Книга КАТАБАЗИС - Павел Васильевич Кузьменко

еще жил и жил. А меня вот еще когда приговорили, еще аж в 1979 году н. э. на берегу славного Понта Эвксииского в столице Боспора Киммерийского городе-герое Керчи. Дал мне мой хозяин древний грек Амфиктиои сын Меланиппа четыре тетрадрахмы и послал в бакалейную лавку на улице Бакалейщиков к лысому Дексикреону купить амфору оливкового масла, пифос ячменя и шесть локтей льняного полотна, да еще чтоб сдачу ему, такой свинье эриманфской. до обола принес. Ну, а на все деньги по легкомыслию купил шестнадцать бутылок пива и две тараньки. Сижу в тенечке, пью. Вдруг подходит ко мне бичара скифская, рожа варварская, морячок береговой такой лихой, тельник не стиран с Митридатовой войны.

— Хайре, — говорит, — антролос. Я не знаю, кто ты и что сделал. Мне лично — ничего, клянусь Аполлоном Бельведеров им. Но там мужики одни велели тебя убить.

И тесак из набедренной повязки вынает. Ну я туда-сюда. что делать?

— А у меня вот пиво есть.

— А, ну это другой разговор

Хорошо посидели. Вот как в старину к смерти приговаривали-то (непонятно чье прим., к чему)

91

худая баба, баба-яга (чечен.).

92

цвета хаки (прим. художественного редактора).

93

лицо вымышленное. Совпадения в именах и фамилиях чисто случайное (прим. автора).

94

дело в том, что в 1993 году ростовская экспериментально-научная фирма «Мошенник» организовала в Москве пункт оргнабора любопытных россиян, желающих убедиться в реальности существования Италии и заодно освободить ветви тамошних деревьев от излишков апельсинов. За небольшие деньги. Кончилось все тем, что ростовчане исчезли и никакой районный нарсуд не смог доказать разочарованным москвичам, что Италия не кончается во внезапно опустевшем офисе в одном из номеров гостиницы «Золотой колос» близ ВДНХ (прим. жертвы).

95

ну загибает, просто ни стыда, ни совести (прим. редактора).

96

«Мundial», сочинение П.Кузьменко (прим. Г.Прашкевича).

97

говорят, это разные художники (прим. искусствоведа).

98

вот так метафоры делаются (хвастовство автора).

99

так тоже делаются (хвастовство автора).

100

? (недоумение автора).

101

вот пример того, как можно сказать на русском языке, не сказав ничего (прим. автора).

102

нс понял (прим. военного специалиста).

103

этот отрывок читать необязательно (прим. автора).

104

а вот Валькареджи, сука, слон у него сдох, а зубы почистить не забыл (прим. стоматолога)

105

нет, со мной исключается. Я, как дурак, тут сижу, пишу этот никому не нужный печальный «Катабазис» (прим. автора).

106

вот такая сложная штука — жизнь (философское прим).

107

когда в одном из своих жизней в служил в Советской армии в школе молодятинки, там существовала тренировка «45 секунд подъем!». Это понятно — пока на спящую казарму летит авиабомба, надо успеть подняться с постели, одеться, построиться, получить задание от командира. схватить оружие и разбежаться в разные стороны. Но вот зачем существовала тренировка «45 секунд отбой»? (размышл. автора).

108

Надя Комэнэч (эротическо-спортивиое прим.).

109

слово такое новое, означающее — девушка, возбужденная присутствием мужчины и возмущенная отсутствием в нем внимания (прим. автора).

110

далее еще семь-восемь придаточных предложений может придумать любой читатель этой страшной повести (предложение автора).

111

даже у самых красивых женщин есть волоски в носу. Только очень красивые (анатомическое прим.).

112

приступ идиотизма. Но оно и простительно — девушку потерял (прим. редактора).

113

а чего ты хотел? (прим. героини).

114

59' 22" с.ш., 24' 7" в.д. (прим. для разведки НАТО).

115

интересно, а почему у него имена всех баб на букву «я»? (прим. редактора).

116

а сам писал, что сирота (прим. редактора).

117

вычеркнуто военной цензурой.

118

вычеркнуто военной цензурой.

119

один мой знакомый заступил в караул раз по зиме, залез в автофургон с печкой и решил глаза сомкнуть на минуту. Когда он их разомкнул, уже сияло солнце, повсюду била тревога, а группа захвата, углубившаяся в ближайшую деревню на поиски беглеца, уже наткнулась на свежеприготовленные бидоны с самогоном (военное прим.).

120

вычеркнуто военной цензурой.

121

вычеркнуто военной цензурой.

122

вычеркнуто военной цензурой.

123

вычеркнуто военной цензурой.

124

действительно популярный латиноамериканский праздник (прим. авт.).

125

см. где-то в начале (прим. автора).

126

ни с того, ни с сего вспомнил. Когда я работал на стройке Данилова монастыря, один шибко верующий собригадник как-то поразил всех филологическим изыском: «Какие глубины смысла таит русский язык! Вот слово «небеса». Это значит «нет беса». А один скептик тут же заметил: «А слово «небо» - значит «нет бога»

127

хаос (кит.).

128

великий передел (кит.).

129

хорошо (кит.).

130

восстание «Красных бровей», «Опиумные войны» и «Культурная революция» (прим. автора).

131

что за хижина, почему скромная, откуда взялась? (прим. редактора).

132

здравствуйте (корейск.).

133

что это вообще за персонаж? Бред какой-то (прим. редактора).

134

понятия не имею, что за мотив, что за тональность (понятия не имею чье прим.).

135

Иезавель я Китае? (недоумен. автора).

136

октябрьского, естественно, не забыли? (прим. автора).

137

ну какой экзотикописатель может уберечься от изложения факта незнания англичанами английского языка? (прим. редактора).

138