Книга Тайник теней - Мария Грипе
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Наверное, не стоит так сильно восхищаться персонажем, которого собираешься воплотить на сцене, – вздыхает Каролина. – Ведь тогда актеру будет невозможно его постичь. Уважение станет тому преградой. Или как ты считаешь?
– Не знаю… А, впрочем, что ты сказала?
– Я говорила о том, что, может, актеру не следует слишком преклоняться перед такими личностями, как святая Иоанна, например?
– Наверное, не стоит.
Голос Ингеборг звучит невыразительно, она что-то рассеянно мямлит в ответ. Каролина делает вид, что ничего не замечает, и продолжает:
– И все же, святые всего лишь люди.
– Да нет, конечно же…
– Что с тобой, Ингеборг?
Каролина встает и подходит к подруге.
– Ты какая-то рассеянная. Что-нибудь случилось?
– Нет, ничего…
Ингеборг качает головой, быстро обнимает Каролину и шепчет ей на ухо:
– Вот будет здорово, когда ты вернешься.
– Да, конечно.
– Я буду скучать по тебе, Каролина. Слышишь! Каждый день!
Такое сильное проявление чувств совсем непохоже на Ингеборг. Каролина тронута, но тут же отшучивается:
– Я же не на Северный полюс еду. Меня не будет всего четыре, в крайнем случае, пять дней. Затем я вернусь.
– И тогда мы вместе пойдем на «Даму с камелиями»!
– А потом раскритикуем Бруниус в пух и прах!
– Такую великолепную актрису!
– Да… но мы с тобой станем еще лучше! Мы и сами не лыком шиты! Я хочу, чтобы очень скоро все-все мной восхищались!
Ингеборг встает. Она собирается домой.
– Но я уже восхищаюсь тобой, – шепчет она. – Даже слишком. Разве тебе этого мало?
Каролина качает головой. Раскидывает руки во всеохватывающем, победном жесте.
– Мало! Хочу, чтобы вся Швеция восхищалась мной! Весь мир!
Ингеборг, застегивая пальто, с улыбкой смотрит на нее. Каролина подходит и шепчет ей на ухо:
– Мир будет лежать и у твоих ног! Уж мы об этом позаботимся!
Ингеборг качает головой и медленно идет к двери. Она обводит глазами комнату, задерживая взгляд на каждом предмете. Поистине, она сегодня какая-то странная.
– Хочешь, я тебя провожу? – спрашивает Каролина.
– Нет, нет… Я хочу пройтись одна.
На пороге Ингеборг вдруг разворачивается и подходит к комоду. Берет фотографию Берты и долго смотрит на нее.
– Ты завтра встретишься с ней?
– Да. А почему ты об этом спрашиваешь?
– Так просто…
Неужели Ингеборг в самом деле ее ревнует? Маловероятно, но все же…
Каролина наблюдает за подругой. Вот она ставит фотографию на место и возвращается к двери.
– Да что с тобой, Ингеборг? Ведь с тобой что-то не так?
– Нет, с чего ты взяла?
– Меня не обманешь. Ты, видно, чем-то опечалена. Или встревожена…
– Нет, со мной ничего не происходит. Клянусь.
– Сядь и расскажи мне, в чем дело! Иначе я буду волноваться…
Ингеборг послушно садится. Сжимая в руках перчатки, она неотрывно смотрит в одну точку. Каролина присаживается рядом, откладывает в сторону перчатки, берет руки Ингеборг в свои.
– Если бы я вела себя с тобой так, как ты сейчас ведешь себя со мной, разве ты не поинтересовалась бы, в чем дело?
– Возможно.
– Значит, ты понимаешь, почему я это делаю?
– Да.
– Почему же ты не хочешь со мной поделиться?
– Потому что ты все равно не сможешь мне помочь.
– Откуда ты знаешь?
Взгляд Ингеборг становится холодным.
– Ты ведь понимаешь, об этом могу судить только я.
– Значит, ты мне ничего не расскажешь?
– Нет.
Каролина отпускает ее руки.
– В таком случае, не буду тебя больше задерживать. Можешь идти!
Ингеборг так же послушно встает. Внутри у Каролины все замирает. Не может же Ингеборг просто взять и уйти? Что с ней происходит?
И тут Каролину осеняет – она подбегает к комоду и достает оттуда фотографию Берты.
– Это все из-за Берты, да? Ты думаешь, что она для меня важнее, чем ты?
– Вовсе нет… – Ингеборг качает головой.
– Она – моя сестра, Ингеборг.
– Твоя?.. – Ингеборг осеклась. – Что ты сказала?.. Твоя?..
– Да, Берта – моя сестра.
– Почему ты раньше мне об этом ничего не рассказывала?
– Не знаю. Мы никогда не говорили о наших семьях. А что?
– Нет, ничего… Но я думала…
– Что ты думала?
– Ничего. Вы, кажется, так непохожи.
– Сестры необязательно должны быть похожи друг на друга. К тому же ты совсем не знаешь Берту.
– Нет, конечно, но я… Я только хотела узнать… собираешься ли ты…
– Что собираюсь?
– Рассказать ей обо мне?
Каролина возвращается с фотографией к комоду.
– Я не понимаю, какое это имеет значение, но… ведь мы с тобой договорились, что будем держать нашу дружбу в тайне, так что я могу и промолчать, если ты этого хочешь.
Ингеборг, не глядя на Каролину, кивает головой. И тотчас уходит.
ВСТРЕЧА В ПОЕЗДЕ[13]
Роли исполняют:
Девушка: Каролина Я.
Молодой человек: Давид Л.
Незнакомец: (на эту роль пока никто не утвержден).
Музыка: Избранные фортеп. произведения Брамса.
РАННЕЕ УТРО.
Площадь перед Центральным вокзалом в Стокгольме. Малолюдно.
Молодая девушка – (Каролина) – идет по направлению к вокзалу. В руках у нее легкая сумочка. Она не торопится.
Когда она подходит к дверям, позади нее, у края тротуара, останавливается пролетка. Из нее выходит молодой человек – (Незнакомец). Он бросает взгляд на девушку, которая как раз в этот момент скрывается за дверьми вокзала. Молодой человек расплачивается с извозчиком и стремительным шагом входит в здание вокзала. В руках у него небольшой саквояж.
