Книга Знаменитый Каталог «Уокер&Даун» - Давиде Морозинотто

— Мисс Даун здесь когда-то работала… И она любила поезда. К тому же станция недалеко от складов, поэтому она могла присматривать за своим сокровищем. Я уверена, оно здесь!

Тит взял меня за руку, сильно сжав, а Те Труа с Эдди мне улыбнулись.

— Пойдём проверим.

И мы побежали, а за нами, пыхтя, как чайник, едва поспевала Элли. «Юнион Депо» оказался большим вокзалом, хотя и не таким, как в Сент-Луисе, и в этот утренний час повсюду были толпы людей. Мы оглядывались по сторонам, не представляя, что делать дальше. Сокровище спрятано здесь, я это чувствовала, но где? Под крышей платформы, в здании касс или, может, его спрятали под расписанием поездов? В этот момент Эдди остановился и ткнул пальцем наверх.

— Эй, народ, вам это ничего не напоминает?

Над аркой висело объявление: «Камеры хранения! Оставь свой багаж! Всего один доллар! Оплата вперёд!»

Над этими словами были изображены часы в форме луковицы, это-то изображение и привлекло внимание Эдди. Тит вскрикнул, и я взяла его на руки.

— Оно, — прошептала я. — Выглядит точь-в-точь как часы мисс Даун.

— Подождите минуту, — заговорила Элли, которая наконец начала нас понимать. — Мне кажется…

— Что? — встрепенулся Те Труа.

— Это мисс Даун придумала камеры хранения. «Юнион» советовался с ней, как им улучшить сервис, и она предложила автоматические камеры хранения. Это как сейфы для путешественников, где они могут спокойно оставить вещи и прогуляться по городу…

Я посмотрела на Эдди и Те Труа, и мы поняли друг друга без слов. Я опустила Тита, и мы рванули к каменной арке. За ней показалась большая комната без окон, освещённая электрическими лампочками. Всё пространство было занято тёмными деревянными шкафами, около которых стояли выдвижные лестницы, чтобы забраться на самый верх.

— Чёрт, — сказал Эд, — один в один склады «Уокер&Даун».

— Да, — ответила я. — Слишком много совпадений.

Я почувствовала чью-то руку на своём плече, то был мужчина в униформе с угрюмым лицом.

— Что вы здесь делаете? Хотите оставить багаж? Оплата вперёд.

— Нет-нет, — ответила я. — Мы пришли не для того, чтобы оставить, а для того, чтобы забрать.

Пока я говорила, я поняла, что так оно и есть. Что-то ждало нас в этой самой комнате.

— Я с ними, всё в порядке, — вмешалась Элли, сообразив, что к чему. — Оставьте нас, пожалуйста.

Станционный смотритель кивнул и отошёл, а Элли уставилась на нас, уперев руки в бока:

— Итак, вы думаете, это здесь?

Я согласно кивнула:

— Часы на вывеске выглядят так же, как наши. И это у всех на виду, никто никогда не обратит внимание на то, что слишком бросается в глаза. К тому же эта комната была спроектирована мисс Даун. Всё сходится, слишком много совпадений!

— Но если сокровище в одной из этих камер, как мы узнаем, в какой именно? — спросил Те Труа. — Их сотни… Мы же не можем взломать все.

Я не ответила. Я дрожала, как гончая, которая взяла след на болоте и боялась, что добыча ускользнёт в последний момент. Тит посмотрел на меня:

— Семь и девять.

— Ого, — воскликнул Те Труа. — Тит разговаривает!

— Семь и девять. Пятнадцать, сорок четыре и двадцать семь.

— Тит, что ты такое говоришь?

— Семь и девять. Пятнадцать, сорок четыре и двадцать семь!

Эдди так подскочил, что у него очки слетели.

— Эврика! — закричал он. — Семь и девять!

Я начала терять терпение.

— Может, вы перестанете выкрикивать цифры?

— Согласен, — проворчал Те Труа, поддав Эдди в плечо. — Тебе сейчас ещё прилетит, если не объяснишь, в чём дело.

Эдди наклонился и поднял с земли очки. Он весь дрожал:

— Как-то вечером, когда мы плыли на пароходе, я наблюдал за тем, как Тит играет с часами… Они же сломанные, помните? Но не просто сломанные: каждый раз, когда ты пытаешься их завести, стрелка всегда показывает одну и ту же последовательность цифр.

— То есть? — не понял Те Труа.

— Часовая стрелка перемещается на семь и на девять. А минутная…

— На четверть, сорок четыре и двадцать семь.

Разгадка поразила меня, как молния. Я не могла в это поверить. Такой простой ответ — и как долго мы его искали!

— Вот почему мисс Даун не стала чинить старые часы! — воскликнула я. — Они должны были оставаться именно такими. Ведь только так часы указывали…

— На комбинацию замка ячейки! — закончила Элли.

Но Эдди, Те Труа и Тит уже не слышали. Они бежали к шкафчикам.

Мы остановились у седьмого ряда.

— Здесь? — спросил Эдди.

— Конечно, здесь! — крикнул Те Труа. — Ячейка номер 9.

Я поискала взглядом девятую ячейку и нашла её на верху, под самым потолком. Те Труа и Эдди побежали за лестницей, и, пока они её устанавливали, я изучала замки. Кодовый замок представлял собой чёрную железную ручку с делениями и цифрами. Я потянула за ручку одного из нижних шкафчиков и обнаружила, что она поворачивается с лёгким тиканьем.

Глядя на меня, Элли улыбнулась:

— Тебе нужно набрать комбинацию.

— Но этого не может быть, — возразила я. — Видишь? Здесь только девять цифр. А Тит говорит: «Пятнадцать, сорок четыре».

— У тебя блокнот с собой? — спросил Эдди у нашей подруги.

— Конечно, я же журналист, — отозвалась Элли.

— Тит, не повторишь ли ты цифры?

Мой брат важно улыбнулся:

— Семь и девять. Пятнадцать, и сорок четыре, и двадцать семь.

Эдди написал что-то в блокноте и показал остальным: 154427.

— Видите? Всего шесть цифр? Это и есть комбинация.

Он ещё не закончил фразу, а Те Труа уже карабкался по лестнице.

— Хватит болтать! — крикнул он. — Дайте проверить…

— Подожди, Те Труа, — вмешалась я. — Правильнее, если мы откроем сейф все вместе.

— Мы и так вместе, — отозвался он. — А здесь наверху места на всех не хватит. Ну же, повторите мне комбинацию!

— Один, — начал диктовать Эдди, — пять. Четыре, четыре…

Я, Эд, Элли и Тит стояли у лестницы, задрав головы вверх, пока Те Труа возился с замком.

— …семь! — закончил Эд. — Это последняя цифра. Открывай!

Те Труа толкнул дверцу.

— Не получается, — выдохнул он разочарованно. — Ребята, не сработало.

— Ручка! — заорала я. — Поверни ручку, Те Труа!

Он обернулся и послал мне ослепительную улыбку, тёплую, как летний костёр. Потом повернул ручку, и мы услышали громкий щелчок.