Книга Записки о Московии - Генрих фон Штаден

Шереметев Иван (Iwan Seremdti) — автор имел в виду или Ивана Большого Васильевича Шереметева, героя Судьбищенской битвы (1555 г.), принявшего постриг в Кирилло-Белозерском монастыре с именем Ионы (о нем говорит между прочим послание Грозного от конца 70-х годов), или, что вероятнее, Ивана Меньшого Васильевича Шереметева, воеводу, осаждавшего Ревель в тот момент, когда автор составлял свое описание Московии (1577 г.). При осаде Шереметев был убит.

Шигалей — царь (der Kasanske — Kasansche Keiser Cercigalia. Corcigailea, Corzigalea) — руссифицированное имя Шах-Али (1506–1567) предшественника последнего казанского царя Едигея. Его кандидатура на казанский престол поддерживалась Москвой. После взятия Казани был пожалован Касимовым (а не Звенигородом, как утверждает автор), где и умер. В начале Ливонской кампании считался верховным главнокомандующим русских войск.

Шиллинг Катерина — немка-знахарка; Грозный вызывал ее на Москву к своей больной жене, видимо, Анастасии Романовне.

Шрётер Иоахим — был в Дерпте, когда автор переходил московский рубеж в 1564 г.; к нему автор предварительно писал письмо.

Штаден Андрей Володимирович (Andre Wolodmierowiz) — имя автора в Московии. «Вичем» он был пожалован в 1570 г.

Штаден Бернгард — родной брат автора, в конце 70-х годов пастор в Уэнтропе и викарий в Алене.

Штаден Вальтер младший — двоюродный брат автора.

Штаден Вальтер старший — отец автора.

Штаден Екатерина, урожденная Оссенбах, мать автора.

Шуйский Петр, князь (Petrsusky) — московский боярин и воевода, убитый в битве 1564 г. В обмен на его тело Довойне было позволено (1567 г.) вывезти за рубеж тело своей жены Петрониллы Радэивилл.

Эверт Бременский — выезжий немчин, был на службе у автора — приказчиком в его поместье.

Эльферфельд Каспар — служилый немчин при дворе Грозного, за что-то заключенный в тюрьму и (умерший в заключении от чумы (1571 г.?). Вряд ли справедливо высказанное в литературе отожествление Каспара Эльферфельда с Каспаром Виттенбергом.

Юнге Георг — приказчик в имениях жены Бокхорста, по этой должности предшественник автора.

Яков лифляндец — слуга автора.

Указатель анонимов.

Великая княгиня (die Grosfurstin) — первая жена Ивана Грозного Анастасия Романовна, умершая в 1560 г. С ее смертью связали обычную в то время легенду об отравлении; этой легенде Грозный верил, кажется, вполне искренно.

Дочь князя Владимира Андреевича Старицкого, жена герцога Магнуса — Мария Владимировна. 13-и лет от роду была выдана замуж за 23-летнего герцога Магнуса. «Достаточно яблока и немного сахару, чтобы она оставалась спокойной», писал о ней тогда брат ее мужа. В царствование Федора по смерти Магнуса она была вызвана на Москву и насильственно пострижена в монастырь. Умерла в начале XVII века.

Жена Довойны — по имени Петронилла Радзивилл; взята в плен в 1563 г. вместе с мужем. Умерла в Москве в 1563-67 г.

Княгиня (die Furstin) великого князя — видимо, Анна Алексеевна Колтовская, четвертая жена Грозного (1572–1575). Пострижена насильственно в монахини. Одно время жила в Горицком Воскресенском монастыре на Белоозере. Умерла в 1626 — 27 г.

Княгиня (die Furstin) великого князя — Мария Темгрюковна, вторая жена Грозного (21 авг. 1561 г.), дочь Черкасского князя Темгрюка, Как иноземка, не пользовалась любовью русских. Умерла в 1569 г.

Княгиня (die Furstin) царевича — видимо, Параскева Солова, вторая жена старшего сына Грозного Ивана Ивановича; первая — Евдокия Сабурова была насильственно пострижена в монахини в 1571 г. Параскева также была заключена в один из белозерских монастырей (Горицкий Воскресенский?).

Король датский — Фридрих II (1574–1583).

Королева английская и шотландская — Елизавета (1558–1603).

Митрополит (der Babst) — имеется в виду митрополит Кирилл, преемник митрополита Филиппа с 1569 г.; до того архимандрит Троицкой Лавры.

Наместник каргопольский — трудно определить его имя. В Каргополь он приехал из Везенберга, где в 1574 г. выдержал нападение шведского войска. Воеводой Везенберга в 1574 г. был князь Никита Иванович Кропоткин; но автор мог иметь в виду его предшественника — князя Данилу Приимкова.

Принц Оранский (Prinz von Uranien) — Вильгельм I Молчаливый (1533–1584), глава революционного движения северных нидерландских провинций (1567 г.). К осени 1577 г. политическая популярность Вильгельма была особенно значительна. Умер на посту штатгальтера семи северных провинций от руки убийцы Бальтазара Жерара.

Султан турецкий (der tuеrkische Keiser) — или Селим II (1566–1574), или Мурад III (1574–1595).

Сын старший великого князя (der eldeste Sohn) — Иван Иванович (1554 — 19 ноября 1582 г.). Был убит своим отцом по мотивам неизвестным: семейным (Поссевин) или политическим (Псковская летопись и Гейденштейн; Одерборн и Петрей).

Сыновья великого князя (die beide Soеhne) — Иван Иванович и Федор Иванович — дети первой жены Грозного Анастасии. Федор — младший сын (1557); последний из Рюриковичей на царском престоле (1584–1598).

Царь Астраханский (der Astrocanische Keiser) — Ямгурчей, преемник Дербыш-Али, ставленника Москвы; бежал в Азов при появлении московского войска под начальством кн. Александра Вяземского (1554 г.).

Шах персидский (der Kunig in Persia) — Тахмасп (1524–1586 г.). В последние годы его жизни на престоле сменялись его сыновья: Хейдёр (1576 г.), Исмаил II (1576 — 77) и Мохаммед Хода-бендё (1577-86 г.).

Incognita:

1. Depelenski (Deplenski) knesi — старицкий помещик и вотчинник. Может быть, князь Оболенский;

2. PeterSuisse и, видимо, то же лицо скрыто под именем Peter Zeuze. — Может быть, Петр Щеня, последний из рода Щенятевых, земский боярин и воевода 40–60 годов. Казнен в 1568 г. О казни его говорит Курбский. Таубе и Крузе упоминают о казни Peter Santzen.

II

Указатель географический

Аа (Оска!) — ливонская река, «Говья» русских источников.

Александрова слобода (Slaboda Alexandry, Alexandre, Alexandri) — столица «опричной» части Московского государства при Грозном, ныне уездный город Влад. губ.

Алексин (Alexein) — ныне уездный город Тульской губ.

Ален — вестфальский город; родина автора.

Амеланд (Amiant) — остров, ныне полуостров нидерландской провинции Вест-Фрисландии.

Америка. — В поисках кружного пути в Индию — прямой был перехвачен турками — европейцы в 1492 г. напали на материк, сказочные богатства которого создали легенду о земном рае и вызвали на европейском материке экономическую революцию. Борьба за пути в Америку и американские богатства велась в течение всего XVI и XVII веков с переменным успехом.