Книга Загадка Ситтафорда - Агата Кристи

– Ну? – сказал Чарлз, потому что Эмили замялась.

– И все же мы встретили у него в доме инспектора Нарракота.Что известно о нем инспектору Нарракоту?..

– Ты думаешь?..

– Предположим, что Дюк – личность сомнительная и полициянаблюдает за ним. Предположим, что капитан Тревильян узнал что-то о Дюке исобирается донести. И вот Дюк устраивает с чьей-то помощью это убийство… О, язнаю, это кажется страшно мелодраматичным, но, в конце концов, могло жепроизойти что-то в таком роде!

– Что ж, это тоже идея, – медленно произнес Чарлз.

Оба замолчали и задумались.

Вдруг Эмили сказала:

– Тебе знакомо такое странное ощущение, когда на тебя кто-топристально смотрит? Я чувствую, чьи-то глаза так и буравят мне затылок. Это моевоображение или действительно кто-то уставился на меня?

Чарлз подвинул свой стул и как бы невзначай окинул взглядомкафе.

– Женщина за столиком у окна, – сообщил он. – Высокая,темноволосая, интересная. Она на тебя и смотрит.

– Молодая?

– Нет, не очень. Вот те раз!

– Что такое?

– Ронни Гарфилд. Вошел, здоровается с ней за руку, садитсяза ее столик. Мне кажется, она говорит ему что-то о нас.

Эмили открыла свою сумочку. Она как бы решила попудрить нос,на самом же деле направила маленькое зеркальце под нужным углом.

– Это тетя Дженнифер, – негромко сказала она. – Поднимаются.

– Они идут, – сказал Чарлз. – Садятся за другой столик. Тыхочешь с ней поговорить?

– Нет, – сказала Эмили. – Я думаю, лучше прикинуться, что яее не заметила.

– В конце концов, – сказал Чарлз, – почему бы тете Дженниферне быть знакомой с Ронни Гарфилдом и не пригласить его на чай?

– А почему быть знакомой?

– А почему не быть?

– Ради бога, перестань, Чарлз. Довольно этого: быть – небыть, быть – не быть. Вообще, все это глупость и не имеет никакого значения.Просто мы говорили, что никто из других участников сеанса не был связан ссемьей Пирсонов, а не прошло и пяти минут, как Ронни Гарфилд пьет чай с сестройкапитана Тревильяна.

– Вот видишь, кто знает?.. – сказал Чарлз.

– Вот видишь, вечно все приходится начинать сначала, –сказала Эмили.

– И каждый раз по-разному, – сказал Чарлз.

Эмили посмотрела на него:

– Что ты имеешь в виду?

– Сейчас – ничего, – сказал Чарлз и положил свою руку на ее.

Она не отняла руки.

– Надо этим заняться, – сказал Чарлз. – Потом…

– Потом? – тихо спросила Эмили.

– Я бы все для тебя сделал, – сказал Чарлз. – Все, чтоугодно.

– Сделал бы? – сказала Эмили. – Это очень мило с твоейстороны, Чарлз.

Глава 26

Роберт Гарднер

Не прошло и каких-нибудь двадцати минут, а Эмили уже звонилав парадную дверь «Лавров». Она знала, что тетя Дженнифер еще с Ронни у Деллера.Открывшую ей Беатрис она приветствовала восхитительной улыбкой.

– Это опять я, – сказала Эмили. – Миссис Гарднер нет дома, язнаю, но можно мне увидеть мистера Гарднера?

Просьба была слишком необычна. Беатрис явно колебалась.

– Я даже не знаю. Поднимусь наверх, спрошу. Хорошо?

– Пожалуйста, – сказала Эмили.

Беатрис удалилась, оставив Эмили в прихожей. Она скоровернулась и пригласила ее пройти наверх.

Роберт Гарднер лежал на кушетке в большой комнате на второмэтаже. Этот крупный, голубоглазый белокурый мужчина напомнил ей Тристана втретьем акте «Тристана и Изольды».

– Добрый день, – сказал он. – Так это вам предстоит статьсупругой преступника?

– Да, дядя Роберт, – сказала Эмили. – Это ничего, что я вастак называю?

– Ради бога, если только Дженнифер не будет против. Ну начто это похоже, чтобы жених сидел в тюрьме?

«Жестокий человек, – подумала Эмили. – Ему доставляетрадость посыпать солью открытые раны». Но она была не так-то проста и сказала сулыбкой:

– В самом деле, страшно забавно.

– Не думаю, чтобы это было так забавно для мистера Джима, а?

– Увы, это так, – ответила Эмили. – Но ведь зато жизненныйопыт, не так ли?

– Пора ему его набираться, в жизни не только забавы иразвлечения, – зло сказал Роберт Гарднер. – Да-а… Чтобы сражаться в Великойвойне, он был слишком молод, ну так получай по шее из другого источника! – Он слюбопытством посмотрел на Эмили. – А вы по какой причине пожелали меня видеть?– В голосе его прозвучало подозрение. – Впрочем, если собираетесь выходитьзамуж, то, конечно, следует познакомиться с родственниками мужа. Узнайте, покане поздно, самое худшее. Так вы действительно собираетесь выйти за Джима?

– А почему бы нет?

– Несмотря на обвинение в убийстве?

– Несмотря на обвинение в убийстве.

– Прекрасно, – сказал Роберт Гарднер. – Но я что-то незамечаю, что вы унываете. Можно даже подумать, что вы радуетесь.

– А я и радуюсь. Ужасно увлекательно выслеживать убийцу.

– Как-как?

– Я говорю, выслеживать убийцу ужасно увлекательно, –повторила Эмили.

Роберт Гарднер посмотрел на нее пристально, потом откинулсяна подушки.

– Я устал, – капризно сказал он. – Я не могу большеговорить. Сиделка! Где сиделка? Я устал.

Сиделка Дэвис поспешно вошла из соседней комнаты.

– Мистер Гарднер очень быстро устает. Я думаю, миссТрефусис, вам лучше уйти.

Эмили поднялась. Она живо кивнула и сказала:

– Всего хорошего, дядя Роберт. Может быть, я как-нибудь ещезагляну.

– Что вы этим хотите сказать?

– Au revoir! – сказала Эмили.

Она уже дошла до входной двери, как вдруг остановилась.

– Ой, я забыла перчатки, – сказала она Беатрис.