Книга Рухнувший мир - Тим Этчеллс

У меня скоро фобия разовьется на пустые пространства. Не знаю, есть для этого какой термин или нет, как для боязни замкнутых пространств, или толпы. Для них есть. Как называется человек, который боится пустоты? Боится квартиры, где нет Тори и признаков ее существования. На которого квартира Мозголома наводит страх. Или комната Диетчика. От них остались только хлам, следы и Пустота. Блин! Напоминаю предков Тори с их дурацкими вопросами. Вот позвонит Джо в следующий раз, я ему сам устрою «викторину». Да-да, Джо, обязательно объясню насчет магнитных походных шахмат, и почему они больше не магнитятся, только сперва вы мне скажите, как называются те, кто боится пустоты. Не знаете? Эй, Джо, вы меня слышите? Молчите? А да, кстати, Тори тут собрала вещи и почему-то ушла от меня. Суперский разговор получится.

* * *

Если в двух словах, то на телепорте куча кнопок, которые надо нажимать БЫСТРО. Технический гений для этого не требуется, и в любом случае это лучше, чем получить прикладом в лицо и провести остаток жизни на допросах в подземной тюрьме НЕСТАПО в полном распоряжении Диндары. Именно такая участь тебя ждет, если не выберешься с Арктической исследовательской станции на ближайшем телепорте. Примечание: этот звук снаружи означает, что агенты приближаются, так что нечего тупить и гадать, как, мол, они вычислили, что Рейчел всплывет в Арктике. Надевай ремни на плечи и жми красную кнопку, затем одновременно зеленую и лиловую. Кажется, это лиловый. У Тори были как-то брюки такого же точно цвета, и она их вроде называла лиловыми. Лай собак снаружи все громче, так что давай, не рассусоливай, жми.

Телепорт — крутая штука, хоть Клокворк и считает его «сомнительным с научной точки зрения». Телепортация — это как будто тебя с завязанными глазами привезли в машине на новое место, вытолкнули и только там разрешили снять повязку. Вот. Круто! Телепорт испускает лучи света, и ты летишь сквозь пустоту куда-то за сотни и тысячи миль. В: Что здесь сомнительного? О: Ничего.

В2: Куда тебя несет? О2: На хрен отсюда.

УБИРАЙСЯ НАХРЕН ОТСЮДА. В ушах до сих пор эхом голос Диетчика, развлекающегося телефонным хулиганством. Вот он приказывает кому-то зловещим тоном убираться из Миннесоты. Наверное, по сравнению с захолустным городишкой детства что угодно покажется раем — кроме заметенной бураном станции, где рыщут с собаками агенты НЕСТАПО в белых маскхалатах.

* * *

Глубокая ночь. Честно признаюсь: совершил кое-что из того, что делать зарекался.

Во-первых, позвонил Тори. На сотовый, поздно (то есть не так давно), и сразу нажал отбой, не дав ей сказать ни слова или не удостоить меня ответом. Знаю, глупо и безответственно, тем более что у нее все равно мой номер определится. О чем думал, сам не знаю…

Во-вторых, просмотрел матерные письма от ПьянойОбезьяны/НоумБрю/Скада или как там их, которые исправно летят в папку «Удаленные». Я даже письма не открывал, только саму папку, и то стало ясно, что он пишет по три-четыре, а иногда и по девять штук вдень. Имя отправителя с каждым разом все страннее, а в строке «Тема» все больше психоза и агрессии.

От: Дико Ф. Фауст Патрон

Тема: ОГРЕБЕШЬ

От: ПьянаяОбезьяна

Тема: В какую жопу ты заснул вертолеты из Сорокового города?

От: галимат фад

Тема: Загадка с дорожной пробкой. Нет решения? Ха-ха

От: Яйца еще крупнее

Тема: Плохо значит плохо значит плохо

И так далее в том же духе.

Зря, наверное, я не прочитал последние письма. Сижу вот теперь сам додумываю, какого дерьма он туда налил, а на это слишком много места в голове уходит.

