Книга Когда трепещут мечты - Рэдклифф

Она понимала, что это безнадежная затея, которая принесет лишь боль и страдания. В сотый раз Дэв спрашивала себя, почему она не позвонила Натали и не провела ночь с женщиной, которая ее хочет. Оправдания, которые она придумывала, чтобы держать Натали на расстоянии звучали все более фальшиво даже для нее самой. И дело вовсе не в том, насколько справедливо или несправедливо это было по отношению к Натали. Натали не просила ничего большего, чем просто дружбу и взаимное удовольствие. Нет, причина отказа всегда была одной и той же. Дэв желала женщину, которую не могла получить. Потому что Лесли всегда была с кем-то еще.

Противясь мыслям, которые однажды уже привели ее на путь саморазрушения, Дэв стиснула кулаки в карманах своих джинсов. Впервые в подобной ситуации, она чувствовала гнев, а не покорное смирение.

Она остановилась на краю опушки, чуть выше ангара, в точности там же, где она стояла пятнадцать лет назад. Как и тогда из ангара проливался свет, люди толпились вокруг входа, и музыка прорывалась наружу из распахнутых окон.

Люди выпивали, флиртовали, любили, а она стояла в стороне и наблюдала. Должно быть круг замкнулся и она вернулась к началу, только теперь Дэв уже не была ничего не понимающей семнадцатилетней девчонкой, готовой подарить свое сердце за одну лишь улыбку. Теперь она была взрослой женщиной, которая хотела больше. Гораздо больше. Лесли снова была с кем-то, и чтобы обрести свободу, Дэв нужно было разорвать звено, связывающее ее с прошлым. Существовал лишь один способ сделать это. Она пробиралась сквозь толпу, ища глазами Лесли. Понадобилось не больше минуты, чтобы найти ее. Дэв не помешали ни тусклый свет, ни толпа людей, ее взгляд нашел Лесли, как будто луч света, невидимый для окружающих, соединял их сердца. Но вместо того, чтобы приблизиться к ней, Дэв скрылась в тени у одной из стен, чтобы незаметно понаблюдать за Лесли.

Рядом с Лесли стояла женщина и одной рукой обнимала ее за талию. Не было ни малейших сомнений, какие отношения их связывают.

Дэв моргнула, когда скатившаяся капелька пота попала в глаз, но не отвела взгляд. Никогда раньше она не видела Лесли с женщиной. Она видела их с Майком тысячи раз. На футбольных матчах, на танцах, на пляже. Майк тоже касался Лесли так, будто она принадлежала только ему, но Дэв никогда в это не верила. Лесли всегда немного сдерживала себя, всегда сохраняла настоящую Лесли для тех моментов, когда они с Дэв оставались наедине. Сегодня все было иначе. Рядом с Лесли стояла другая женщина, и истина была очевидна. Лесли была с той, с кем должна быть и Дэв не была той, кого она выбрала. Дэв смотрела, как рыжеволосая женщина склонила голову и поцеловала Лесли.

Узы, связывающие Дэв с Лесли на протяжении всей жизни, были милосердно разорваны этим простым поцелуем.

Лесли как будто тоже почувствовала это. Она слегка отстранилась и повернула голову в сторону Дэв. Дэв стояла в полутьме и знала наверняка, что Лесли не сможет разглядеть ее через толпу людей, но на какой-то миг ей показалось, что их взгляды встретились. Прощай, Лесли, — прошептала Дэв и на этот раз она была уверена в своих словах.

Дэв вышла из ангара и у конца бетонной рампы повернула к берегу. Приятный бриз веял с озера и, запрокинув голову, она подставила лицо его прохладным ласкам.

— Дэв!

Обернувшись, она увидела Лесли, бегущую к ней по песку.

— Возвращайся назад в ангар, Лес. — Сказала Дэв, поворачиваясь и уходя прочь.

— Я не могу.

Голос Лесли был лишь тихим шепотом на ветру, но боль в нем была настолько явной, что Дэв ощутила ее в самом сердце. Она остановилась и повернулась, чтобы встретить взгляд Лесли.

— Тебе нет места рядом со мной, Лес.

В свете луны, выражение муки на лице Лесли делало ее столь ранимой, что Дэв хотелось ее обнять, но гнев пересилил печаль.

