Книга Казанова - Герман Кестен

Он почувствовал себя спасенным от смерти.

Женщина была одной из семи прислуживающих монахиням Мурано.В свой день недели каждая ездила по надобностям в Венецию, она всегда в среду.Через семь дней в тот же час она сможет принести ответ на письмо, которое онсейчас напишет. Она была неразговорчивой и ходила туда лишь за хлеб и плату,так как была бедной вдовой с восьмилетним мальчиком и тремя красивымидевочками, из которых старшей шестнадцать. На Мурано он может увидеть ее семью,она живет рядом с церковью за садом. Девушка очень ловко передала ей письмецо вприсутствии трех монахинь.

Казанова хотел написать подруге лишь пару строк, но не имеявремени писать так коротко, написал четыре страницы. Ее письмо спасло емужизнь. Как могут они увидеться? В печати этого письма она найдет цехин; онпошлет столько денег, сколько ей нужно. Она обязательно должна писать каждуюсреду, никакое письмо не будет для него слишком длинным. Не хочет ли онаразорвать свои цепи? Он весь принадлежит ей. Ей надо сделать так, чтобы всемонахини ее полюбили, но никому не доверяться, сжигать его письма, часто ходитьна исповедь, но не выдавать себя, а писать ему про все свои горести, которыееще более лягут ему на сердце, чем ее радости.

Он дал женщине цехин и она даже всплакнула над такой большойсуммой. Она хотела бы получать каждый раз по цехину.

Казанова считал вполне возможным похитить Катарину. Гораздотяжелее казалось ему провести следующие семь дней. Только игра могла егорассеять, но все светское общество было в Падуе. Он поплыл в Фузине и во весьопор поскакал в Падую. В палаццо Брагадино в Падуе они обедали с господином дела Айе, который до того два часа просидел запершись с Дандоло. Вечером Дандолоподошел к постели Казановы. Казанова должен немедленно спросить оракула оважном деле. Надо ли согласиться с предложением де ла Айе? Оракул ответил:«Нет!»

Обескураженный Дандоло задал второй вопрос: почему генийПаралис сказал нет? Казанова построил каббалистическую числовую пирамиду.Казанова был против любого плана де ла Айе и ответ гласил, что гений не хочетбольше слышать об этом.

Сила иллюзий! Дандоло обрадованно вышел. Казанова совершенноне знал, зачем он приходил. Но «иезуитский интриган» де ла Айе не долженначинать чего-либо с тремя его друзьями без совета с ним; ему следует понять,что влияние Казановы сильнее, чем его. Казанова надел маску, пошел в оперу и заигрой в фараон проиграл все деньги. Утром пришел де ла Айе и сладко спросил,почему он противится его планам.

«Что за планы?»

Дандоло наверное сказал ему.

«Возможно, но как секрет!»

Тогда де ла Айе рассказал, он узнал, что госпожа Тьеполо,которая сейчас стала вдовой, имеет желание сделаться госпожой Дандоло, причемгосподин Дандоло десять лет подряд, когда еще был жив муж, сильно ухаживал заней. Он думает, что и господин Дандоло желает этого. Вчера Дандоло хотелвынести окончательное решение и внезапно сказал нет, ссылаясь на Казанову.

Казанова, как он объясняет, боялся, что при горячемтемперамента господина Дандоло в браке с такой дамой, как вдова Тьеполо, жизньДандоло сократится. Де ла Айе сказал определенно, что он не женился из таких жеопасений и поэтому поддерживает целибат; кроме того Казанова боялся потерятьбольшую часть своего кредита, когда эта женщина заполучит его друга. «Пока ябуду жить с тремя друзьями, у них не будет других жен, кроме меня.» (Не этотсмелый образ сделал его любимчиком трех старых патрициев?)

