Книга Секреты - Даниэла Стил

— Ты имеешь на это право, — сказала Сабина ласковои посмотрела на Мела. — Но я не могла изменить моих планов. Мел. Как бы яэтого ни хотела.

Он не спросил у нее ни о причине, ни о том, кто для неестоль важен. Мел не мог представить себе, что такой человек существует. Сабинабыла эгоцентрична и избалованна, большую часть времени думала о себе, но кМелвину относилась хорошо, и вообще они неплохо ладили. «Может, я хочу от нееслишком многого? — думал Мел. — Может, нам следует просто согласитьсяс тем, что мы имеем, и не стараться искусственно ничего продлевать? Какое яимею право требовать от нее большего?»

— Ты серьезно увлечена кем-то? Мел хотел знать толькоэто. Он не хотел оказаться в дураках даже из-за нее. Он был слишком стар дляэтого.

— Ото не то, что ты думаешь. Это моя обязанность.Что-то вроде родственного долга.

Для обоих эта отговорка была удобна, хотя Мелвин в нее неверил.

— Я и не знал, что у тебя есть какая-то родня. Сабинаему не ответила. Мел пригласил ее на ужин, и их отношения вернулись внормальное русло. Ночевать Мел опять пришел к ней в номер, они занималисьлюбовью, потом пили шампанское.

— Я уж боялась, что ты со мной больше разговаривать небудешь, — шутливо говорила Сабина, лежа в его объятиях и отпивая избокала. Она вглядывалась в Мелвина своими зелеными глазами, и он чувствовал,что его сердце снова тает. Он удивлялся, как много Сабина стала для негозначить. Она завладела его сердцем даже больше, чем он того хотел.

— Почему я должен поступать так глупо?

— Потому что я иногда слишком независима.

Ее глаза приобрели кошачье выражение, и Мел рассмеялся. Онабыла права.

— Да… это верно. А разве ты когда-нибудь хотела бытьдругой? Связанной с кем-нибудь?

Сабина не хотела кривить душой. Она покачала головой, далаМелу отпить из своего бокала и сказала:

— Нет… Ну разве что однажды. Когда была очень молода…но это продолжалось недолго. А потом, пожалуй, такого желания у меня никогда невозникало. Не думаю, что я бы себя хорошо чувствовала, связанная узами брака.Несколько лет назад я безумно влюбилась в одного человека, но мы никогда недумали о том, чтобы пожениться. Впрочем, он и так был женат. Меня это вполнеустраивало.

Мелу это казалось ужасным, он все еще помнил свой чудныйбрак с Лиз. Он печально посмотрел на свою возлюбленную.

— А мне когда-то очень нравилось быть женатым…

В глазах Сабины появилось сострадание:

— Я знаю… Представляю, какая это была для тебятрагедия, когда…

Она замолчала, чтобы не причинять ему боль.

— Да… Я думал, что не переживу. Но пережил. И не хотелбольше жениться… любить… терять… Теперь я доволен. Я привык быть один.

И все же с Сабиной ему было хорошо. Он готов был дать ейполную свободу, и она это ценила. Она была благодарна ему за то, что он незадает вопросов по поводу ее рождественской поездки. Другой мужчина такого быне потерпел, Сабина это прекрасно знала.

— А в будущем ты женишься? — поинтересоваласьСабина. Ей почему-то казалось, что Мел не останется холостяком.

— Не знаю. У меня такого желания пока не возникало. Даи детей я больше не хочу иметь. Я слишком стар.

— Не говори ерунды. Мелвин улыбнулся.

— Я имею в виду не физически, а в другом смысле.Воспитание детей требует массу энергии, времени и любви, а я их теперьвкладываю в мою работу…

Он повернулся на бок и поцеловал ей руку.

— И еще мне хватает энергии на тебя… и любви тоже…

И уже совсем мягко добавил:

— Ты знаешь, я ведь в самом деле люблю тебя.

— Спасибо тебе, Мел.

Сабина ответила ему поцелуем, а затем, помолчав, прошепталаслова, которые испугали ее саму. Она всегда избегала их. Но на этот разпроизнесла:

— Я тебя тоже люблю.

Мелвин со слезами на глазах поцеловал ее, потом нежнозаключил в объятия, и они слились в любовном экстазе.

Глава 20

На Новый год Мел устроил великолепный прием для всей группы.Была снята вся дискотека «Ле Клуб»; все чудно провели время, пили шампанское,танцевали и пели песни. Мелвин обнимал Сабину и целовал под восторженныевозгласы стоявших поблизости коллег. Сабина хохотала, а потом бросиласьобнимать и Зака, который танцевал с Джейн и, целуя ее в щеку, как раз шептал:

— С Новым годом, дорогая. Надеюсь, он будет для тебясчастливым… для всех нас…

Он посмотрел на Джейн с выражением некоторой горечи, причинукоторой та не поняла, и тут его увлекла Сабина, а Джейн вдруг обнаружила, чтоцелует одного из операторов.

Потом она стала обнимать Габриэлу, а затем пришел режиссер ирасцеловал их обеих. Отсутствовал на празднике только Билл. Габи дажерадовалась, что не нужно отвечать на его колкости. Джейн привела с собойдочерей, которые теперь благоговели перед всем увиденным. Для них это былинезабываемые каникулы. На следующий день они улетали обратно в Лос-Анджелес, агруппа возвращалась на Западное побережье через две недели.

Через некоторое время Зак снова пригласил Джейн на танец итак крепко прижимал ее к себе, что пробудил в ней сильное душевное волнение. Впоследние дни они мало общались: Джейн занималась дочерьми, да и со сценариямибыло много работы — в них вносилось много изменений.

Празднование в основном закончилось в четыре утра,двухэтажные автобусы развезли их по гостиницам. Зак сидел рядом с Джейн идержал ее за руку. Сабина и Мел тоже сидели вместе. В группе в последнее времястали замечать их отношения, но никто ничего не говорил, может быть, потому,что они в общем-то очень подходили друг другу.

Когда Зак расстался с Джейн и ее дочерьми у дверей ихномера, Алиса повернулась к матери с выражением любопытства на лице:

— Мам, ты в него влюблена?

— В кого?..

Вопрос застал Джейн врасплох, и она покраснела.

— В Зака? Конечно, нет. Мы просто друзья.

Но Алиса ей не поверила. Она видела, как Зак смотрел намать. Впрочем, ей и самой Зак нравился; он нравился обеим сестрам, однако не втакой степени, как Билл, который в тот момент отключился у себя в номере, выпивцелую бутылку шотландского виски. Его совершенно доконали одиночество ибеспокойство за Сэнди. Девочки же были крайне разочарованы, что им не удалосьего еще раз повидать. Алекс мечтала, что, может быть, в полночь он появится уее кровати и поцелует ее. Это подтверждало слова Мела о том, что в скоромвремени все девушки мира будут без ума от Билла.

На следующий день Джейн отвезла дочек в аэропорт. Без них ейстало очень грустно. Через две недели предстояло увидеть их вновь, но до тоговремени Джек мог опять «обработать» их. Правда, Джейн все же надеялась, чтопребывание в Нью-Йорке положительно скажется на них. Она знала, что девочкиулетали под сильным впечатлением от Зака, Билла, семьи Габи, съемок,рождественского и новогоднего вечеров. Вообще Джейн тосковала по нормальнойсемейной жизни. Теперь-то она понимала, что жизнь с Джеком таковой не была, новедь на протяжении многих лет она не замечала ее фальши, считала ее стабильнойи безопасной… От размышлений на данную тему Джейн отвлек телефонный звонок. Этобыл Зак.