Книга Спаситель и сын. Сезон 6 - Мари-Од Мюрай

– Что вы имеете в виду?

Месье Жерар готов был хоть в огонь броситься.

– Я имею в виду психотерапию. Я дам вам адрес одного психотерапевта в Париже. Если только вы, конечно, не хотите продолжить консультации с месье Жовановиком, – пошутил Спаситель.

Дидье уже поднялся, он сунул руку во внутренний карман и извлек бумажник.

– Вы психолог, психиатр или психоаналитик? – спросил он, как когда-то осведомлялся у Жово.

– Я ровно то, что обозначено на табличке.

– Я бы хотел продолжать терапию с вами, если возможно.

К Дидье Жерару вернулся тон и манеры генерального директора, кем он, собственно, и был. Спаситель уточнил, что после 8:30 все возможно.

– И стоимость так же двадцать евро? – спросил Дидье, протягивая банкноту.

– К сожалению, я несколько дороже, чем мой коллега.

Спаситель едва успел проводить Дидье Роже и спрятать пистолет-автомат под стол, как в приемной появилась Шарли.

– Как дела? У вас все в порядке? – спросила она.

– Конечно, что за вопрос?

– У вас огорченный вид, – заметила она. – Надеюсь, это улучшит вам настроение.

Шарли протянула Спасителю чек на девяносто евро, расплатившись с ним за две предыдущие консультации. Спаситель полез в ящик, где хранил детские рисунки.

– Итак, Торонто? – спросил он, протягивая Шарли пуговицу, которую разыскал в ящике.

– Я уезжаю одна. Мириам остается со своими обожаемыми родителями. Я заведу себе там собаку. – В голосе Шарли, нарочито беспечном, сквозила безнадежность. – Да, я становлюсь мизантропкой, и работа в «Фейсбуке» нисколько меня не улучшила. Социальные сети – это и вправду сточная канава человечества.

– Как все на свете, Шарли, и семья, и деньги, и любовь. Все можно превратить в сточную канаву.

– А вы до сих пор не разочаровались в человечестве? – усмехнулась она. – Между тем не стоило бы вам быть таким благодушным: у вас есть недоброжелатель, который честит вас в интернете на сайте «Оцени своего психолога».

– Неужели?

– И что? Вас не интересуют подробности?

Спаситель и так все знал: Мюриэль Робертсон изливала накопившуюся желчь.

– «Позор своей профессии», – сказала Шарли. – Так написала эта дама. И вы съехали с пятерки на четверку. Я обозвала ее идиоткой. Именно так и общаются люди в интернете.

– А как вы назовете свою собаку? «Негодяйка»?

– К животным я отношусь с уважением.

Им обоим хотелось бы попрощаться по-другому, не так колюче, не так холодно.

– Поспешите обналичить чек, – сказала Шарли. – Как только со счета снимут плату за билет, там немного останется.

Трык! Спаситель разорвал чек надвое.

– Зачем вы это сделали?

– Сам не знаю.

Он от себя такого не ждал. Может, устал оттого, что все попрекают его деньгами, которые он берет за помощь людям?

– Вы сочли, что психотерапия не принесла мне никакой пользы? Что со мной потерпели фиаско? Что я все такая же уродина, так?

Шарли стояла перед ним, глубоко засунув в карманы сжатые кулаки.

– Будьте счастливы в Торонто, Шарли, – сказал Спаситель и протянул ей руку.

Но Шарли показалось, что ее руки пришили к карманам, и Спаситель опустил свою.

– Простите меня, Шарли. Я поступил неправильно.

Оба чувствовали себя обиженными, не понимая почему. Шарли попросила шепотом:

– Повторите мне те стихи, вы знаете какие. «Когда любишь…»

– «Когда ты любишь, надо уехать»?

– Да. «Шагай, дыши, уезжай, уходи», – закончила она так, словно Спаситель выставлял ее из кабинета.

Он закрыл за ней дверь и, пытаясь избавиться от неприятного осадка, пробормотал:

– В субботу утром не нужно вставать с постели.

Тук-тук. Дверной молоток. Может быть, Шарли вернулась? Но нет, это почтальон:

– Доктор, вам газеты и бандероль.

Спаситель свалил охапку на стол, словно хотел свалить с ней и самого себя. Сегодня он был собой недоволен. Крайне недоволен. Сегодня он себе не нравился. Сомнения, которые он обычно подавлял, стараясь сохранить бодрое настроение, сегодня взяли верх. Он просмотрел газеты: забастовки, «желтые жилеты», баррикады, полиция, слезоточивый газ… Наконец, дело дошло и до бандероли, скорее всего это была книга, хотя Спаситель не помнил, чтобы он заказывал что-то в последние дни.

ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ БЫЛА МАЛЬЧИКОМ

ЭЛИОТ КЮИПЕНС. КИМИ

ИЗДАТЕЛЬСТВО «КОЕ-КАК»

На форзаце рукой Эллиота написано: «Спасителю, который меня спас».

Вжих! Спаситель в эмоциональном лифте*. Только что настроение у него было хуже некуда, а теперь он очутился на седьмом небе.

Он принялся листать книгу. Элегантная мягкая обложка, хорошо отпечатанные черно-белые рисунки. Все сделано на профессиональном уровне. Юноше по имени Кьем Фам, очевидно, пришлось разбить копилку, чтобы издать книгу такого качества. Но Спасителя немного смутила слишком уж явная автобиографичность книги, тем более что и сам он стал героем повествования.

Картинки изображали то семью Кюипенс, то консультации в кабинете психолога, на которых присутствовали и родители.

Единственное, в чем можно было упрекнуть автора рассказа, так это в том, что превращение Эллы в Эллиота произошло слишком быстро, но, очевидно, Кими спешил перейти к самому главному: своему знакомству с Эллиотом.

Спаситель закрыл книгу и мечтательно погладил обложку. Какой путь они проделали за эти три года! Он вспомнил консультацию, на которой Эллиот запел песню Йентл: «Papa, are you near me?» Тогда он и сам мысленно обратился к отцу Эллы: «Ты здесь? С нами? Ты видишь нас, Камиль? Ты гордишься девочкой, которая решила стать твоим сыном?»

В субботу возбуждение за обеденным столом зашкаливало – вечером предстояло закупить последние новогодние подарки.

– Мама! Кроссовки «Аэромакс», я узнавал, продают в «Футлокере» с двадцатипроцентной скидкой! Всего восемьдесят семь евро!

– Всего?! Издеваешься?! Да моя толстовка с капюшоном «Тедди Смит» стоит сорок девять девяносто пять!

– А моя пожарная машина, она дорогая?