Книга Поцелуй под омелой - Эбби Клементс

Получилась довольно короткая эсэмэска, наверное, переписываться по электронной почте все-таки удобнее… Кстати, ты скоро приедешь домой? Хочу увидеть тебя в канун Рождества.

Картер.

* * *

Эйден был в душе. Рейчел присела на кровать и вытащила из-под подушки аккуратно сложенную пижаму. Машинально сняла украшения и разделась, бросив одежду в корзину с грязным бельем, затем надела пижаму. Сняв резинку, взъерошила волосы, расчесала их пальцами и нанесла на лицо ночной крем. Она не могла забыть, что сказала ей Милли. Было все еще очень досадно. Она сильно давит на дочь? Надо было дать ей больше личного пространства? Без возможности обсудить все с Эйденом она потеряла ориентир.

Может быть, прочитать главу-другую какого-нибудь романа, чтобы скорее уснуть? Рейчел просмотрела книжные полки: «Великий Гэтсби» и «Один день» стояли рядом с выпусками журнала «Вог» и книгами по искусству. Но потом она заметила, что на одной из полок горизонтально поверх других книг у самой стены лежит экземпляр знаменитых «Всадников» Джилли Купер.

Рейчел взяла ее с полки, улыбаясь воспоминаниям, связанным с этой книгой. Им с Лори было тогда по пятнадцать, когда они впервые прочли эту книгу: они были достаточно взрослые, чтобы знать что к чему, но и достаточно молодыми, чтобы хихикать над рискованными эпизодами. Лори нашла книгу у мамы и принесла ее в школу, смеясь над обложкой: женщина в облегающих бедра белых брюках для верховой езды и мужчина, схвативший ее за ягодицу. Рейчел была уверена, что держала в руках именно ту самую книгу – Лори хранила ее все это время! Они сбега́ли в женский туалет и читали отдельные куски из романа. Кажется, они даже написали что-то на внутренней стороне обложки.

В ванной шум воды прекратился. Рейчел открыла книгу: они не только загибали страницы с сексуальными сценами, но и оценивали их по шкале от единицы до десяти. Она вспомнила, как металлические двери кабинок открывались и закрывались, пока они пребывали в своем собственном полузапретном мире…

Рейчел пролистывала страницы с теплым чувством грусти и ностальгии, читая подчеркнутые когда-то фразы. Добравшись до конца романа, она обнаружила белый конверт, вложенный между страниц. Как только она решила его достать, дверь ванной открылась, и Рейчел начала спешно запихивать книгу обратно на полку. Она чувствовала себя провинившейся школьницей. Но пока она пыталась вернуть книгу на место, конверт выпал и оказался у ее ног на ковре.

Она наклонилась, чтобы поднять его. На обратной стороне были нарисованные фиолетовой ручкой сердечки. Перевернув конверт, Рейчел сразу узнала круглый подростковый почерк Лори: с буквой «й», обведенной маленькими точками. У Рейчел перехватило горло, когда она прочитала на конверте имя: Эйден.

С бешено колотящимся сердцем и затаив дыхание Рейчел лежала в темноте рядом с мужем, пока наконец не услышала его глубокое равномерное посапывание. Она медленно подняла одеяло, выбралась из постели и пошла к книжной полке. Достала конверт, который она в спешке спрятала между журналов.

Прокравшись на кухню, она решила его открыть. Эйден… Мало ли что это может значить… Ей поскорее хотелось убедиться, что объяснение ее находке вполне невинное.

Она открыла конверт. В нем были два стандартных листа писчей бумаги. Почерк Лори Рейчел знала так же хорошо, как свой: она получала по десять записок в день на уроках и валентинки от «загадочного отправителя», все написанные одним аккуратным, круглым почерком, очень часто даже той же фиолетовой ручкой. Ее глаза пробежали по содержанию письма, и все ее надежды уплыли, как дым…

Привет, Эйден, – прочитала Рейчел.

Я на географии, и ты сидишь передо мной. Мистер Эванс только что отругал тебя за то, что вы с Брендоном плохо себя ведете и пишете на партах. Только что ты обернулся и посмотрел на меня, улыбнулся мне. Мне нравится твоя улыбка. Она освещает мой день. Я вижу, как сильно ты хочешь быть со мной наедине, и, да, я тоже этого хочу – ты так близко, что я могла бы дотронуться до тебя прямо сейчас, но в классе нельзя – это сводит меня с ума.

Рейчел отчаянно хотела остановиться, ее сердце тяжело билось в груди, но она не могла убрать письмо, оно неумолимо притягивало ее. Она должна была дочитать его до конца.

Скоро выходные, и мы встретимся на вечеринке у Салли. Мы сможем сбежать и найти какое-нибудь тихое местечко. Не могу дождаться момента, когда мы будем только вдвоем…

И вот Рейчел дошла до последнего слова: нарисованные сердечки и поцелуйчики под подписью «Лори».

Как в тумане, Рейчел отложила письмо и конверт на край стола, потом села. Затуманенным сознанием она пыталась понять то, что только что прочитала, понять, что и когда произошло. Были ли Лори и Эйден вместе до того, как он начал встречаться с ней, Рейчел? Или – Рейчел прикусила губу – он встречался с ними двумя одновременно?

Она из последних сил держала себя в руках. У них с Эйденом семья, двое любимых детей, и, что бы ни случилось между ним и Лори, это было двадцать лет назад. Их с Эйденом жизнь реальна, не то что эти подростковые записочки. Но с какой стороны ни возьми, двое самых близких людей ей врали, и это выглядело абсолютным предательством. Рейчел начала вспоминать обо всех вечеринках, на которые родители ее не пускали, уроки географии, на которые Лори и Эйден ходили вместе. Еще школьная поездка в Уэльс после сдачи экзамена на аттестат зрелости, из которой Эйден и Лори привезли вагон и маленькую тележку историй, – были ли они вместе уже тогда?

Письмо перевернуло все, что Рейчел знала о своей жизни. Эйден не раз упомянул, как хорошо Лори выглядела, когда он ездил проведать ее в коттедже. И они вместе провели вечер в Скипли… и он почти ничего ей не рассказывал.

В конце концов у Рейчел закружилась голова от усталости и нехороших мыслей, и она решила лечь спать. Она спрятала письмо на место и посмотрела на мирно спящего Эйдена. Может ли она поднять этот разговор, когда Беа в коме? Она должна была забыть об этом письме хотя бы на время. Но, ложась в постель рядом с мужем, она чувствовала отчуждение от мужчины, которого она любила. Она думала об Эйдене с другой женщиной, и не просто с кем-то, а с Лори. Это было невыносимо.

* * *

Снова не отвечаешь? Мне это уже начинает надоедать, Милли… Мы должны поговорить. И не надо пудрить мне мозги. Если будешь так делать, я расскажу всем в твоем городе, какая ты на самом деле, – это будет очень просто. К.

Глава 23

Пятница, 15 декабря

Лори озабоченно порылась в своем чемодане. Что надеть на вечеринку Дианы? Там будет Патрик. И она недавно сразила его наповал одним залпом «шика», завязнув в грязи сапогом. Этот последний позорный момент требовал незамедлительной компенсации путем повышения уровня шика до максимально возможного, исходя из наличествующих для этого средств. А их было немного, несмотря на ворох привезенной с собой одежды.