Книга Мрачный шепот - Джена Шоуолтер

- Считай, дело сделано.
- Сабин.
Мольба, резкий, хрипловатый голос – голос Гвен.
Он быстро повернулся к ней. Её веки дрожали, приоткрываясь. Его сердцепустилось вскачь, тело напряглось, а кровь закипела в жилах.
- Она очнулась, - взволновано произнесла Даника.
- Может, нам стоит... – речь Кейна оборвалась на полуслове, когда нижняяполовина картины внезапно отломалась и накренилась к полу. Сердитонахмурившись, он собрал обе части. – Извини, Даника, я не хотел.
- Никаких проблем, - она вскочила с постели Гвен и, быстро подойдя к Кейну,осторожно забрала у него остатки картины. – Её можно сфотографировать.
Эшлин встала рядом с ними, поглаживая свой растущий живот.
- Пойдем, оставим этих двоих наедине.
Троица удалилась, закрыв за собой дверь.
- Сабин? – немного более уверенно.
- Я здесь, - он провел пальцами вверх и вниз по руке Гвен, предлагая ту жалкуюподдержку, которую мог оказать. Его облегчение было настолько явным, что,наверное, ощущалось в воздухе. – Как ты себя чувствуешь?
- Раненной. Слабой, - она потерла глаза, пытаясь отогнать сон, и оглядела себясо всех сторон. На ней была черная футболка, и она облегченно вздохнула. –Сколько я была без сознания?
- Несколько дней.
Она провела рукой по своему уставшему и все еще слишком бледному, по мнениюСабина, лицу.
- Что? Серьезно? – искренне удивилась Гвен.
- Сколько обычно времени у тебя занимает процесс восстановления?
- Не знаю... – она была настолько ослабевшей, что рука ее безвольно упала накровать. – У меня раньше никогда не было никаких ран. Черт возьми, не могуповерить, что я уснула!
Её заявление поставило Сабина в тупик.
- Этого не может быть. Вот этих «никогда-раньше-не-было-никаких-ран» штучек!
Да кто угодно, даже бессмертные, по разным причинам в определенный момент жизницарапают свои коленки, расшибают головы, ломают кости.
- С такими сестрами, как у меня, которые оберегают на каждом шагу, очень дажеможет быть.
Так значит, её сестры намного лучше справлялись со своей работой, чем он,обеспечивая ей полную безопасность. Это открытие неприятно кольнуло Сабина.
«Ты что ожидал чего-то другого?»
«Я ненавижу тебя сегодня, ты в курсе, да?»
Они позволили похитить Гвен, напомнил Сабин себе. Я её спас.
- Я думал, что велел тебе оставаться в машине, - проворчал он.
Взгляд янтарных, еще слегка стеклянных от боли, глаз обжег Сабина.
- Ты сказал мне остаться в машине или помочь тебе. Я выбрала второй вариант! –с каждым словом её голос становился слабее. Ёе ресницы снова затрепетали,готовясь сомкнуться и унести Гвен в очередную слишком затягивающуюся дремоту.
Весь гнев Сабина испарился.
- Не засыпай, останься со мной. Пожалуйста.
Глаза Гвен наполовину приоткрылись, и на губах заиграла утомленная улыбка.
- Мне нравится, когда ты просишь.
Не предвещало ничего хорошего то, что ему внезапно страстно захотелось умолятьеё подарить ему несколько поцелуев.
- Тебе нужно что-нибудь, что поможет тебе не уснуть? – благодаря Анье, Данике иЭшлин, у него на прикроватном столике было все необходимое, что можетпонадобиться пациенту. – Воды? Болеутоляющее? Может, хочешь есть?
Она облизала губы, и в животе у неё заурчало.
- Да, я... нет, - в каждом её слове слышались жажда и страстное желание. –Ничего. Мне ничего не нужно.
Эти её долбанные правила, догадался Сабин. Хотя и не был голоден, но он схватилсэндвич с индейкой и откусил небольшой кусок. Потом поднес к губам стакан сводой и отпил несколько глотков.
- Это моя часть, а остальное твое, - сказал он Гвен, потянувшись к гроздивинограда на подносе.
- Сказала же тебе. Не голодна.
Ни разу её взгляд не оторвался от пищи в его руках.
- Ладно. Тогда поедим позже, - Сабин отложил сэндвич и поставил стакан с водойназад на поднос, и схватил свой телефон с таким рвением, будто не мог ждать нисекунды больше, чтобы отправить важное сообщение. – Я вернусь через минуту.

