Книга Чёрный пёс (с оглавлением) - Олег Николаевич Бубела

меня ветерок благодаря элементарным чарам ощущался не таким пронизывающе холодным. Прогуливаясь взад-вперед по крыше, я откровенно скучал, однако о том, чтобы оставить свой пост, даже не задумывался. Возможно, у меня пробудилась командирская ответственность, а может, дело в банальной логике. Пусть вероятность преждевременного появления лодки и невелика, но просрать все полимеры, потакая элементарной лени, будет обидно. Поэтому я продолжал неспешно наматывать круги по крыше тюрьмы, периодически формируя заклинание дальнозрения, заменявшее волшебникам подзорную трубу.

Так прошло несколько часов, показавшихся мне бесконечными. Я успел озябнуть – выяснилось, что заклинание сохранения тепла работало не так хорошо, как мне раньше казалось, а поддерживать согревающие чары было слишком затратно. Из развлечений мне были доступны лишь размышления, коим я и предавался. Даже составил список полезных вещей, которые могли нам понадобиться в нелегком деле собирания крестражей и подготовки возрождения Лорда.

В какой-то момент плавающие по небу дементоры собрались в плотную стаю, спустились во двор и неспешно втянулись в здание через внутренний вход – видимо, наступило время утренней «дойки». Еще одну вечность спустя фигуры в черных плащах одна за другой начали выныривать из недр Азкабана, чтобы возвратиться к своему непонятному занятию, грязными тенями зависнув над крепостью.

- Сири, ты тут еще не превратился в ледышку? – послышался жизнерадостный голос Трикси.

- Пока нет, но уже на полпути к этому, - с улыбкой ответил я, глядя, как на крышу выбирается кузина в компании позевывающего Джагсона.

- А я смену привела! – объявила девушка, указав на сонного Нила. – Пойдем, тебя ждет горячий завтрак.

Отметив плетеный браслет на запястье кузины и аналогичный на руке молодого Пожирателя, я убедился, что Долохов способен грамотно решать организационные моменты, и мне больше не нужно переживать за каждую мелочь. Передав Джагсону «тревожный» кулон-кубик с устной инструкцией по его использованию, я вместе с девушкой спустился на жилой этаж и плотно позавтракал в компании любимой, отдав должное мастерству наших поваров.

Когда же от завтрака остались одни крошки, а часы на стене кабинета Томпсона продемонстрировали одиннадцать, я велел будить всех. Пусть начальник охраны под «империусом» заверял меня, что лодка прибудет никак не раньше полудня, нам лучше подстраховаться. Устроив последнее общее собрание, я повторил для всех план, акцентируя внимание на том, что действовать нам нужно максимально быстро и четко. Ведь чем скорее мы управимся с охраной, тем больше будет наша фора.

Напоследок, оправдывая звание командира, я раздал индивидуальные задания. Велел Трэверсу спустить на первый этаж сундуки с пленниками – чтоб потом не терять драгоценное время. Руквуду поручил собрать все волшебные палочки и амулеты – запас карман не тянет, особенно когда есть безразмерная сумка. Друммонда попросил организовать немного готовой еды на первое время – хрен угадаешь, что может в жизни приключиться, а так хоть перекус будет под рукой. Подытожил я список заданий общими приказами - плотно пообедать, тепло одеться и отправляться занимать позиции. Сам же, чмокнув Трикси, снова полез на наблюдательный пункт.

И вновь потянулись томительные минуты ожидания. Я бродил по крыше, пытался сосчитать дементоров в небе, со скуки вспоминал прочитанный канон. Последнее благодаря обновленным воспоминаниям я мог проделать без особого труда. Более того – я выяснил, что способен легко цитировать сагу Роулинг. Точнее, не саму сагу, а официальный русскоязычный перевод московского издательства, который ужасно не нравится многим фанатам Поттерианы за свою неточность.

Эти фанаты – вообще странные люди! И я сейчас не Серегу имею в виду, которому за мое приобщение к саге я был готов в этом мире поставить памятник из золота в натуральную величину. Я про обычных поклонников творчества Роулинг, которые проклинали сотрудников «Эксмо» за допущенные ими вольности в переводе названий и имен, забывая о простом факте, что хороший переводчик – это еще и стилист.

Пробовал я грызть так называемый «народный перевод» семикнижия, который считается наиболее точным, - туфта редкостная! Все-таки английский довольно бедный язык, а Джоанн – далеко не Шекспир. Также из любопытства я почитывал «шедевр» Марии Спивак, который считается среди знатоков плохим анекдотом, - очень слабо, поскольку изначально ориентировано на детскую аудиторию. Так что в моей голове сейчас хранятся полные тексты семи книг общепринятого перевода, которые я могу воспроизвести до последней запятой. Не считая текстов фанфиков, ценность которых для меня, мягко скажем, сомнительна.

Что ни говори, а целительская магия сотворила чудо, сделав мою память идеальной. Причем, как память Александра, так и память Сириуса, благодаря чему позавчера мне удалось четко вспомнить подробности ритуала, случайно увиденного в книге в далеком сопливом детстве. Интересно, а с роликами «Тытуба» это работает? Я ведь в прошлой жизни как-то смотрел документалку про разные клады с кельтскими и древнеримскими монетами, найденные на территории Великобритании удачливыми пенсионерами и орнитологами. Каким образом этот ролик попал ко мне в «рекомендованные» - ума ни приложу, но было довольно интересно. Так почему бы не воспользоваться случаем и не достать из памяти конкретные или хотя бы приблизительные координаты местонахождения сокровищ?

Ага, хрен там плавал! Нет, ролик я вспомнил без труда, вот только просмотренная документалка изобиловала абсолютно бесполезными подробностями и содержала мизер действительно важных сведений. Ну и зачем мне знать, что Хоксненский клад содержал четырнадцать тысяч восемьсот шестьдесят пять древнеримских монет, что обнаружили его металлоискателем двенадцатого ноября девяносто второго года, а оценили в один миллион семьсот пятьдесят тысяч фунтов? Мне бы место точное, где его откопали пенсионеры, а не расплывчатое: «в окрестностях села Хоксни». Это добрый пяток квадратных километров на карте – мне их полностью перекапывать прикажете?

Впрочем, даже такая привязка к местности была большой удачей. К примеру, в истории про удачливого орнитолога полезная информация отсутствовала напрочь. Комментатор самым подробным образом рассказал, что делал подглядывающий за пернатыми мужик, как обнаружил клад, как его откапывал, удосужился озвучить даже размышления счастливчика, но насчет места находки сообщил только: «на английском берегу». Учитывая тот факт, что протяженность береговой линии Британии составляет около двенадцати тысяч километров, это звучало откровенным издевательством.

В общем, моя гениальная идея не выдержала проверки суровой реальностью. Оно и понятно – я же не герой какого-нибудь фанфика. Это только они могут обеспечивать себя деньгами, с помощью «акцио» килограммами собирая на пляжах потерянные золотые украшения, обменивая у гоблинов центнеры маггловских бумажек на полновесные галеоны и добывая тонны серебра с затонувших кораблей. В мире, где я теперь живу, такие фокусы не работают хотя бы потому, что здесь действуют законы логики. Для удачного срабатывания «акцио» требуется