Книга Зеленый круг - Стефан Каста
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Опасно, — говорит он. — Вдруг за это время что-нибудь случится?
Дэвид, все это время слушавший нас молча, поворачивается к Габриэлю и говорит:
— Юдит дело предлагает. Мы можем пойти вместе.
— Я без Юдит не останусь, — поспешно говорит Дина.
— Я же вернусь, — говорю я.
Габриэль молчит и смотрит в окно. Он привык, что его идеи не находят поддержки. До сего дня мы делали все, что хочет Дина. Дина принимала все решения, потому что она — самая умная. Но теперь я в ней не уверена. Похоже, она вот-вот заболеет.
— Мы должны рискнуть, — говорю я. — Если ничего не происходит, нам нужно самим позаботиться, чтобы что-нибудь произошло.
Габриэль оборачивается и смотрит на меня. Просто стоит и долго смотрит мне прямо в глаза. Затем уходит в спальню, хлопнув дверью.
* * *
После обеда вода начинает спадать. По темной полосе на стене первого этажа можно определить, что уровень воды понизился на десять сантиметров.
— Я постараюсь добраться до свиней, — говорю я. — Их нужно покормить.
— Я с тобой, — говорит Дэвид.
— Тогда оденься, — говорю я и открываю дверцу шкафа.
Мы идем по двору по щиколотку в воде и тащим корзину с мидиями и фукусом. Солнце вот-вот покажется из-за туч. Тепло, парит, воздух такой влажный, что мы чувствуем себя как в огромной бане. Брошенный трактор утопает в воде. Интересно, он еще заведется?
У самого хлева мы замечаем в небе огромную радугу. Она висит над нашими головами, словно сияющий мост. Мы любуемся ее цветами: красным, оранжевым, фиолетовым и желтым. Я думаю, что мы впервые видим столько природных оттенков. Да, похоже, радуга — единственное, что выглядит почти привычно.
— Круто! — восхищенно говорит Дэвид. — Какая огромная!
— Надеюсь, это к счастью, — говорю я. — В комиксах про Дональда Дака у подножия радуги всегда находили горшок золота.
— Когда мы пойдем на разведку, нужно проверить, — говорит Дэвид и, прищурившись, смотрит, куда она падает.
Я киваю.
— Александр Лукас поступил бы точно так же.
Войти в хлев оказывается непросто. Мы не хотим открывать двери, чтобы не запустить туда еще больше воды. Услышав наши голоса, свиньи начинают громко хрюкать.
— Все хорошо, Умник, сейчас я вас накормлю! — кричу я. Мы заглядываем в окна. Похоже, в хлеву воды столько же, как и на первом этаже дома. Я предлагаю разбить окно и залезть внутрь. Но тут наверху, в торце здания, Дэвид замечает дверцу.
— Стоит попробовать через этот вход, — говорит он. — Ты можешь встать мне на плечи.
Когда я забираюсь на плечи Дэвиду, мы, теряя равновесие, едва не падаем в воду. По счастью, нас заносит на стену. Я открываю дверцу и залезаю в хлев. Свиньи пронзительно визжат. Я пытаюсь их успокоить, но тщетно. Я понимаю, что они сильно проголодались.
— Ну вот, — говорю я и подхожу к стойлу. В нем значительно меньше воды, чем во всем хлеву, и я понимаю, что нам очень повезло. Всего лишь несколько сантиметров. Я обеими руками зачерпываю мидии с водорослями и смотрю, как Умник и Дорис набрасываются на еду.
— Дурацкий дождь уже закончился, — говорю я.
* * *
Днем сквозь тяжелые тучи прорывается солнце. Весь двор вдруг начинает сверкать, искриться и поблескивать. Над нами пылает волшебный мост радуги. На деревьях блестит слизь. Почти красиво, и на мгновение кажется, что наступила весна: тает снег, капают сосульки и звенят голоса синиц. Жизнь возвращается. Я чувствую, как в животе щекочет и подергивается радость. Внезапно возвращается надежда. Мы обязательно выживем!
— Дина, все будет хорошо! — кричу я через закрытую дверь спальни. — Погода улучшается. Скоро посадим что-нибудь из овощей.
Она не отвечает. Я стараюсь не беспокоиться, но это трудно. Дина спасла нас, но теперь внутри у нее будто что-то сломалось. Может быть, это то же самое, что бывало в школе, когда у нее случались приступы? Обычно через несколько дней ей становилось лучше.
В окно я вижу, как вода спадает все ниже. То тут, то там в поле выныривают островки земли. Вода должна куда-то стекать — может, обратно в море?
— У радуги только четыре цвета, — говорит Габриэль.
Я киваю.
— А что в этом такого? Кстати, уже через несколько дней мы сможем отправиться в путь — говорю я, обращаясь к Дэвиду.
Тот кивает.
— Только со мной, — говорит Дина. — Кто-то должен остаться здесь. И мы не можем оставить Габриэля одного.
— Почему? — спрашивает Дэвид.
— Потому что здесь нельзя оставаться одному, — соглашаюсь я.
— Мы же скоро вернемся, — упрямится Дэвид.
Дина решительно мотает головой.
— Пойдем мы с Юдит, — произносит она и зло смотрит на Дэвида. — Ты остаешься с Габриэлем, и вы оба присмотрите за фермой.
Дэвид отводит взгляд, тихо чертыхается и уходит.
Мир — это каждый из нас, что населен
Слепыми существами, восстающими в темноте
Против собственного «я» королей, которые
Правят ими.
В душе у каждого томятся тысячи душ,
В каждом мире скрыты тысячи миров;
И эти слепые, нижние миры — живые,
Хоть и недоразвитые, —
Настолько же реальны, насколько реален я.
СЦЕНА 5. ВО ДВОРЕ. ГРЯЗНО-КОРИЧНЕВЫЕ СУМЕРКИ.
ЮДИТ, ДИНА, ДЭВИД, (ГАБРИЭЛЬ).
ГАБРИЭЛЬ (за кадром): Ну ладно, успехов вам…
ДЭВИД: Черт подери, у вас ничего не получится!
ДИНА: Получится.
ЮДИТ: Хватит ссориться. Дина, нам пора!
ГАБРИЭЛЬ (за кадром): Будьте осторожны!
Дина оборачивается к камере, достает острый нож и зажимает лезвие в зубах.
ДИНА (невнятно): Успокойся, Габриэль. Все у нас получится.
ЮДИТ: Позаботьтесь об Умнике и Дорис!
Юдит и Дина бегут трусцой через двор. Перед засохшей изгородью они останавливаются и оборачиваются.
ЮДИТ (кричит): Не забудьте про календарь!
Юдит поднимает вверх кулак. Юдит и Дина пролезают между ветвей. Камера провожает их, пока они не скрываются из виду.
* * *
Мы отправляемся в путь и чувствуем себя так, словно впервые за долгое время делаем что-то стоящее. Я рада, что мы наконец вместе, что сейчас рядом со мной именно Дина.
