Книга Доспехи народов Востока. История оборонительного вооружения - Рассел Д. Робинсон

Жень ма гай (jen ma k'ai) – «блестящие доспехи для лошади». Отполированные железные доспехи для лошади, скорее всего, в виде чешуйчатой конструкции.

Жун га (jung kia) – скорее всего, кольчуга, изготовленная из роговых пластинок.

Лан я бай (lang ya pai) – огромный щит из вяза, использовавшийся при осадах.

Ли пай (li p'ai) – щит из бамбука или дерева, использовавшийся во время осады крепостей.

Лэ (lei) – внутренняя сторона кольчуги.

Лянь со га (lien so kia) – «кольчуга, скрепленная цепочкой», скорее всего, синонимическое обозначение кольчуги или китайский эквивалент для обозначения небольших пластинок, скрепленных в виде кольчуги.

Ма дин га (ma ting kia) – «кольчуга для лошади из гвоздей», конный доспех из ткани, в ряде случаев усиленной внутренними пластинками с позолоченными головками гвоздей, выходившими наружу.

Ма гай (ma k'ai) – металлическая кольчуга для лошади, обычно состоявшая из чешуек.

Му ло (mu lo) – щит, изготовленный из дощечек (скорее всего, кольчуга, изготавливавшаяся из роговых пластинок).

По (po) – огромный круглый или овальный выпуклый щит из тростника, обычно раскрашивался, доминировало символическое изображение морды тигра, его использовали в пехоте.

Со цзэ-гай (so tse-k'ai) – кольгуга, большинство китайских артефактов иностранного происхождения.

Су дунь (su tun) – высокий щит из страны Шу.

Те чжа (t'ie cha) – чешуйчатый доспех.

Хань-жень (han-jen) – латники при дворе династии Чжоу.

Хун дао га (hung t'ao kia) – «доспехи, обвязанные красным», скорее всего, разновидность чешуйчатого вооружения.

Цин дао га (ts'ing t'ao kia) – «доспехи голубой руки», возможно, указывалось на форму пластинчатых доспехов.

Шан (shang) – кольчужная рубаха с тканевой подкладкой.

Шан вэнь га (shan wen kia) – «доспех с изображением гор». Скорее всего, представлял собой доспехи с остроконечными чешуйками, составлявшими на поверхности зигзагообразные линии.

Ши дунь (su tun) – щит, обитый кожей носорога.

Ши линь га (si lin kia) – «доспех из тонких чешуек», доспехи, изготовлявшиеся из кожи с нанесенными тонкими железными чешуйками.

Япония

Агэмаки (agemaki) – симметрично изогнутый шнур, прикреплявшийся к томбо – заднему кольцу шлема или кирасы. Иногда назывался tombo-musubi, томбо-мусуби, потому что напоминал по форме стрекозу (мусуби).

Акода-нари (akoda-nari) – остроконечный шлем округлой формы с приподнятой передней частью, походит на разновидность конфигурации акодийского кадила.

Аори (aori) – кожаные тебенки, свешивавшиеся по сторонам лошади, прикреплялись к кольцам, расположенным на седле.

Асигару-гусоку (ashigaru-gusoku) – наиболее распространенные солдатские доспехи.

Бадзё-датэ (bajo-date) – кавалерийский щит.

Ба-мэн (ba-men) – маска для головы лошади, шамфрон.

Биобу-дата (biobu-data) – щит, складывающийся вдвое, с отверстиями для петель.

Бисямон-готэ (bishamon-gote) – рукава с небольшими постоянно прикрепленными пластинами для защиты плеча, похожи на те, что носил Бисямон, один из семи богов счастья.

Бисямон-сунэатэ (bishamon-suneate) – желобообразные пластинки для защиты голени, похожи на те, что носил Бисямон, один из семи богов счастья.

Бондзи (bonji) – санкритский символ, наносился на военное вооружение как защитный амулет.

Ваидатэ (waidate) – отдельная правая боковая секция кирасы типа о-ёрои.

Ваки-ита (waki-ita) – «боковые пластинки», железные пластинки, прикреплявшиеся под рукой на кирасу.

Ваки-датэ (waki-date) – гребень, носимый на любой части шлема наряду с рогами, колосом или оленьими рогами.

Ватагами (watagami) – буквально «сшитый из хлопка», наплечные ремешки кирасы.

Гиё-ё (gyoyo) – «абрикосовые листья», покрытые железом кожаные пластинки в форме листьев, использовались в качестве защиты вместе с домару, когда носились пехотой, и позже, когда вошли в состав снаряжения, использовавшегося самураями, носившими огромные доспехи для защиты плеч. Гиё-ё использовались, чтобы прикрыть наплечные завязки, скреплявшие доспехи.

Гомаи-до (gomai-do) – кираса из пяти вертикальных секций, соединенных петлями.

Гомаи-кабуто (gomai-kabuto) – шлем с защитой для шеи из пяти пластинок.

Гуми (gumi) – петли на завязках на верхних (шейных) пластинах кирасы, чтобы прикреплять защитные доспехи для плеча.

Гусоку (gusoku) – полные доспехи, обычно термин использовался, чтобы обозначить доспехи момоямского образца.

Гусоку-бицу (gusoku-bitsu) – легкая коробка для доспехов с железными переносными петлями.

Дзару-нари (zaru-nari) – шлем с низким куполом.

Дзингаса (jingasa) – военная шляпа из железа, бронзы, лакированной кожи или папье-маше.

Дзу-нари (zu-nari) – «в форме головы», разновидность заостренного шлема с закругленным задником, защищавшим затылок и шею.

До (do) – кираса, кольчуга для тела, завершалась защитными пластинами для конечностей (кусадзури).

Домару (do-maru) – кираса из чешуек, обертывалась вокруг тела и закреплялась с правой стороны.

Дзоган (zogan) – золотая или серебряная насечка, наносившаяся на железные пластинки доспехов. Особую известность приобрели насечки из провинции Кага.

Ёкохаги-до (yokohagi-do) – кираса с горизонтально расположенными планками.

Ёрои (yoroi) – кольчуга, кираса с выступавшей рубахой (ku-sazuri) и защитными наплечниками (sode).

Ёрои-но-карабицу (yoroi no karabitsu) – сундук на шести ножках, использовался в доисторические времена для хранения и перевозки доспехов.

Ёрои-хитатарэ (yoroi-hitatare) – «кольчужная рубашка», одеяние, носившееся под кольчугой (доспехами).

Икада (ikada) – небольшие прямоугольные железные пластинки, пропущенные внутрь кольчуги с защитными доспехами для рук и конечностей.

Ито-одоси (ito-odoshi) – шелковые шнуры для скрепления доспехов.

Ита-моно (ita-mono) – пластинки для доспехов, изготовленные из одного куска железа или кожи, не составлялись из чешуек (европейский аналог – зерцало).

Кабуто (kabuto) – шлем с гребнем и шейным щитком.