Книга Конвоиры зари - Дон Уинслоу

— У нас исключительно деловые отношения, — ледяным тоном произнесла Петра.

— Ага.

— Он варвар и грубиян.

— Не важно, — отмахнулась Тэмми.

Не важно, возмутилась Петра. Разве такое вообще возможно? Чтобы я почувствовала что-то к человеку вроде Дэниелса? Наверное, это какое-то животное притяжение, химическая реакция или извращенное чувство благодарности за то, что он спас меня на пляже. Хотя, с другой стороны, я и на пляж-то изначально попала именно из-за него. Из-за этого некомпетентного болвана.

Правда, когда над ними свистели пули, он вел себя вполне компетентно, признала Петра. Да и в ледяной воде в ночи тоже, не так ли?

В комнату вернулся Бун, прервав ее размышления.

— Пойду-ка я в душ, — решила Петра.

— Ага, согреешься, — ответил Бун.

Петра выбрала себе одежду из кучи свитеров и направилась в ванную.

Глава 76

— Я хочу поговорить с Тедди, — заявила Тэмми, как только Петра вышла из комнаты.

— Твой парень — педофил, — ответил Бун. Он рассказал девушке, что нашел врача в мотеле близ клубничных полей. На ее лице не отразилось ни тени эмоций — ни шока, ни злости, ни отвращения, ни разочарования…

— Я хочу поговорить с Тедди, — повторила она. — Мне нужно с ним поговорить.

Бун вздохнул и постарался вкратце обрисовать ситуацию. Во-первых, он не знал, где сейчас Тедди. Во-вторых, Тедди однажды ее уже предал; если Тэмми позвонит ему сейчас, он и второй раз ее предаст. В-третьих, пока, хотя бы на какое-то краткое время, Дэн и все остальные думают, что она мертва, а если она поговорит с Тедди, все тут же догадаются, что она вовсе даже жива, и захотят что-нибудь по этому поводу предпринять.

Тэмми аргументы не впечатлили.

— Где мой телефон? — спросила она.

— Не думаю, что после душа из соленой водички он в состоянии работать.

— Тогда дай мне твой, — потребовала Тэмми.

— Я, между прочим, с тобой в воде торчал.

— А у тебя что, в доме телефона нет?

— Нет.

— А что, если ты кому-то вдруг резко понадобишься?

— Именно поэтому у меня и нет в доме телефона, — улыбнулся Бун. Он решил скрыть от Тэмми тот факт, что в кухонном шкафчике у него пылились три мобильника. Буна поражало ее поведение — она ни слова не сказала про свою подругу Анджелу, принявшую смерть вместо нее. Ее мысли занимал только скользкий докторишка, любитель маленьких девочек-иммигранток. Человек, который сдал ее ради спасения своей бесценной задницы.

Миленько.

— Как думаешь, с ним все в порядке? — беспокоилась Тэмми.

— Меня это совершенно не волнует.

— Мне надо его увидеть.

— Ты никуда отсюда не уйдешь.

— Ты не можешь держать меня здесь против моей воли! — возмутилась девушка.

— И то верно, — согласился Бун. Его терпение иссякло. — Иди отсюда, Тэмми. Иди к своему педофилу-врачу, посмотрим, что с тобой будет. Но только извини, на похороны к тебе я не приду.

— Да пошел ты, — огрызнулась Тэмми. — Я для тебя всего лишь очередное дело. Я тебе живой нужна только потому, что тебе за меня заплатят. И, кстати, это не дает тебе права меня осуждать, ковбой.

— Ты права.

— Можешь мне этого не говорить, — кипятилась Тэмми. — Я и так знаю, что ты обо мне думаешь. Очередная стриптизерша — тупой кусок мяса. Наверняка или наркоманка, или просто ненормальная, потому что папочка в детстве не уделял мне достаточно внимания, или просто дура, которой лень найти настоящую работу. Полное ничтожество. Вот только почему-то вы все равно бежите ко мне с долларовыми бумажками в потных ладошках, не так ли?

Да, все так, подумал Бун. А еще я почему-то все равно хочу уберечь тебя от гибели. Может, лишь потому, что мне необходимо довести тебя живой до здания суда?

— Держись подальше от окон, — посоветовал Бун. — И голову не высовывай. Вообще, шла бы ты лучше в спальню.

— Думаешь, до тебя мужики мне этого не говорили? — прошипела Тэмми, сверля его ледяным взглядом изумрудных глаз.

— Давай договоримся, — предложил Бун. — Я тебя не осуждаю, и ты себя не осуждаешь.

— Легче сказать, чем сделать.

— Это верно.

— Да что ты вообще можешь знать, сёрфер, — горько усмехнулась Тэмми.

— Полагаешь, никто, кроме тебя, на раскаяние не способен?

Он чувствовал, как совсем рядом, буквально у него под ногами, набухает и ритмично бьется о сваи океан. Совсем скоро появятся большие волны. А когда им придет время уходить, они заберут с собой его старую жизнь. Бун предчувствовал это и до смерти боялся. Ему хотелось схватиться за прошлое, удержать его, но он знал, что с океаном не поспоришь.

Цунами своей невероятной мощью способно разрушить сотни домов и жизней. Но настоящий кошмар начинается, когда цунами отступает — уходя, оно увлекает с собой людей в бескрайний океан непоправимого прошлого.

Глава 77

Петра вышла из душа и направилась в сторону спальни Буна. Убеждая себя, что всего лишь приляжет на секундочку, она прекрасно понимала, что хочет немножко пошпионить.

Нет, поправила она себя. Не пошпионить.

Просто получше узнать этого мужчину.

Как и во всем доме, в спальне царила безукоризненная чистота. Ничего особенного здесь не было, если не считать удочки, почему-то высунутой в окно, и…

Книг.

На прикроватных тумбочках валялись книжки в мягкой обложке, в угловом шкафу красовались полноценные издания. Несколько томов пирамидкой высились на полу у кровати. Подборка ее удивила — Петра ожидала увидеть что-то о спорте или криминальные романы, а нашла настоящую литературу — Достоевского, Тургенева, Горького. А в углу — не может быть, поразилась она — собрание сочинений Троллопа.[56]Неужели это дитя океана — тайный фанат Финеаса Финна?[57]

Петра вспомнила, как на протяжении всего дня без конца подкалывала Буна, указывая на его необразованность. А потом вспомнила, какие книги лежат возле ее кровати — дешевые любовные романы и банальные штампованные исторические мелодрамы. И он ведь целый день мне подыгрывал. Небось хохотал про себя как сумасшедший, подумала Петра.

Вот сволочь.

Петра продолжила шпионить.

В углу стоял небольшой столик, на котором примостился компьютер. С виноватым видом девушка выдвинула ящик стола и обнаружила внутри пачку фотографий маленькой девочки.