Книга Лето потерянных писем - Ханна Рейнольдс

– Господи. – Он слизал с рожка шарик мороженого. – Представляешь, как проводились расследования в доинтернетовскую эпоху?

– Правда? – Я очень пыталась не думать о его языке. – Две организации недалеко, в Нью-Йорке, но ведь и туда не так уж легко попасть. Я подумывала написать во французские и люксембургские организации. – Лучезарно ему улыбнулась. – Ты вроде упоминал, что учил французский?..

Ной закатил глаза.

– Хорошо, поехали.

Мы доели мороженое, составляя письма в международные организации.

– Что будем делать, если они ничем не помогут? – спросил Ной.

– Не уверена. – Я направила взгляд на покрытую рябью зеленовато-голубую морскую гладь. – Мне до сих пор интересно, нет ли у твоей семьи каких-нибудь бумаг о прибытии моей бабушки? Хотела бы я прочитать ее письма. Может, из них можно было бы что-нибудь узнать.

– Таким способом ты намекаешь, что снова хочешь покопаться в документах моей семьи.

– Нет. Да. – У меня вырвался нервный смешок. – Да, но сначала хочу получить разрешение. Хочу еще раз попробовать поговорить с твоим дедушкой или бабушкой. Если только ты не думаешь, что все пройдет ужасно?

– Да, – сказал он. – Я согласен порыться в кабинете, когда они куда-нибудь уйдут.

– Твоя семья катапультировала бы меня с острова. А в океане водятся акулы.

– Нам просто понадобится алиби.

– Алиби, – повторила я. – Почему мы… одни в кабинете твоего дедушки.

– Ты умная. Уверен, ты сможешь что-нибудь придумать.

Я сморщила нос, чувствуя, как покраснела. Он намекает на то, о чем я подумала? Он заметил, как часто я на него смотрю?

– Сомневаюсь, что смогу что-нибудь придумать.

Ной засмеялся.

– Ага.

Наши взгляды встретились, и я почувствовала, как жар с моих щек спускается по шее и растекается по груди. Мы уставились друг на друга. Мне захотелось броситься с пирса в воду. Мне захотелось его поцеловать.

Но я промямлила, чтобы заполнить тишину:

– Так что это за девушка, на которой ты мог жениться, по версии твоей семьи?

На лице Ноя появилась широкая улыбка. Он выглядел довольным.

Вот черт! Зачем спросила? Темные воды стали казаться еще привлекательнее.

– Забей.

– Моя бывшая. Эрика. Мы расстались в прошлом году, когда она уехала в колледж.

Верно. Очень обоснованно.

– Почему же?

Ной пожал плечами.

– Для нее не имело смысла встречаться с парнем, учащимся в школе. Она бы упустила весь опыт в колледже.

Бросила бы я парня, учащегося в школе, если бы уезжала в колледж? Такого, как Ной Барбанел, – нет.

– Как ты это воспринял?

Он глянул на меня и внезапно улыбнулся.

– Это было правильное решение.

– Долго вы встречались?

– Два года. А долго ты встречалась с тем, как его зовут?

Я подавила улыбку.

– Полгода.

У меня завибрировал телефон, напоминая, что пора идти в «Проуз Гарден». Я выдохнула.

– Мне пора. В десять нужно быть на работе.

– Я тебя провожу.

Мы неспешно шли, болтая о том о сем, хотя думала я лишь о выражении лица Ноя, когда мы обсуждали наше будущее алиби. Я хотела взять его руку, ведь раньше мы уже это делали, и наши руки сейчас бесцельно болтались, и все же это казалось невозможным.

Мы медленно подошли к своду из роз, ведущему к дверям «Проуз Гарден». Ной посмотрел на арку, потом на небо, потом на меня.

– Ты действительно идешь на свидание с Тайлером? – внезапно спросил он.

Я уставилась на него.

– Откуда ты узнал? Тебе Тайлер рассказал?

Ной покачал головой.

– Тогда… – Я прикинула, кто бы это еще мог быть. – Эван?

– Так идешь?

– Ты так ужасно отвечаешь на вопросы! И явно их избегаешь. Так тебе Эван рассказал?

Ной пожал плечами, что я восприняла как согласие. Оу.

– И что, если иду?

Лицо Ноя становилось все мрачнее и мрачнее.

– Я бы не подумал, что он в твоем вкусе.

– А я считаю, что мне по вкусу парень, который приглашает меня на свидание, – парировала я. – Это что, такой бред, что я иду на свидание?

– Тайлера интересуют только несерьезные отношения.

– Ты уже упоминал, спасибо, – процедила я сквозь зубы. – Может, я тоже заинтересована лишь в интрижке.

– Я пытаюсь тебя защитить.

– Не нужно меня защищать! Это не твоя обязанность. Тебе не нужно защищать ни меня, ни свою семью – только себя, понял?

Ной промолчал.

Да к черту.

– Ты не хочешь, чтобы я с ним встречалась?

На лице Ноя появилось равнодушие.

– Делай что хочешь.

Боже, он холодный, как айсберг. И я знала, что мысль о нас двоих ни к чему не приведет, знала. Но я хотела нравиться Ною. Хотела, чтобы он это сказал. И если бы Ной спросил… если бы Ной захотел…

Разве что…

– А ты чего хочешь, Эбигейл? – спросил Ной. – Ты хочешь Тайлера?

Вдруг мы и правда кузены?

Я уставилась на него, приоткрыв рот и не в силах ответить.

Он покачал головой.

– До встречи.

«Я не виновата! – захотелось крикнуть ему вслед. – Ты нравишься мне, а вот инцест – нет!»

Прекрасно.

Глава 17

От кого: Еврейский исторический фонд для детей

Кому: Эбигейл Шенберг

Уважаемая Эбигейл!

С прискорбием сообщаем, что в нашей базе нет никаких данных о Рут Голдман. Вы можете лично ознакомиться с архивами…

От кого: Организация Каневски

Кому: Эбигейл Шенберг

Уважаемая Эбигейл!

Благодарим за ваше обращение. К сожалению, мы не нашли никого с именем вашей бабушки…

От кого: Нью-Йоркский центр жертв Холокоста

Кому: Эбигейл Шенберг

Уважаемая мисс Шенберг!

В наших базах нет сведений о Рут Голдман. Желаем успехов в ваших поисках.

Следующим вечером я встретилась с Тайлером в ресторане на воде.

Весь такой летний и жизнерадостный, он стоял возле стойки хостес, его шелковистые золотистые волосы были искусно уложены, а небесно-голубая рубашка подчеркивала цвет глаз. Его лицо порозовело от солнца, и он выпрямился, когда я вошла в прохладное помещение. Я улыбнулась Тайлеру как можно обворожительнее.