Книга Дьявольские балы - Лорен Миракл

Этого не может быть.

— Проснись, Сивви! — со слезами прокричалаМиранда. Голос ее дрожал. — Давай, подъем!

Она не ожидала, что у выхода будут ждать все пятероголоворезов Рейнолдса. По логике, хотя бы один должен был остаться за рулеммашины, куда ее должны запихнуть. Но еще меньше она ожидала, что у женщины,которую Калеб встречал в аэропорту, окажется кастет с алмазными наконечниками.Миранде нанесли такой удар в голову, что она отключилась, да так надолго, чтоее успели приковать наручниками к трубе отопления. Несколько драгоценных секундушло на то, чтобы вырубить окружающих серией боковых ударов и однимударом-ножницами. Минута — на то, чтобы порвать цепь наручников. Все это времяРейнолдс был один на один с Сивви.

Гораздо дольше, чем планировалось.

Сердце девочки билось все слабее, Миранда почти не слышалаего.

— Сивви, прости! Я должна была прийти раньше. Я сделалавсе, что могла… Я не справилась, я тебя подвела…

Все вокруг затуманилось, и Миранда поняла, что плачет. Онаспоткнулась, но продолжала бежать.

— Сивви, ты должна выжить. Ты не можешь уйти. Если тыуйдешь, я клянусь, что никогда в жизни не научусь развлекаться. Никогда.

Сердцебиения почти не было слышно. Девочка у нее на рукахпобледнела как привидение. Миранда разрыдалась.

— Господи, Сивви, пожалуйста…

Ресницы Сивви дрогнули, щеки слегка порозовели.

— Сработало? — прошептала она.

Миранда едва не задушила девочку в объятиях.

— Сработало!

— А ты…

— Вырубила его часами, как ты и заказывала.

Сивви улыбнулась, протянула руку, погладила Миранду по щекеи снова закрыла глаза. Открыла она их только в машине, когда зданиеИсторического общества осталось далеко позади. Девочка села и огляделась.

— Я на переднем сиденье.

— Экстремальная ситуация, — объяснилаМиранда. — Не привыкай.

— Ладно. — Сивви покрутила головой, разминаяшею. — А хороший был план. Поменяться костюмами, чтобы они подумали, будтоты — это я, и не слишком заморачивались с безопасностью.

— И тем не менее все они вышли мне навстречу. —Миранда стянула капюшон. — Цепь я порвала, но вот как снять наручники —ума не приложу.

Почему ей вспомнились слова Кензи: «Ты готова стряхнуть ссебя подростковые метания и вступить во взрослую жизнь? Готова решительно взятьбудущее в свои руки?»

— А что с Огородником?

— Я позвонила в полицию. Анонимно. Сказала, где можнонайти его и тела ребят, которых он пристрелил. Наверное, он уже на пути втюрьму.

— Откуда ты знала, что права? Насчет Рейнолдса? Насчеттого, что он нас предаст?

— Я безошибочно распознаю ложь.

— Как?

— По-разному. Незаметные жесты… Но чаще всего посердцебиению.

— Типа, когда человек врет, сердце у него бьетсябыстрее?

— Все люди разные. Нужно точно знать, как ведет себячеловек, когда говорит правду, тогда можно просчитать, как он будет вести себя,если соврет. Что до Рейнолдса, когда он врет, сердечный ритм у негозамедляется. Как будто сердце осторожничает вместе с хозяином.

Сивви внимательно взглянула на Миранду.

— Ты что, слышишь, как у человека стучит сердце?

— Я много чего слышу.

— Знаешь, когда Огородник меня душил, думая, что я —это ты… Он назвал меня Принцессой. И сказал, что некоторые думают, будто у тебясверхъестественные способности. Будто ты Суперженщина или что-то вроде того.

Миранда почувствовала, как в горле у нее встал ком.

— Вот как?

— И еще он сказал, что за твою поимку назначенанаграда. За живую или мертвую. Правда, вынуждена тебе сообщить, что я стою вдесять раз дороже, чем ты.

— Не время хвастаться.

— Это правда? Что ты Суперженщина?

— Возможно, на тебя так подействовала нехваткакислорода, но вообще-то Суперженщина — персонаж из комиксов. Придуманныйперсонаж. А я живой, нормальный человек.

Сивви фыркнула:

— Вот еще, нормальный. Да ты конченая психопатка.

Она немного помолчала и добавила:

— Ты так и не ответила. Ты правда принцесса, обладающаясверхъестественными способностями?

— А ты правда провидица, которая знает все, чтослучится в будущем?

Глаза их встретились. Обе промолчали.

Сивви растянулась в кресле, Миранда включила радио, инекоторое время они просто ехали, молчали и улыбались.

Через пару минут Сивви подала голос:

— Я умираю с голоду. Давай остановимся где-нибудь,перехватим по гамбургеру?

— Хорошо, но у нас мало времени. Так что не вздумайцеловаться с кем попало.

— Так и знала, что ты это скажешь.

13

Миранда задумчиво смотрела, как исчезает за горизонтоммоторная лодка, увозящая Сивви туда, куда ей суждено отправиться.

«Расслабляться некогда, — напомнила себедевушка. — Да, Рейнолдса, скорее всего, схватили, но он соврал, когдаговорил, как нас нашел. Значит, в Честворде кому-то что-то известно. И ещепредстоит выяснить, кто назначил награду за мою голову…»

Тут зазвонил мобильник. Миранда потянулась за курткой ипопыталась всунуть руку в карман, но браслет от наручников не пролезал. Тогдаона вытряхнула содержимое карманов на колени и схватила мобильник.

— Але?

— Миранда? Это Уилл.

Сердце на секунду перестало биться.

— Привет, — сказала она, чувствуя, как пересыхаетво рту. — Эхм… Как тебе выпускной? Повеселился?

— Ну, определенные моменты мне понравились. А тебе?

— И у меня тоже… были определенные моменты.

— Я всюду тебя искал после того, как нас эвакуировали,но нигде не нашел.

— Да, тут… пришлось немножко подсуетиться.

Они помолчали и заговорили одновременно, Уилл сказал:«Говори ты», Миранда сказала: «Нет, ты». Они снова замолчали, затем Уиллкашлянул и все-таки продолжил:

— Слушай, я не знаю, собиралась ли ты в гости к Шону,на ночную вечеринку. Тут все собрались. Весело и все такое, но…

— Но что?

— Я подумал, может, лучше где-нибудь позавтракаем?Например, в Вафл-хаусе? Только ты и я?

Миранда поняла, что не дышит, и пролепетала: