Книга Популярный самоучитель французского языка - Наталья Валерьевна Путилина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Où se trouve…? Где находится…?
c’est loin это далеко
ce n’est pas loin это недалеко
c’est tout près это совсем близко
c’est facile à trouver это легко найти
tourner à droite повернуть, пойти направо
tourner à gauche повернуть, пойти налево
aller tout droit пойти прямо
continuer tout droit продолжать идти прямо
tourner повернуть
prendre, suivre la rue идти (следовать) по улице
aller jusqu’à… идти до...
traverser пересечь
arriver прийти
trouver найти
environ un kilomètre примерно километр
à deux pas d’ici в двух шагах отсюда
* Упражнение 17. Прослушайте и прочитайте мини-диалоги.
ДИАЛОГ 1
– Pardon, madame, la patinoire, s’il vous plaît ?
– Vous tournez à gauche au carrefour.
– Alors, c’est à gauche au carrefour. Merci beaucoup, madame.
– De rien.
ДИАЛОГ 2
– Pardon, madame, la gare, s’il vous plaît ?
– Prenez la deuxième à gauche.
– La deuxième à gauche, c’est ça ?
– Oui, c’est ça.
ДИАЛОГ 3
– Pardon, Monsieur. L’offi du tourisme, s’il vous plaît ?
– C’est tout droit aux feux.
– Tout droit. C’est bien ça ?
– Oui, c’est ça. Tout à fait.
ДИАЛОГ 4
– Pardon, madame. Le supermarché, s’il vous plaît ?
– Vous tournez à droite au rond-point.
– Alors, c’est à droite au rond-point. Merci, madame.
– De rien.
ДИАЛОГ 5
– Où est le marché ?
– Le marché est place Dalton.
– Où est la gare ?
– La gare est boulevard des Postes.
# Упражнение 18. Вы приехали на выходные в Москву. Напишите e-mail своему французскому другу. Расскажите ему, какой это город и что вы делаете (90-100 слов).
_____
3. ГРАММАТИКА
ОПРЕДЕЛЕННЫЕ И НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ АРТИКЛИ
Во французском языке существуют неопределенные (un, une, des) и определенные (le, la, les) артикли.
Неопределенный артикль
• Неопределенный артикль единственного числа (un, une) выражает единичность:
Dans notre ville il y a un parc.
В нашем городе есть (один) парк.
• Неопределенный артикль множественного числа (des) служит для обозначения неопределенного множества предметов:
Dans notre ville il y a des écoles et des universités.
В нашем городе есть несколько школ и университетов.
• Неопределенный артикль служит для характеристики имени и используется после классифицирующих оборотов с’est…, ce sont…, а также если с существительным употреблено прилагательное:
C’est une tour. С’est un café célèbre.
Это башня. Это знаменитое кафе.
Определенный артикль
• Определенный артикль (le, la) употребляется для обозначения конкретного или единичного лица, предмета или явления:
С’est la Tour Eiffl. C’est le café de Flore.
Это Эйфелева башня. Это «Кафе дэ Флор».
• Определенный артикль употребляется, если при существительном есть уточняющие слова (существительные с предлогом de):
C’est la maison de mes parents.
Это дом моих родителей.
# Упражнение 19. Переведите словосочетания:
1. Это церковь. – Это церковь Святого Петра.
2. Это замок. – Это Герцогский замок.
3. Это аббатство. – Это Мужское аббатство.
4. Это пешеходная улица. – Это пешеходная улица Арбат.
5. В нашем городе есть зеленые зоны. – У нас есть ботанический сад.
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (IMPÉRATIF)
Повелительное наклонение (Impératif) cлужит для выражения приказа, указания или запрещения действия, а также советов, просьб (см. УРОК 14):
Va tout droit ! Иди прямо!
Tournez à gauche ! Поверните налево!
Partons ! Давайте уйдем!
Ne passez pas par là ! Не идите там!
Impératif имеет только три формы и образуется от настоящего времени Indicatif (необходимо убрать личные местоимения):
Tu continues tout droit. → Continue tout droit !
Ты продолжаешь идти прямо. Продолжай идти прямо!
Внимание! У глаголов I группы на -er и у глагола III группы aller во 2-м лице единственного числа нет - s!
Parle ! Говори!
Va au cinéma ! Иди в кино!
Особые формы имеют глаголы avoir, être, savoir:
avoir : Aie ! Ayons ! Ayez !
Aie plus de patience !
Имей больше терпения!
être : Sois ! Soyons ! Soyez !
Sois plus patient !
Будь более терпеливым!
savoir : Sache ! Sachons ! Sachez !
Sache qu’il n’a pas le plan de la ville.
Знай, что у него нет плана города.
# Упражнение 20. Перепишите фразы, изменяя их по модели:
Tu dois visiter ce musée. → Visite ce musée !
Ты должен посетить этот музей. Посети этот музей!
1. Le quartier est trop bruyant. Nous devons déménager.
_____
2. Vous devez montrer cette église ancienne à vos amis.
_____
3. Tu dois faire le plein d’essence avant le départ.
_____
4. Vous devez prendre le bus, c’est loin d’ici.
_____
5. Aller à pied au Jardin des Plantes ? Non, je ne veux pas !
_____
6. D’abord, vous devez arriver sur la place.
_____
7. Nous devons aider cette touriste.
_____
8. Tu dois regarder par là.
_____
9. Pour traverser la rivière vous devez passer par le pont.
_____
10. Nous devons emprunter des vélos.
_____
Местоименные глаголы в Impératif
Местоименные глаголы имеют в Impératif особые формы:
se garer (парковаться)
Gare-toi ! Припаркуйся!
Garons-nous ! Давайте припаркуемся!
Garez-vous ! Припаркуйтесь!
Ne te gare pas ici ! Не паркуйся здесь!
Ne nous garons pas ici ! Не будем здесь парковаться!
Ne vous garez pas ici ! Не паркуйтесь здесь!
# Упражнение 21. Поставьте местоименные глаголы в Impératif:
1. Tu dois te détendre. → ____________________________
2. Vous devez vous excuser. → _______________________
3. Nous devons nous installer dans ce quartier. → ________
4. Tu ne dois pas t’arrêter ici. → _____________________
5. Tu dois te lever plus tôt. → ________________________
6. Vous ne devez pas vous promener dans ce quartier. → ___
7. Tu dois t’amuser. → _____________________________
8. Nous devons nous arrêter devant le musée. → _________
9. Vous devez vous asseoir sur ce banc. → ______________
10. Tu dois te préparer vite. → _______________________
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ III ГРУППЫ VOULOIR (ХОТЕТЬ), POUVOIR (МОЧЬ), DEVOIR (ДОЛЖЕНСТВОВАТЬ), SAVOIR (ЗНАТЬ)
vouloir (хотеть, желать)
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent
Je veux visiter Paris. Я хочу посетить Париж.
Paul veut inviter son ami dans sa ville. Поль хочет пригласить своего
