Книга Мифы, сказки и легенды индейцев - Ольга Иосифовна Романова

коченела.

Однажды она, как обычно, вышла из дома и села на берегу, у кромки прилива. Взяв свой разделочный нож и кусок дерева — желтого кедра, она вырезала дикую утку. Кончив вырезать, она сказала:

— Плыви в страну моего отца и расскажи ему, что происходит со мной в этих краях!

Тут деревяшка превратилась в утку и поплыла.

И вот однажды утром вождь Южный Ветер и его жена, сидя перед своим домом, увидели, что в воде кувыркается утка. Вдруг утка сказала:

— Гватк-са выгнал твою дочь в новолуние! Гватк-са выгнал твою дочь в новолуние!

Тогда Южный Ветер сказал своим сыновьям:

— Отправляйтесь на север и приведите обратно вашу сестру из дома вождя Северного Ветра!

Первым отправился Ксдийахл-хаивас; он полетел на север, превратившись в большое дождевое облако. Но не пролетел он и половины пути, как задул сильный Северный Ветер и отогнал все облака. Его сестра, сидевшая возле дома, видела, как он приближается, и горько плакала, когда он отступил.

Тогда вождь Южный Ветер послал своего второго сына. Йан-дзахл отправился на север, но и его заставил повернуть с дороги сильный Северный Ветер. Тут его сестра громко заплакала:

— О брат мой Йан-дзахл! Тебя тоже обратили в бегство!

Тогда вождь Южный Ветер обратился к третьему сыну:

— Иди, о сын мой Лу-мекмигум-цемсаит!

Тот отправился — и хлынули ливни; и вот уже он прошел больше половины пути. Но Северный Ветер задул изо всех сил, и все ливни замерзли, и юноша отступил. Еще горше зарыдала дочь вождя, повторяя:

— О брат мой Лу-мекмигум-цемсаит! И тебя обратили в бегство!

Тогда отец сказал своему последнему сыну:

— Отправляйся на север, о сын мой Гилхак-гэск, и приведи домой твою сестру!

Ровно в полночь Гилхак-гэск отправился на север, приняв вид длинного облака с острыми концами. Северный Ветер стал дуть ему навстречу и дул все сильнее и сильнее, но не смог отогнать Гилхак-гэска. Благодаря своей заостренной форме он перевалил через все горы и медленно продвигался на север. А его сестра горько плакала от страха, что и его заставит отступить Северный Ветер, потому что она знала, что тогда она погибнет там, среди льдов.

Медленно, с остановками, маленькое облако двигалось вперед. Наконец оно достигло селения Северного Ветра. Северный Ветер понял, что побежден, и перестал дуть. Тут налетели остальные братья с ливнями и растопили льды. Дом Северного Ветра затопило дождевыми потоками. Золовка, плававшая по поверхности воды, стала кричать девушке:

— Возьми меня с собой, сестра, иначе я погибну!

Дочь вождя Южного Ветра взяла кусочек льда и положила его себе на правое бедро — с тех пор у всех женщин холодные ноги.

Когда уже почти все льды растаяли, Северный Ветер сказал братьям:

— Забирайте свою сестру и никогда больше не приходите сюда!

— Мы заберем у тебя два месяца из твоих шести, — сказали братья, — так, чтобы у тебя осталось только четыре.

Северный Ветер молчал.

— А иначе мы тебя прикончим тут же, на месте.

Северному Ветру пришлось согласиться. Поэтому зима длится четыре месяца, а остальные восемь месяцев три вождя поделили между собой.

И вот четверо братьев и сестра отправились домой. Отец был счастлив снова увидеть свою дочь. Он пригласил соседей — вождей ветров с их детьми и рассказал им о тяготах, которые выпали на долю его дочери в доме Северного Ветра.

— Она была в таком отчаянии, — сказал он, — что мне пришлось послать моих сыновей вернуть ее. Сыновья сражались много дней с людьми Северного Ветра и в конце концов одержали победу. Мои сыновья отобрали у Северного Ветра два месяца и оставили ему только четыре.

— Путь каждый из нас возьмет по три месяца! — сказал Западный Ветер. — Тогда у Северного Ветра будет три месяца зимой, Южный Ветер получит три месяца осенью, я получу три летних месяца, а Восточный Ветер — три весенних месяца!

Вожди согласились. С тех пор на каждое время года приходится по три месяца. Этот новый договор был лучше предыдущего.

Три вождя отправились к Северному Ветру и сообщили ему свое решение. Он тоже согласился, и этот договор между четырьмя ветрами существует по сей день.

Вот и все.

39. МАСЕМЧСЕЧКУЛ

Жил однажды мальчик. Отец и мать его умерли, и остался у него только один родственник, брат его матери, который был вождем того селения. Этот вождь решил устроить потлач. Готовясь к нему, он несколько лет пил отвар заманихи.

Однажды вечером вождь пошел на берег, сел там и стал смотреть на небо. Вдруг он увидел, как с неба падает огонек — как будто испражнения звезды. Рядом с домом вождя стояло дерево, от которого отходила длинная ветка. На этой ветке и повис огонек. А вождь это видел. Он пошел в селение и созвал всех жителей. Когда все пришли, вождь сказал:

— На ветке вон того дерева висит медный котел. Сбейте его на землю. Тот из молодых мужчин, кто сбросит его вниз, получит в жены мою дочь.

Когда настал день, все собрались под деревом за домом вождя, и сам вождь тоже пришел посмотреть. Молодые мужчины, запасшись камнями, стали бросать их и бросали целый день, пока у них не разболелись руки. Тогда они сделали перерыв, чтобы поесть. Подкрепившись, они снова принялись бросать камни. Но никто не мог сбить котел.

Наступил вечер. Тут из дома вышел тот бедный мальчик-сирота. Он пошел на берег, где стояли каноэ, и стал мочиться. Тут к нему подошел какой-то человек и спросил:

— О чем говорят все эти люди?

Мальчик ответил:

— На дереве висит медный котел. Люди пытаются сбить его камнями, но не могут.

— Попытайся и ты, — сказал мужчина. Он взял камень и дал его мальчику. Потом взял еще один камень и снова дал мальчику, потом еще и еще. Потом сказал:

— Пойди брось эти камни! Первым брось вот этот белый камень, потом вот этот черный камень, потом вот этот синий камень и вот этот последний, красный камень.

Мальчик взял камни, а мужчина сказал:

— Только никому не показывай эти камни.

На следующее утро люди снова собрались под деревом и начали бросать камни. И мальчик-сирота пришел и сказал:

— Я тоже буду бросать.

Тут все юноши повскакали и стали толкать и гнать сироту, но старейшины остановили их, говоря:

— Хорошо, пусть он тоже побросает!

Юноши отпустили сироту и снова уселись в круг. А мальчик встал, вышел на середину и взял первый камень. Замахнувшись, он свистнул четыре раза и бросил. Черный камень пролетел близко от котла. Мальчик бросил белый