Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

Все де разочарование.
- Я познакомлю вас.
Возможно, бурная ночка с Парисом улучшит ее настрой. Из тех же соображений,возможно, бурная ночь с женщиной улучшит состояние Париса.
- Не утруждайся. Я не задержусь здесь так долго, чтобы заводить знакомства.Гвен.
В следующий миг тело Гвен вздрогнуло.
Сестра принялась трясти ее, сообразил он и не сдержал злобного рыка. Сабинсхватил гарпию за руку.
- Перестань. Ты сделаешь ей хуже.
Кинжал внезапно исчез, Гарпия вырвала руку, и яркий свет залил комнату. Воинзаморгал, пытаясь смахнуть выступившие от неожиданности слезы. Гарпия вновьприставила лезвие к его шее, но у него не было времени двинуться с места.
Когда зрение его пришло в норму, Сабин наконец-то смог рассмотреть ее. Красива,кожа светилась так же, как у Гвен. Но по непонятной причине Сабин не былпоражен, его не поглотила потребность взять ее прямо здесь. Яркие рыжие волосы,но без более светлых прядей, как у Гвен. Хотя глаза - такой же янтарь спроблесками серого, и одинаково чувственные губы. Все же, если Гвен постоянноокружала аура невинности, то от этой женщины исходили волны столетий мудрости исилы.
- Послушай, - начал было он лишь для того, чтобы умолкнуть, когда кинжалпорезал его кожу.
- Нет. Ты слушай. Я – Кайя. Радуйся, что кинжал в моей руке, а не у Бьянки илиТалии. Ты позвонил Бьянке, отказался дать ей поговорить с Гвенни, и теперь онажаждет стереть тебя в порошок. Талия же хочет скормить тебя по кусочку нашимзмеям. Я же, пожалуй, могу дать тебе шанс все объяснить. Что у тебя на уме?
Он мог заговорить, поведать ей желаемое, но не сделает этого. Не так. Еслисестрицы Гвен будут ошиваться неподалеку – невзирая на гнев Кайи, он думал, чтотак они и сделают – и если они намерены драться с ним, он должен заявить освоем статусе командира.
Ничем не выдав своих намерений, Сабин дернул Кайю на себя. Кинжал впилсяглубже, перерезая сухожилия, но это не остановило воина. Он перекатился поверхГарпии, подальше от Гвен, и прижал своим весом.
Вместо сопротивления та залилась сладким смехом, лаская его слух.
- Технично. Неудивительно, что она в твоей постели. Хотя, должна признаться, янемного разочарована, что ты не попытался убить меня. От Повелителя Преисподнейможно ожидать большего.
Трясущийся матрас, очевидно, окончательно разбудил Гвен, потому что послышалсяее слабый вздох.
- Кайя? – хрипло позвала она.
Кайа сменила объект внимания с прелестной улыбкой на губах.
- Хей, детка. Давно не виделись. И я знаю, ты думаешь, что сейчас я злюсь натебя за то, что ты уснула, но это не так. Я знаю кого винить. Мы с твоиммужчиной как раз обсуждали детали твоего пребывания здесь. Как ты?
- Ты под ним. Ты под Сабином.
Зрачки Гвен меняли цвет… золотой… белый… Ее ногти удлинялись, заострялись. Зубыугрожающе поблескивали.
Кайя задохнулась.
- Она… она на самом деле…
- Ага. Превращается в Гарпию.
Вот дерьмо.
Сабин изо всех сил отшвырнул Кайю прочь. Та приземлилась с характернымчавкающим звуком, но не это заботило воина. Едва руки его оказались свободны,он притянул Гвен к себе, окутывая теплом своего тела, обнимая и гладя по лицу,а другой рукой обводя контуры ее живота там, где рубашка разошлась в стороны.
Когти впились ему в плечи, пронзая плоть и достигая костей. Но он никак неотреагировал на боль. Она могла причинить гораздо больший вред.
- Мы всего лишь разговаривали. Я не собирался обижать ее. И прижал, чтобыубрать ее кинжал от своей шеи, только и всего. Она здесь, чтобы помочь тебе.
- Хочешь ее? – прохрипела Гвен.
Такому мерзавцу, как он, весьма польстила ее ревность.
- Нет. Не хочу. И она тоже не хочет меня. Клянусь. Ты же знаешь, что я хочутолько тебя.
Краем глаза он заметил, что Кайя поднялась на ноги и теперь восхищенно смотритна него.
Когти Гвен постепенно укоротились, оставляя за собой широкие кровоточащие раны.Ее взгляд прояснился. И все это время демон Сомнений вел себя на удивлениетихо. Мертвецки тихо, словно спрятался в самом дальнем уголке Сабиновогосознания.
- Ух ты, - наконец-то произнесла Кайя. – Впечатляюще. Ты сумел словами погаситьгнев Гарпии. Ты же знаешь, что это означает?
Он не удостоил ее взглядом. Все его внимание было приковано к Гвен. Сабинпритянул девушку за бедра, усаживая к себе на колени.
- Нет не знаю.
- Ты достоин быть парой моей сестре. Поздравляю.