С этого времени по мнению Казановы де ла Айе стал его тайнымврагом и весьма способствовал, чтобы два года спустя не открытыми обвинениями,а темными намеками среди благочестивых людей привести его под Свинцовые Крыши.На этом месте Казанова впадает в настоящую ярость. Читатель может не читатьдальше воспоминания, если он уважает такое отродье!

О женитьбе Дандоло больше не было и речи. Дандоло и далееежедневно ходил к своей прекрасной вдове.

После де ла Айе к Казанове пришел молодой миланец, с которымони познакомились в Реджио, дон Антонио Кроче, большой игрок и отъявленныйкорректор фортуны. Он наблюдал за проигрышами Казановы и предложил пополам сним устроить фараон-банк в доме Кроче; там будут семь-восемь поклонников егожены, очень богатые иностранцы. Казанова должен вложить в банк триста цехинов истать крупье. У Кроче тоже есть триста цехинов, но они не потребуются, так какон сильный игрок. Один из поклонников жены, швед по имени Гилленспетц, вероятноможет проиграть двадцать тысяч цехинов.

Казанова очень хорошо определяет аморальность предложенияКроче, он не знает лучшего оправдания, чем всемирно-исторический аргумент: еслине он это сделает, то кто-нибудь другой гораздо злее ограбит любовника госпожиКроче. Он не был моральным ригористом, говорит он.

Антонио Кроче и Джакомо Казанова в течении многих летвстречались во многих местах Европы. Казанова дважды влюблялся в покинутыхметресс Кроче. Шарль де Линь рассказывает во «Фрагментах о Казанове» омногократных визитах Кроче к Казанове в замок Дукс. «Их беседы, прежде всего израссказы, повторялись до тех пор, пока они не заметили, что это стало для менявещью комической. Этот авантюрист и есть тот самый Ла Круа или Кроче, которыйчасто упоминается в воспоминаниях Казановы.»

Из писем Терезы Казановы к своему дяде Джакомо следует, чтов конце восемнадцатого века Кроче приехал в Дрезден. В Дуксе нашли два письмаКроче к Казанове из Дрездена, написанные в 1795 и 1796 годах. Кроче пишет водном из них: «Ваша рукопись доставила мне особенное удовольствие сладкимивоспоминаниями наших старых взаимоотношений, единственных воспоминаний, которыене могут поблекнуть и за пятьдесят лет».

Нужда сделала его пайщиком щелкопера и Казанове, как онговорит, надо было раздобыть еще триста цехинов.

Брагадино, который сам сидел на мели, нашел ростовщика,ссудившего под поручительство Брагадино тысячу венецианских дукатов под пятьпроцентов ежемесячно.

В первый вечер Казанова выиграл свою часть — восемьсотцехинов, на второй день швед Гилленспетц проиграл две тысячи цехинов,английский еврей Мендекс тысячу цехинов, в воскресенье банк выиграл четыретысячи цехинов. В понедельник к началу игры подошел ефрейтор полиции подеста,забрал Кроче и сказал, что игра должна быть прекращена. Красавица упала вобморок, игроки скрылись, Казанова тоже скрылся, успев увести половину золотасо стола. Кроче получил приказ покинуть Падую, он был сильно опорочен, но всетаки составил игорный банк в конкуренцию опере; главными держателями банка быливенецианские нобили.

Монтескье пишет в «Персидских письмах» (LVI): «…»

В отвратительную погоду Казанова поехал назад в Венецию,чтобы поспеть к прибытию посланницы Катарины. По дороге он упал с лошади, еголошадь захромала, он взобрался на лошадь курьера, причем сначала ему пришлосьвыстрелить в воздух, потому что курьер не хотел отдавать лошадь. В час ночи вДоло он взял новую лошадь. К рассвету он прискакал в Фузине. Перевозчикипредупреждали о новой непогоде, но он взял лодку и насквозь промокшим добралсядомой. Пару минут спустя посланница из Мурано принесла письмо на семи страницахи через два часа хотела зайти за ответом.