Книга Принцесса навсегда - Мэг Кэбот

Я не могу так поступить с Джей Пи. У Джей Пи есть свои недостатки (я не могу поверить, что он не прочитал мою книгу), но он никогда не встречался со своими бывшими за моей спиной (хотя у него нет бывших, кроме Лилли). Он никогда мне не врал.

Но сейчас я не думаю, что проблема с Джудит Гершнер так уж важна для меня, как было раньше, до того, как мы порвали с Майклом. Я никогда не спрашивала у Майкла, был ли он с кем-нибудь ещё до меня, поэтому он, в принципе, мне не врал.

Но нельзя отрицать тот факт, что это важная информация, которой он должен был со мной поделиться. Люди, состоящие в романтических отношениях, должны рассказывать друг другу о своих бывших сексуальных отношениях. Обо всех сексуальных отношениях.

Хотя он поделился со мной этим. В конце концов.

Тогда я вела себя как пятилетняя. Ведь он знал, что я буду себя так вести.

О Господи! Я растеряна. Я не знаю, что мне делать! Я должна поговорить об этом с кем-то адекватным — с кем-то, кто со мной не связан (см. предыдущее высказывание: с кем-то адекватным) или с кем-нибудь, с кем я хожу в школу!

Жалко, что я больше я не могу поговорить с доктором Натсом.

Но я не увижу его до пятницы, когда будет наша последняя встреча. Так что.

ДА Я ВЕЗУЧАЯ!!! Мне надо самой разобраться со всем этим, и понять, что я должна сделать.

Я думаю, что люди, которым уже восемнадцать лет и которые скоро выпустятся из средней школы, сами должны решать свои проблемы.

(Вы знаете, в этом зале есть кто-то знакомый, я весь вечер пыталась понять кто это, и наконец-то, меня ударило — это Шон Пенн. Неудивительно, что Джей Пи так волновался. Шон Пенн, его любимый режиссёр, здесь на постановке его пьесы, Принц Среди Мужчин. Наверное, Джей Пи рассказал ему о шоу, когда мы были на яхте, на вечеринке в честь моего дня рождения. А может, ему сказала Стейси, которая снималась в одном фиьме с Шоном Пенном. Это очень мило, что мистер Пенн пришёл).

Я знаю, что должна ответить Майклу. В конце концов, я сказала, что хочу встретиться с ним лично. Ведь я оставила этот вопрос неразрешённым после того, как он прислал мне сообщение о том, что он прислал Кардио Руку для меня, а не для отца или Дженовии.

Но я не знаю, что именно мне надо сказать! То, что я не могу встретиться с ним сегодня, это очевидно, ведь уже поздно.

С другой стороны, для людей, которые уже окончили среднюю школу, это не поздно, поэтому, возможно, слово очевидно не применимо к Майклу.

Но Тина права. Я должна с ним увидеться.

Как насчёт этого:

Привет, Майкл! Очевидно, сегодня мы не сможем видеться, а завтра вечером выпускной проект у Бориса (у него концерт в Карнеги Холл). А пятница день прогула выпускников. Может, встретимся в пятницу за ланчем? Миа

Ведь ланч — это нормально? Никакого сексуального подтекста. Вы можете сходить на ланч и быть просто друзьями. Друзья противоположного пола часто ходят на ланчи, и в их отношениях нет ничего романтического.

А потом. Я его отправила.

Я думаю, что это хорошее сообщение. Я не сказала с любовью, Миа или чего-то ещё вроде этого. Я не упомянула то, что он подарил Дженовии Кардио Руку ради меня, а не ради папы. Мой тон был прохладным и сдержанным и...

О Господи, он ответил! Уже!

Миа,

Отлично, встретимся в пятницу за ланчем. Встретимся в Центральном парке, в Ботхауз, рядом с озером, в 13:00?

С любовью,

Майкл.

Ботхауз! Друзья не встречаются за ланчем в Ботхауз! Я имею в виду, конечно, они встречаются, но... это не слишком уж по-дружески. Чтобы получить там столик, надо заказать его и ресторан на берегу озера это как-то... романтично. Просто во время ланча.

И он подписал "С любовью, Майкл!" Снова! Почему он всё время это говорит?

Ой, все захлопали...

Чёрт, неужели уже антракт?

3 Мая, Среда, 22:00, Театр Этель Ловенбаум.

Отлично.

Отлично, главного героя пьесы Джей Пи зовут Джей Эр, и уж больно он похож на Джей Пи. Я имею в виду, он привлекательный, богатый парень (его играет Эндрю Ловенштейн), который является выпускником средней школы в Нью-Йорке, также здесь есть героиня принцессы небольшого европейского княжества. В начале пьесы Джей Эр очень одинок, потому что его единственное хобби — это сбрасывание бутылок с крыши собственного дома, ну и писательство в своём дневнике, и выбирание кукурузы из чили в кафетерии. Это делает его отношения с эгоцентричными родителями очень неустойчивыми. И он балансирует на грани, он хочет переехать во Флориду к бабушке и дедушке.

Но однажды принцесса Реа (её играет Стейси Чизмен, которая одета в школьную голубую юбку, которая, между прочим, гораздо короче всех моих юбок), подошла к Джей Эр в кафе и предложила сесть с ней за ланчем, и вся жизнь Джей Эр поменялась. Он похудел и перестал сбрасывать бутылки с крыши своего дома, и его отношения улучшились, и он уже не хотел переезжать во Флориду. Вскоре, прекрасная принцесса влюбляется в Джея Эр за его ум и доброту.

Я должна сказать, что эта пьеса обо мне и Джее Пи. Он только поменял наши имена (едва) и некоторые детали, но всё равно, это же о нас?

Дело в том, что я привыкла к тому, что люди снимают кино, основанное на моей жизни, и они немного свободно обращаются с фактами моей жизни.

Но люди, которые снимают фильмы, не знают меня! Их не было со мной, когда случались эти вещи.

Но Джей Пи был. Вещи, которые говорят Эндрю и Стейси в его пьесе... я имею в виду, слова, которые мы с Джей Пи говорим друг другу... вырваны из контекста.

Например, есть сцена, где принцесса Реа пьёт пиво и танцует сексуальный танец, ставя себя в неловкое положение перед бывшим парнем.

Это, конечно, было.

Но неужели это не должно было остаться между парнем и девушкой? Неужели Джей Пи должен был делиться этим со всеми, кого мы знаем (даже если они и так уже об этом знают)?

И Джей Пи написал, что Джей Эр всегда на стороне принцессы, и он поддерживает её (несмотря на сексуальный танец, после которого он должен был подумать, что она шлюха). Сейчас идёт сцена, где Стейси Чизмен со слезами объявляет Эндрю, что она может понять его, если он не захочет с ней встречаться, ведь она пьёт пиво, танцует сексуальные танцы, и за ней постоянно охотятся папарацци. И если они когда-нибудь поженятся (!!!!!!), ему придётся стать принцем, он потеряет свою независимость, и, как королевскому консорту, ему придётся идти всегда на пять футов позади неё, и он никогда не сможет принимать участие в гонках.

Но Эндрю Ловенштейн говорит очень патетическим голосом, взяв руку Стейси Чизмен, с любовью смотря в её глаза, что ему всё равно, просто он любит её очень сильно, он готов перенести любые унижения, даже её сексуальные танцы, и готов стать принцем...