Книга Обман - Андерс де ла Мотт

ХРЕНА

ТЫ… ЗДЕСЬ…

ДЕЛАЕШЬ?!!!

Он сидел верхом на груди Манге, пальцы плотно сжали его шею и горло, при этом лысоватый череп Манге бьется о линолеумный пол.

– А-а-тпусти-и… Йч Пи-и… БЛИ-И-ИНН! – задыхался Манге и бешено махал руками.

Но Эйч Пи плевал на его потуги с высокой колокольни.

Кто-то хватал его за плечи, тащил за руки. Нора что-то кричала ему в ухо, но он не слушал. Он убьет эту маленькую лживую чертову крысу…

Тут горло ему обхватила сильная рука, кто-то сдавил ему шею сзади, и на секунду приток крови к мозгу прекратился. В глазах потемнело, пальцы спастически задергались, и он отпустил горло Манге. В следующий миг Эйч Пи поставили на ноги. Шею отпустили, настолько, чтобы у него восстановилось зрение.

Он увидел, как Нора нагнулась к Манге.

– Ну, что, парень, успокоился, или… – прошипел Йефф ему прямо в ухо. – Или я с большим удовольствием сломаю тебе шею…

Эйч Пи попытался поупираться ногами, пошарил руками у себя за спиной, чтобы попытаться ухватить Йеффа за какую-нибудь часть тела, которой можно было бы нанести ущерб. Но тот держал его железной хваткой, и его жалкие попытки оказать сопротивление привели к тому, что Йефф приподнял его так, что он уже не доставал ногами до пола.

Из него ушли все силы. Руки и ноги налились свинцом, и он уже был не в состоянии ими управлять; он даже не мог уже стоять прямо. Йефф протащил его волоком пару метров и затем скинул на небольшой диванчик. Прошло несколько секунд, прежде чем у него достало сил сесть прямо.

Манге встал на ноги, потрогал горло, после чего влил в себя стакан воды, который, словно по волшебству, оказался у Норы. Эйч Пи и сам не отказался бы от глотка воды, горло саднило, а сейчас жажда была единственным реальным ощущением, за которое он мог ухватиться.

Источником оказался Манге.

Источник

это

Манге

Что означает…

ЧТО ОЗНАЧАЕТ???

Он закрыл глаза и положил руку на лоб. Глаза жгло от слез; он сжал их, как мог, чтобы не вытекли наружу.

Fuck

Fuck!

FUCK!!

Манге взял стул, на котором сидел до этого, и поставил его напротив Эйч Пи.

– Держи!

И он протянул ему стакан с водой, который был наполовину полон. Эйч Пи просто пялился на Манге.

– Ладно, давай, Эйч Пи! Не бойся ничего, ты среди друзей…

Он выдернул стакан из руки Манге и опрокинул в себя. Вода оказалось ледяной, отчего у него еще больше засвербило в горле.

– Сколько времени? – пробормотал он.

– Что?

– Сколько времени ты уже замешан в Игре, Манге, или Фарух, или как ты там себя называешь на этой неделе…

Манге только пожал плечами.

– Да уж порядочно…

Эйч Пи отставил стакан, наклонился вперед и потер виски. Тщетно попытался заставить мозг связать нужные нити. Но, черт, это совершенно невозможно.

– Ч-тто, почему… ну… э-э-э…

Он по-прежнему тер себе ладонями лицо, все сильнее и сильнее. До боли вдавливал пальцы в кожу.

– С самого начала? – выдавил он наконец, говоря в пол. – Ты в ней с самого начала? – спросил он уже более ясным голосом, при этом постарался выпрямиться.

Манге глубоко вздохнул.

– Гораздо дольше, чем ты; на самом деле, намного дольше…

– Так это ты меня в нее втянул?..

Манге покачал головой.

– Нет, на самом деле, не я. Я не знал, что ты замешан, пока ты не пришел тогда ко мне в магазин и не достал свой телефон. Вообще-то, даже и тогда, сначала, я думал, что ты нашел эту трубку случайно, что какой-то другой Игрок ее потерял. А когда понял, что ты втянут в Игру…

Он всплеснул руками.

– М-м-м, я не пони… – Эйч Пи прокашлялся и начал снова. Краем глаза он заметил, как Нора за ним наблюдает. – А как ты в ней оказался? Что ты делаешь? Ты Игрок или Муравей? Ты должен рассказать…

– Об этом позже, Эйч Пи, а сейчас у нас мало времени. Тебя ищет весь город, полиция, Муравьи – все…

Манге обернулся к Йеффу.

– Ты можешь присмотреть за тоннелем?

– Конечно.

– Все, что я могу сказать сейчас, это что я пытался тебе помочь… – продолжил Манге, когда за Йеффом захлопнулась дверь.

– Помочь?! – Эйч Пи почувствовал, как кровь прилила к его голове. – Ты мог бы, черт возьми, и рассказать, что ты тоже в это втянут, рассказать, как все это смертельно опасно. Сказать, чтобы я бросил это дело! Ты же, мать твою, вроде как мой лучший друг!

– Ну, да, конечно, можно подумать, это помогло бы… – Манге покачал головой. – К тому же ты знаешь, что бывает, когда нарушаешь правило номер один… Ведь предупредили не только тебя.

Нора принесла еще воды. На этот раз по стакану каждому.

– Помнишь поджог магазина? – добавил Манге, когда заметил, что Эйч Пи не очень-то въезжает. – Это был предупредительный выстрел в мою сторону, а не в твою. Небольшое напоминание от Гейм-мастера о том, что будет, если я не стану нарушать правила. Вероятно, такой задачи и не стояло, чтобы там что-то на самом деле загорелось. И, поняв, что на кону, я осознал значение этого события.

Рука Норы с одним из стаканов дрогнула, и на брюки Эйч Пи пролилась вода, но он ничего не заметил. Мозг его напрасно старался нащупать какую-то твердую почву.

– Т-так какая часть из всего этого была по-настоящему? – заикаясь, произнес он.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду… Блин, а ты что думаешь?! Из всего, что я пережил: пожар у меня в квартире, бомба на трассе Е4, серверная ферма в Чисте, которую я взорвал, бегство, все это дерьмо в Дубаи и история с «ArgosEye»… Что из этого было по-настоящему, на самом деле?

– Всё, естественно… – Манге отпил еще воды. – Но, может быть, не совсем в том смысле, в котором ты думал… – добавил он и немного поерзал на стуле. – Можно сказать так, что по-настоящему ты Игру никогда не покидал… Что ты, на самом деле, все это время работал на них. Или, да… На нас…

Эйч Пи поставил свой стакан на пол и закрыл руками лицо. Манге продолжал говорить, но голос его теперь звучал словно из колодца, шел откуда-то издалека, как если бы он был в другой комнате.

Ситуация казалась нереальной, фантастической до такой степени, что он до крови исщипал себя за локти.

Работал на них…

Мозг, судорожно пытавшийся сложить куски головоломки без малейшего шанса на удачу, словно заклинило. Ведь он же взорвал их серверную ферму, сумел вывернуться из их заговора, направленного на убийство, и пустил ко дну их партнера «ArgosEye» со всеми людьми и прочим.