СЛЕЗНАЯ КАРТА

Из тьмы телепорта тебя может выкинуть в самых неожиданных местах, но ты все-таки придерживайся цели миссии, а для этого надо изучить руководство к телепорту. Триста страниц весьма нелегкого чтива (если ты, конечно, не Клокворк, ха-ха), но прочитать надо, иначе не разберешься.

* * *

С помощью руководства нужно отыскать батареи/аккумуляторы к телепорту, раскиданные по всему «Рухнувшему миру». Десять аккумуляторов, и у тебя будет достаточно энергии, чтобы переместиться в Дальние земли, куда требуется доставить пароль от покойной Айрин. Помнишь? Не забывай. С этими аккумуляторами, конечно, полная лажа. Почему нельзя было добавить батарейки в комплект? А вот нельзя было. Чтобы жизнь медом не казалась.

Подсказка: без паники. Не психуй. Найти аккумуляторы помогут чистые страницы в конце дневника Рейчел. Поплачь над пустой страницей, и на ней проступит подсказка (карта). Примечание: используй меню «Думать». О чем плакать, без разницы. Пусть Рейчел подумает о Рэе. Или о том, что произошло в Тринадцатом. О том, что случилось с Кей-Март, тоже можно. Все равно. Главное — поплакать. Вентер как-то прислал мне сообщение, что на худой конец даже разрезанная луковица подойдет, лишь бы слезы вызвать. (Примечание: что-то я не припомню в игре никаких луковиц — уж извини, Вентер. Проверял, но даже в длиннющем списке возможного инвентаря не обнаружил. Странно, если подумать. Целый мир без единой луковицы… Нет, не надо кидаться их искать или пускаться в философские размышления о том, что бы это значило. Просто так. Вызови слезы у Рейчел каким-нибудь другим способом.) С каждой упавшей слезой карта проступает все шире и четче, обозначая, где спрятаны аккумуляторы. Таких мест десять (по одному аккумулятору в каждом), их надо все обойти по очереди.

* * *

Тори всегда заводилась насчет этих слез, когда была тут. Почему именно Рейчел достаются в игре всякие «девчачьи» штучки — опекать слепую девочку (Кей-Март), спасать от дождя голубиного птенца, выпавшего из гнезда под железнодорожным мостом и т. д.? Почему Рейчел приходится именно плакать, чтобы добыть нужную карту? Неужели по-другому нельзя? Что за фигня? «Получается, женщины сплошь домохозяйки, шлюхи и неуравновешенные истерички?» — возмущалась она. Даже теперь, после ее ухода, я ее возмущение разделяю. Привет, Тори. Вряд ли ты читаешь, но все-таки привет. А вообще несправедливо упрекать разработчиков, что они свалили на Рейчел исключительно «девчоночьи» задания. Валить одним ударом в мясорубку злобных монстров вроде Умри-Умри, чтобы его там стерло в порошок, — очень по-девчоночьи, ага.

* * *

Еще одно. В ближайшие двенадцать часов (или дольше, если получится) не желаю видеть ни одной круглой хреновины из теста. Впахивал по полной в расчудесном «Доменико». Три дня утренних, дневных и вечерних смен попеременно. Вымотался, провонял, заколачиваю доллары, сил нет уже никаких, строю из себя самый трудолюбивый винтик в механизме, но, кажется, больше не выдержу. Ужиться с Ларри и Дионой, а тем более Куки из дневной смены невозможно (Ларри смотрит «Крысиную возню» — я так низко не опущусь). А еще как-то надо выдерживать Братьев с их бесконечными радостными воплями насчет так называемого «развития» и «звездной системы Д».

Мирослав, когда объявляется, устраивает показательную инспекцию (стоит, в смысле, и смотрит, смотрит). Сегодня вот наблюдал, как мы работаем за кассой, как мы пользуемся печью, как режем круглым ножом (который специально для резки круглых хреновин). Самый смак был вчера, когда Бранимир выпендривался перед каким-то клиентом (кажется, его звали Эл), рассказывая про «звездную Д», но все время норовил, перепутав, назвать ее «системой персональных наказаний» — это, видимо, ближе к делу. Я валялся, но изо всех сил сдерживал смех. Напарник (привет, Ларри), кажется, даже не заметил двусмысленности.