Приблизившись к Дэв, Лесли кончиками пальцев провела по ее щеке:

— Мне так жаль. Я не хотела, чтобы ты это видела.

— Почему? — Дэв перехватила руку Лесли и отбросила ее, даже более резко, чем хотела. — Она твоя партнерша. Возвращайся к ней.

— Я знаю, что этим летом все было не так, но…

— Этим летом? — Дэв хрипло рассмеялась. — Нет, все было не так до этого лета.

— Я… Я не понимаю.

Лесли в самом деле ничего не понимала. Она не понимала почему, именно в тот момент, когда она повернула голову и увидела, что Дэв смотрит на нее, именно в этот момент Рейчел поцеловала ее. Почему все внутри Лесли как будто замерло и покрылось льдом. Почему все вокруг в миг исчезло и единственное, что она видела это лицо Дэв и полные боли глаза. Почему она придумала невнятную отговорку о том, что ей нужно проверить отца и выбежала в ночь вслед за Дэв. Но не могла же она просто дать ей уйти. Или могла?

— Всю свою жизнь я любила тебя. — Выговорила Дэв. — И до этого лета я не понимала, что я просто хваталась за мечту, которая умерла много лет назад. — От смеси горечи и гнева, переполняющих ее, Дэв дрожала всем телом. — Ты ушла, Лесли. Ты начала новую жизнь, исчезла из моей, а я никак не могла отпустить тебя. Вот что было не так.

— Дэв. — в голосе Лесли звучало отчаяние. — Мне было не все равно.

— Я любила тебя. — Надломившимся голосом проговорила Дэв, — О, Боже, я любила тебя всем сердцем. — Она отвернулась, не желая чтобы Лесли видела слезы, бесконтрольно струящиеся по ее щекам. Ее тело задрожало, давая волю рвавшимся наружу словам. — А ты оттолкнула меня.

— О Боже. — Прошептала Лесли, тоже не в силах сдержать слез. — Ты даже не представляешь, как мне было больно потерять тебя.

Дэв дернулась и повернула голову к Лесли. Ее тело напряглось. — Нет. Я не представляю. Потому что тебя не было со мной. — Она стиснула кулаки. — И сейчас нет. Возвращайся к своей партнерше.

— Но я люблю те..

— Нет! Не говори этого! Не смей! — Дэв схватила Лесли за плечи и тряхнула так, что чуть не вышибла из нее дух. — Я больше не живу мечтой.

Лесли вскрикнула и Дэв вдруг осознала, что ее пальцы впились в плечи девушки. Одернув свои руки, словно получив ожог, она отступила на шаг. — Прости.

— Все в порядке.

— Прости меня за все. — Покачав головой, Дэв скрылась в ночи, оставив свою мечту растворяться в горячем летнем воздухе.

Лесли кричала ее имя, но Дэв не остановилась. Она бежала, превозмогая боль в ноге и глотая слезы.

Перепрыгивая через ступеньки, Дэв взлетела на крыльцо своего коттеджа и, схватив ключи от машины, выбежала из дома. Она не собиралась проводить ночь по соседству с Лесли и ее партнершей. Она не знала, сможет ли выдержать, если еще раз увидит их вместе. Она не чувствовала ничего, лишь пустота заполняла Дэв в настоящий момент, но трудно сказать как долго это сможет продлиться. Ее собственный гнев страшил гораздо больше, чем боль.

Глава двадцать третья

Пробираясь через толпу, Лесли мысленно поблагодарила царивший внутри ангара полумрак. Ей не хотелось, чтобы Рейчел увидела, что она плакала. Как бы она смогла объяснить все произошедшее? Рейчел ничего не знала ни о Дэв, ни о Майке, ни и о том, что случилось. Если бы Лесли призналась, что плачет из-за подростковой любви, о которой она тогда даже сама не догадывалась, то Рейчел наверняка бы решила, что у нее нервный срыв. Но в действительности Лесли оплакивала нечто большее, чем потерю невинной любви. Она теряла Дэв, и не могла сейчас даже думать об этом. Только не в присутствии Рейчел. Лесли нужно было побыть вдали от них обеих, нужно было обдумать все, что случилось. Как только она окажется дома, в спокойной обстановке, то сможет во всем разобраться.