Книга Казанова - Герман Кестен

Катарина писала, что после возвращения отца из палаццоБрагадино она призналась, что видела Казанову четыре-пять раз в комнате брата,там Казанова посватался к ней, она же отослала его к родителям. Отец ответил,что она слишком молода, а у Казановы нет профессии. Маленькую дверцу отецзапер, а ее с теткой-послушницей велел отвезти в монастырь, где она должнаоставаться до брака. Ее постель и одежду отослали в монастырь. Надзирающиемонахини под страхом папского отлучения, вечного проклятия «и некоторых другихмелочей» запретили ей получение писем и прием посетителей, но дали книги,бумагу и чернила. Катарина писала Казанове по ночам. Впрочем, самая красивая измонахинь, богатая, щедрая, двадцати двух лет, дважды в неделю дает ей урокифранцузского языка и очень влюблена в нее. Когда они одни, она так нежно целуетее, что Казанова мог бы ревновать, если бы монахиня не была женщиной. Спохищением Катарина была совершенно согласна, но вначале она должна лучшеузнать все возможности для этого в монастыре. Она просит его миниатюрныйпортрет, тайно вставленный в кольцо. Ее мать выздоровела и каждый день ездит наутреннюю мессу в монастырскую церковь. Мать будет рада встретиться с ним исделает все, что он хочет. Впрочем, Катарина надеется, что через несколькомесяцев ее положение раскроется, так что дальнейшее пребывание в монастыревызовет скандал.

Казанова дал посланнице Лауре ответ, цехин и пакет сперьями, бумагой, сургучом и огнивом.

Он снова не знал, что ему делать в Венеции целую неделю.Постоянная скука, постоянное стремление развлекаться, желание общества, вечнаянеспособность заняться самим собой, почти невозможность просто работать,кружили его волчком. Приказ о высылке Кроче его не касался и он вернулся вПадую. За четыре вечера игры у Кроче он получил пять тысяч цехинов, оплатил вседолги, выкупил все ценности.

Он пошел в оперу и после первого балета в четырех частяхвыиграл пятьсот цехинов. Полумертвый от усталости и голода, он пошел в палаццоБрагадино, где пришедший в гости Бавуа выманил у него пятьдесят цехинов, которыеникогда не вернул.

Художник из Пьемонта сделал миниатюру Казановы и святойКатерины, покровительницы К.К. (таким мнимо-окольным путем Казанова намекает,что его невеста К.К. зовется Катариной). Ювелир из Венеции сделал кольцо, накотором можно было видеть только святую Катерину; нажатие кончиком иглы напочти незаметную голубую точку на белом эмалевом ободке с помощью пружинкименяло картинку на портрет Казановы.

В Венеции Казанова разыскал мать Катерины в церкви ипреклонил колени рядом с ней. Незаметно он дал ей кольцо и десять цехинов длядочери. Он чувствовал сострадание к бедной матери: дочь была в монастыре, сын —в тюрьме.

Через месяц после ареста Кампаны ювелир выставил его вексельс подписью Казановы. Казанова заключил сделку.

Кроче содержал в Венеции большой дом и держал банк игры вфараон. Вскоре его выслали, так как Сгомбро, венецианец пятидесяти одного годаиз семейства Гритти, влюбился в Кроче, а тот не был жесток. Друзьями супругиСгомбро, знаменитой поэтессы Корнелии Барбаро, были Баффо, Метастазио,Гольдони, Альгаротти и английский посол Халдернесс. Кроме Кроче Сгомбросовратил обоих своих молодых сыновей и заразил младшего, который пошел кхирургам и признался, что не имел мужества отказать отцу в послушании. Один изэтих сыновей, Франческо, стал знаменитым поэтом и переводчиком. Казанова хвалиткрасоту и стихи жены Сгомбро.

После высылки Кроче Казанова стал крестным отцом его сына —так пишет Казанова, на самом деле это была дочь.

В один из понедельников пришла Лаура, посланница из Мурано.У Катарины сильное кровотечение после выкидыша, нужно много белья. С Лаурой онкупил постельное белье и двести салфеток, упаковал все в один сверток исопровождал ее до Мурано. В дороге он написал Катарине, что останется в Мурано,пока она не будет вне опасности. В своем жилище Лаура предоставила емумаленькую бедную комнату с земляным полом. Это было все равно что заперетьволка в овчарне.

Лаура унесла столько белья, что шла согнувшись, и убитаягорем вернулась через час. Катарина потеряла много крови, она лежит в постелибледная и изнуренная. Но улыбается: пока он близко, она не умрет. Ему сталоприятно. Так мало надо людям для утешения. Позднее Лаура принесла почти нечитаемую записку Катарины. Если бы она могла увидеть его еще раз, то тихо быумерла.

Он жестоко упрекал себя, шесть часов метался в постели, неел, не спал, был полон отвращения к себе и отклонял всякую помощь дочерейЛауры.

Утром Лаура сообщила: Катарина боится, что не переживетдень. Он написал ей, раздираемый раскаяньем.

Врач, который ничего не знал, прописал подкрепляющиесредства и покой. Лаура стала сиделкой Катарины. Казанова дал ей шесть цехинов,а каждой дочери по одному, и улегся в одну из двух убогих постелей. Вскоре обемладшие девушки без стеснения разделись и улеглись в постель, стоявшую рядом.Как только старшая уснула в соседней комнате, у нее появился любовник. В этотраз Казанова не был «обуян демоном плоти» и оставил девственниц спатьневинными.

Поутру Катарине стало лучше. Он был как пьяный. Еще восемьдней он оставался у Лауры и ушел только после повеления подруги.

В Венеции он жил целомудренно. Письма Катарины были егорадостью. Он всем сердцем желал увидеться с ней. Переодетый в монахиню, онвместе с другими богомолками пошел в монастырь и неожиданно встал в четырехшагах от Катарины, которая вздрогнув уставилась на него. Он нашел, что онавыросла и похорошела. Они лишь обменялись взглядами. Он ушел последним.

Через три дня он получил от нее пылающее письмо. Она такпламенно описывала наслаждение его видом, что он обещал каждый праздникприходить на мессу в Мурано в капеллу монастыря святого Джакомо ди Галициа(Казанова не называет монастыря, но его топографические описания не оставляютсомнений).

Пять недель спустя Катарина написала, что от старейшеймонахини до самой юной пансионерки — все тронуты, когда он приходит. Думают,что он скрывает большое горе. Он в самом деле похудал, так как не был создандля жизни без возлюбленной. Со скуки он играл и выигрывал. По совету Брагадиноон снял казино и вместе с партнером держал там банк фараона. Это «касини»(напоминавшее парижские «petites maisons») находилось вблизи площади святогоМарка, в небольшом изолированном домике. Вначале оно служило патрициям,желавшим уединения, потом было квартирой приезжавших гостей, наконец — салономтайного игрока. Даже женщины владели казино. С 1704 года до конца республикиинквизиция вела войну против казино. Ни в одном городе, говорит Дютен в своихмемуарах (1806), распутство не было столь распространено и бесстыдно, как вВенеции.

Именно тогда, когда Казанова был в самом добродетельномпериоде жизни, когда он решил наконец жениться и целомудренно ждал невесту,живущую в монастыре, случается то, что редко происходит даже с Казановой:красивая, богатая, молодая женщина, увидев его лишь издали, желает его,бросается ему на шею, соблазняет его (вместе с невестой) и развращает обоих.