Книга Популярный самоучитель французского языка - Наталья Валерьевна Путилина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
9. L’______________________ St Germain des Prés est aujourd’hui la plus ancienne église de Paris.
10. Les célèbres ______________________ parisiens – le Café Procope, le Café de Flore et les Deux Magots – se trouvent dans le boulevard Saint-Germain des Prés.
ТРАНСПОРТ. ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ
piéton (m) пешеход
passage (m) piéton пешеходный переход
la zone (f) piétonne пешеходная зона
la rue (f) piétonne пешеходная улица
aller à pied идти пешком
marcher ходить
passager (m) пассажир
chauffur (m) шофер
contrôleur (m) контролер
les transports (m pl) en commun общественный транспорт
bus (m) автобус
prendre (le bus, le métro…) садиться, ехать на автобусе, на метро…
attendre le bus ждать автобуса
arrêt de bus (m) автобусная остановка
trolley (m) троллейбус
tram (m) трамвай
métro (m) метро
ligne (f) du métro линия метро
funiculaire (m) фуникулер
ticket (m) билет
«passe navigo» (m) транспортная карта в Париже
voiture (f) машина
auto (f) авто
taxi (m) такси
сonduire une voiture водить машину
garer sa voiture припарковать машину
se garer припарковаться
parking (m) парковка
payant платный
gratuit бесплатный
horodateur (m) паркомат
covoiturage (m) совместное пользование машиной
panneaux (m pl) de direction дорожные указатели направлений
panneaux (m pl) de signalisation дорожные указатели
s’arrêter останавливаться
brûler le feu rouge не остановиться на красный свет
station-service (f) заправочная станция
faire le plein d’essence заправить бак бензином
route (f) дорога
autoroute (f) автострада
circulation (f) движение
flide свободный (без пробок)
dense плотный
embouteillage (m) пробка, затор на дороге
embouteillé забитый
bouchon (m) пробка
les feux (m pl) светофор
carrefour (m) перекресток
rond-point (m) перекресток с круговым движением
croisement (m) пересечение дорог
angle (m) угол
rue (f) principale основная улица
rue (f) secondaire боковая улица
impasse (f) тупик
bout (m) de la rue конец улицы
trottoir (m) тротуар
camion (m) грузовик
poids-lourd (m) фура
trottinette (f) самокат
vélo (m) велосипед
Vélib’ (m) сеть проката велосипедов
emprunter / louer un vélo взять на прокат велосипед
piste cyclable (f) велосипедная дорожка
# Упражнение 11. Ответьте письменно на вопросы.
1. Quel transport prenez-vous pour aller à l’Université ? au travail ? au magasin ?
_____
2. Est-ce que vous avez le métro dans votre ville ?
_____
3. Y a-t-il beaucoup de monde dans les transports en commun de votre ville ?
_____
4. Combien coûte un ticket de bus dans votre ville ?
_____
5. Y a-t-il des horodateurs au centre de Moscou ?
_____
6. Y a-t-il des bouchons dans votre ville le vendredi soir ?
_____
7. Est-ce que la rue principale de votre ville est piétonne ?
_____
8. Avez-vous une trottinette ?
_____
9. Est-ce que dans votre ville les automobilistes s’arrêtent devant le passage piéton pour laisser passer les piétons ?
_____
10. Que faites-vous si vous avez manqué le bus : vous attendez le suivant, vous prenez un taxi ou vous continuez à pied ?
_____
# Упражнение 12. Прочитайте фразы по теме «движение и транспорт в Ницце». C какими рубриками вы соотнесете эту информацию?
a. tram et bus
b. vélo
c. développement des transports en commun
d. visite du centre de Nice
e. taxi
1. La Zone piétonne et le centre-ville de Nice (Avenue Jean-Médecin et ses perpendiculaires) connaissent une perpétuelle animation.
2. Le tramway améliore la qualité de vie des citadins et change la physionomie de Nice.
3. Les transports en commun niçois : circulez en tramway ou en bus dans la ville de Nice ! Sur notre site vous avez toutes les informations et les horaires pour vous déplacer dans la capitale de la Côte d’Azur.
4. Organisez vos déplacements dans la ville de Nice grâce au réseau de taxis. Vos courses urgentes ou déplacements touristiques dans la capitale de la Côte d’Azur sont aujourd’hui plus faciles.
5. Vélobleu à Nice, location de vélos en libre service, simplifiz vos déplacements dans la capitale de la Côte d’Azur.
# Упражнение 13. Переведите с русского на французский.
1. На дороге пробка, мы опаздываем.
2. Утром и вечером в московском метро всегда много народу.
3. В городе недостаточно пешеходных зон.
4. Автобусная остановка рядом с моим домом.
5. Я всегда еду на трамвае на работу.
6. Куда ехать? Здесь нет указателей.
7. Завтра мы поедем в аэропорт. Надо взять такси.
8. Эта парковка бесплатная, поэтому здесь нет мест.
9. В Лионе общественный транспорт очень комфортный.
10. Выбирайте: мы едем на автобусе или на трамвае.
# Упражнение 14. Напишите, какой транспорт у вас в городе:
1. Dans notre ville nous avons_____
2. Dans notre ville nous n’avons pas_____
3. J’aime prendre_____
4. D’habitude la circulation est _____ (dense ou flide).
5. Les transports en commun sont / ne sont pas _____ (confortables, écologiques, agréables).
ПРЕДЛОГИ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ
sur на
sous под
dans в devant перед
à côté de рядом
près de близко
loin de далеко
entre между
en face de напротив
contre напротив, у
derrière сзади
au milieu de посередине
au centre de в центре
Внимание! Составные предлоги с de образуют слитные формы с последующим артиклем: мужской род de + le → du; множественное число de + les des:
à côté du magasin рядом с магазином
en face du musée напротив музея
au milieu du parking посередине парковки
près des écoles рядом со школами
# Упражнение 15. Прочитайте и переведите фразы:
1. La pharmacie est sur la place centrale.
2. Dans cette rue il n’y a pas de musée.
3. La bibliothèque est à côté de ma maison.
4. J’habite près du métro.
5. Le restaurant est entre la poste et le bureau de tabac.
6. Il y a une école en face de ma maison.
7. Qu’est-ce qu’il y a derrière ta maison ?
# Упражнение 16. Опишите свой квартал: что находится рядом с вашим домом?
_____
СПРАШИВАЕМ / ПОКАЗЫВАЕМ ДОРОГУ
Pour aller à…, s’il vous plaît ? Подскажите, пожалуйста… как пройти к…
Je cherche … s’il vous plaît Подскажите, пожалуйста… я ищу...
С’est où ? Где это?
Cela se trouve où ? Где это находится?
Où
