Моня или человек, похожий на Моню, в Москву в тот день или в ближайшие дни?

— Пробовал. Оперативные службы МВД провели по моей просьбе проверку, которая показала, что человек с документами гражданина США Виталия Филимонова в Москву не прилетал. Что касается людей, похожих на Моню, их в дни, предшествующие убийству, прилетело в Москву немало. Проверить, был ли среди них Моня, милиция и погранохрана не смогли.

— Все ясно. — Чемберс поставил стакан на пол. — Я на девяносто девять процентов уверен: Бурунова убил Моня. Это его излюбленный прием — устранять конкурентов так, чтобы никто никогда ничего не мог доказать. — Весли посмотрел на часы. — В моем распоряжении осталось всего десять минут, я должен мчаться в фирму. Пол, Джон, у вас есть еще какие-то вопросы?

— Пока нет, — сказал Молчанов. — Но они могут появиться.

— Отлично. Как только они появятся, дайте знать. И не забудьте позвонить, если узнаете что-то про «жучки» в гостинице «Плаза». Вам, Пол, огромное спасибо за то, что вы рассказали про Бурунова.

— Рад был вам помочь. Вам тоже спасибо, ваша информация сориентировала нас, что делать и как дышать, когда мы займемся Моней.

— Прекрасно. — Чемберс пожал им руки. — Все, исчезаю. Извините.

Некоторое время они в полной тишине допивали скотч. Наконец Джон прервал молчание:

— Что скажешь?

— Похоже, Буруна в самом деле убил Моня. И теперь у него на очереди Инна. Что, наведаемся сегодня в «Хайдаут»?

— Предлагаешь полезть к черту в пасть?

— Почему бы нам туда не полезть? Причем полезть с вшитыми в подкладку компакт-рекордерами. Посидим там, послушаем мнения разных людей, запишем их.

— Если люди Мони видели нас в «Плазе», они тут же нас определят.

— Пусть определяют. Это докажет, что Моня действительно охотится за Инной, и мы сделаем выводы. Если же мы чисты, сделаем то, что хотим сделать. Позвонишь в эту берлогу?

— Попробую. — Взяв со стола справочник и найдя нужный телефон, Джон набрал номер. — Добрый день, это клуб «Хайдаут»? Скажите, у вас все осталось по-старому? В смысле, шоу по-прежнему начинается в десять? Спасибо, родной. Так что если мы подгребем в девять, то найдем свободный столик? Понял. — Джон положил трубку. — Там все без изменений. Но прежде мы должны ведь переговорить с Инной?

— Естественно. Только сначала заедем к тебе домой, ты захватишь свой клубный пиджак.

— Обязательно клубный пиджак?

— Обязательно — чтобы вшить в него рекордер.

Заехав за клубным пиджаком Джона, они вернулись в «Ист-Ривер Инн» и тут же зашли в номер к Инне.

При их появлении Инна выключила телевизор, перед которым сидела. Посмотрела на Джона:

— Как дела?

— Дела прекрасно, если не считать того, что мы очень боялись за вас.

— За меня? — Пожала плечами. — А что за меня бояться? Не забывайте, я Айрин Браун. Кто я на самом деле, никто не знает. Я могу чувствовать себя спокойно. Что вы вообще делали?

— Разговаривали с Весли Чемберсом, моим другом из ФБР, — сказал Джон.

— Да? И что ваш друг из ФБР?

— Он просветил нас, кто такой Моня.

— Интересно. В чем это выразилось?

— В том, что он убежден: именно Моня убил Буруна.

Некоторое время Инна сидела, глядя в пространство.

Вздохнула:

— То есть он считает, Моня прилетел в Москву, убил Буруна и улетел назад?

— Именно так, — подтвердил Джон.

И… что же нам теперь делать? Ведь если Моня так спокойно убивает в Москве, ему ничего не стоит пробраться и на Нантакет.

— Все зависит от того, как на Нантакете обстоят дела с безопасностью, — заметил Молчанов. — Как там в смысле охраны?

— Ну… раньше я считала, с безопасностью в поместье все обстоит отлично. Ведь Нантакет остров. Но теперь… теперь я даже не знаю, что думать.

— В штате поместья есть охранники?

— Два человека. Есть собаки, четыре доберман-пинчера.

— Вообще, в поместье большой штат?

— Около пятнадцати человек.

— Сколько из них мужчин?

— Про охранников я уже сказала, их двое. Потом, Джордж и Питер, вы их знаете. Еще Стив — конюх и Харви, он отвечает за катера и яхты. Повар-китаец, его зовут Сун. И два садовника, филиппинцы. Все.

— Девять человек. Учитывая нас двоих и четырех собак, не так мало. Видеокамеры слежения там есть?

— Да. Одна у главного въезда и одна на причале, где катера.

— И все?

— Ну… да, и все.

— Мало. Нужны видеокамеры по всему периметру. Поместье огорожено?

— Да, какая-то ограда там есть.

— Она как-то страхуется? Системой сигнализации, проволокой с электрическим током? Просто колючей проволокой?

— Пол, ну вы что! Нет там никакой колючей проволоки. На острове же всего три с чем-то тысячи населения, там все друг друга знают. Там вообще не принято огораживать участки. Если бы кто-то из соседей прослышал, что поместье Халлоуэй обнесено проволокой с электрическим током, нас бы просто засмеяли. Уж во всяком случае, перемыли бы все косточки.

— Хорошо, забудем о проволоке с электрическим током, но, если вы хотите чувствовать себя спокойно, к двум видеокамерам слежения надо добавить еще как минимум десять, с оптикой ночного видения. И обнести всю ограду по периметру системой сигнализации. А также заказать системы «Суперполис» и «Саунд гард». Думаю, затраты себя окупят.

— Деньги здесь не имеют никакого значения. Дайте кто-нибудь ручку, я запишу на салфетке. — Взяла протянутую Джоном ручку: — Пол, как вы сказали? «Суперполис» и «Саунд гард»?

— Совершенно верно. А также система проволочной сигнализации «Супераларм». И видеокамеры.