Глава 17

Перевод: KattyK
Вычитка: Клиомена

Гвен никогда еще так не волновалась в своей жизни. Даже в тюремной камере. Дажепри виде Ловцов с Сабином.
Увидев, как Сабин успокоил Гарпию, Кайя пронзительно свистнула, зовя Бьянку иТалию. Они, скорее всего, были в коридоре, пожидая, когда Кайя спасет Гвен ивместе с тем никому не позволяя приблизиться к комнате. Потом три сестричкизакрылись в комнате Сабина, чтобы «немного поболтать».
- Никто не знает, что мы здесь, - заметила Бьянка, - так что нас всего лишьпятеро.
Гвен возразила бы против этой беседы в запертой комнате, - обычно подобнаябеседа заканчивалась кровавыми разборками с участием сестер Скайхоук, - но понескольким причинам не стала этого делать.
Во-первых, Сабин крепко держал ее, прижимая к себе. Зачем? Он думал, что онапобежит к сестрам с требованием убить его?
Во-вторых, она была слабее новорожденного котенка и едва могла держать глаза открытыми.К тому же ее плечо и грудь ужасно болели. Если бы Сабин отпустил ее, она быупала и грохнулась головой об изголовье.
И в-третьих, она собиралась проявить храбрость еще раз и послужить щитом воина.Если сестры, разозленные ее состоянием, позабудут о том, как восхищалисьПовелителями и решат на него напасть…
Она не знала, почему ее это так беспокоило. Каких-то несколько минут назад онобнимал Кайю. Ведь так? Она помнила всё смутно, словно видела парочку потелевизору, а не вживую. Но реальность это или нет, она, черт возьми,раздражена как никогда. Сабин принадлежит ей, Гвен. По крайней мере, сейчас. Ивовсе не потому, что они вместе приняли душ, где он и подарил ей лучший оргазмее жизни. Но почему она не знала. Он просто принадлежал ей. Точка.
- Прежде, чем начать разговор, позволь нам позаботиться о сестричке, - Кайяподошла к ней, по пути разрезав себе запястье. Поднесла руку ко рту Гвен.
- Пей.
Она в детстве постоянно пила кровь сестер, чтобы «ей не страшны были раны»,говорили они ей. Сами они пили кровь парней, с которыми в то время встречались,прежде, чем отправиться на битву или на задание. Так что этот приказ непоказался ей чем-то из ряда вон выходящим. Ведь не только вампирам быланеобходима кровь. Хотя Гарпии пили ее только для того, чтобы исцелиться илиуберечься от увечий. Но как только она подставила рот под рану, из которойтекла кровь, Сабин схватил ее за шею и развернул лицом к себе.
- Эй, - проворчала Кайя.
На шее у него был длинный, глубокий порез, который он теперь снова открылострым как бритва ногтем.
- Если ей нужна кровь, она будет пить мою.
Он не дал никому возможности возразить. Дернул Гвен вперед, держа ее за головуи не давая отвернуться. Как будто она этого хотела. Она уже чувствоваласладость его запаха. Лимон и кровь. Аромат наполнил ее ноздри, проник в легкиеи распространился по всему телу, оставляя за собой след покалывающего тепла.