Глава 16.2

Перевод и вычитка: Клиомена

- Одно малейшее движение, и я снесу твою гребаную башку.
Сабин мгновенно проснулся. Холодная сталь впилась в его глотку, капли кровискатились вниз по шее. В спальне царила темнота благодаря задернутым гардинам.Воин вдохнул и уловил аромат – женский: лед и холод зимнего неба. Длинныеволосы незваной гостьи щекотали его обнаженную грудь.
- Почему моя сестра в твоей постели? И почему она спит… и ранена? И не лги, чтос ней все в порядке, или я заставлю тебя сжевать твой собственный язык. Я слышузапах ее ран.
Пожаловали остальные Гарпии.
По-видимому, они без проблем миновали шедевральную систему безопасности Торина,поскольку ни одна из сигнальных сирен не визжала. Вот и еще одно доказательствотого, что этим женщинам место в его команде – если предположить, что у него всееще есть команда.
- Мои люди еще живы?
- Пока, - клинок впился глубже. – Итак, я жду, а терпения нет среди моихдостоинств.
Сабин не двигался и не пытался дотянуться до оружия под подушкой.
«Мне нужна помощь», - сказал он демону Сомнений.
«Думал, ты меня ненавидишь»
«Ты не можешь просто сделать свое дело?»
Он бы поклялся всеми богами, что расслышал вздох демона.
«Уверена, что хочешь причинить вред этому мужчине?» - спросил у Гарпии демон Сомнений.– «Что если он возлюбленный Гвен? Гвен может возненавидеть тебя навеки»
Ее рука дрогнула, немного ослабляя нажим.
«Хороший мальчик»
В такие моменты он начинал ценить прелесть своего проклятия.
- Она здесь, потому что сама хочет этого. А ранена потому, что мои враги напалина нас.
- И ты не защитил ее?
- Кто бы говорил. – Воин стиснул зубы. – Нет. Не защитил. Но я учусь на своихошибках, и подобное не повторится.
- В одном ты прав. Давал ей кровь?
- Нет.
Послышался раздраженный вздох.
- Не удивительно, что она спит с тобой в комнате! Когда ее ранили?
- Три дня назад.
Гневный рык.
- Ей нужна кровь, гребаный придурок. Иначе она никогда не выкарабкается.
- Откуда тебе знать? Она сказала, что никогда не получала ран.
- Ох, она ранилась, она просто не помнит этого. Уж об этом мы позаботились. Ираз ты уже в курсе, то поплатишься за каждую ее царапинку. И если я узнаю, чтоты лжешь, что это ты причинил ей вред…
- Это не моя рука нанесла ей раны.
Все же. Эта мысль отрезвила его как ничто другое.
Она осмотрела его с ног до головы.
- Слушай, я могу быть впечатлена слышанными о тебе историями, но это не говорито том, что я так глупа, чтобы доверять тебе.
- Тогда поговори с Гвен.
- Так и сделаю. Через минуту. А пока скажи-ка мне, какой демон живет в тебе?
Он поразмыслил, разумно ли будет ответить. Если она узнает правду, то будетсопротивляться демону Сомнений.
- Я жду.
Острие кинжала сквозь кожу поприветствовало сонную артерию Сабина.
«Чем черт не шутит», - решил он. Если ему придется выпустить демона, у нее небудет ни шанса, даже при условии, что она будет знать его демона. Шанса нет ниу кого, даже у него самого.
- Я одержим демоном Сомнений.
- О, - это разочарование послышалось в ее тоне? – А я-то надеялась на демонаСекса или как там вы его называете. Байки о его похождениях - мои любимые.