Книга Детство комика. Хочу домой - Юнас Гардель

Юха больше не умеет. Закончились все его анекдоты и гримасы. Не за что бороться, нечего выигрывать. Юха просто ребенок, больше ничего.

Ребенок, который паясничал, чтобы его любили.

93

Делаешь из себя посмешище, но, может быть, за это тебя полюбят. Оно того стоит.

А если не полюбят, то ты так и стоишь на месте.

Посмешищем.

94

Юха до смерти боится, что его вырвет.

Если вырвет во сне, то можно захлебнуться. Поэтому Юха всегда спит на животе.

За задним сиденьем машины у них есть дорожная аптечка. Там лежат пластырь, бинт, грязная вата и прочие штуки, которые могут очень пригодиться, когда все погибнут в аварии. В аптечке также есть брошюрка с разъяснениями, как делать искусственное дыхание.

Сначала надо откинуть назад голову раненого, потом очистить дыхательные пути от рвоты и слюны.

С этим бы Юха ни за что не справился.

Ритва держит его за лоб, когда его рвет. Это хорошо. Иначе бы он весь целиком оказался в этом тазике.

Однажды, когда Ритвы не было рядом, а Юху рвало, он стоял в туалете и в отчаянии звал папу, чтобы папа пришел и подержал его, но Бенгт сидел на кухне и делал вид, что не слышит.

— Помоги мне! — в ужасе кричал Юха.

— Сам справишься! — так же испуганно кричал Бенгт.

Май, до летних каникул осталось пять с лишним недель. Леннарт и Стефан бьют Юху на каждой перемене. У него ноет живот от побоев, руки все в синяках.

Если начал играть, терпи правила.

Теперь Юха по утрам прокрадывается в туалет.

Чтобы не идти в школу, он засовывает пальцы в глотку и его рвет.

Ему до смерти страшно, когда он так делает, и на лбу выступает пот, но его рвет, пока не появляется желчь, и Ритве приходится звонить и говорить, что он заболел.

Дома Юха ничего не рассказывает о том, что происходит в школе, но ему все-таки хочется, чтобы Ритва заметила: что-то не так. Ему хочется, чтобы за ужином она склонила голову набок, погладила его по щеке и сказала: ой-ой, маленький мой!

Но она так не говорит, хотя Юха знает, что могла бы. Вместо этого она жалуется: господи, ну и денек выдался, сил моих больше нет. Anna mun kaikki kestää!

С год тому назад, когда он рассказал ей, что его обидели в классе, она сухо ответила:

— Да что ты говоришь! Ну теперь нам всем только отравиться.

Ритва не разбирается в таких вещах.

И, кроме того, она заместитель в Правлении объединения семьи и школы, и ей совсем некстати проблемы у собственных детей.

И Юху рвет, и с помощью рвоты он решает свои проблемы сам.

95

Одно Юха никак не может понять.

Почему зубной врач просто не вырвет все зубы сразу если в них все равно только дырки появляются. Тогда бы и дырок не было, и сверлить бы не надо было, и никакой боли.

В какой-то степени с жизнью все точно так же. Можно умереть сразу — все равно ведь умирать. А жить — пустая трата времени.

Лучше сразу со всем расправиться.

Есть о чем подумать.

Например, всемогущество Бога.

Может ли Бог сотворить такой большой камень, что сам не в силах будет его поднять?

Или вот Иисус. Почему ему надо было умирать ради прощения всех людей, если прощение исходит от Господа? Можно ведь было простить, и этого было бы достаточно. Это ведь он распоряжается.

Юха вернулся в школу. Перемена. Чтобы его не побили, он запирается в туалете. Так каждую перемену. Он взял с собой из дома бутерброды из хрустящих хлебцев, чтобы съесть на перемене.

Он сюит у раковины и смотрит на себя в зеркало, жуя сухие хлебцы. Челюсти перемалывают и перемалывают. Он запивает хлеб водой из-под крана. Потом он хорошенько выковыривает крошки, застрявшие между зубов, и причмокивает.

И все-таки осталось еще сорок минут перемены.

Юхе хотелось бы, чтобы время можно было перемотать, как пленку в магнитофоне.

Нажал на кнопку — прошел час.

Или год.

Стереть все неприятное.

Юха представляет себе, что он стоит на сцене с магнитофоном. Публика аплодирует и притопывает в такт. Юха дарит любовь, и все любят друг друга. Публика бросает на сцену розы. Юха улыбается. Он покоряет весь мир своей улыбкой.

Кроме того, можно составить сорок новых слов из слова ИНСТРУКЦИЯ. Юха загибает пальцы: СТУК, ТРУС, ТИК, КИТ, ТИР, ЦИРК, РИС, ИРИС, СУК, УНИЯ, РИСК, ЦИТРУС, ЦИНК, УНЦИЯ, ТУЯ, СТРУЯ, СКИТ, КУРИЯ, КУСТ, ТИСКИ, ИСК, ЦИНИК и КУРС.

Если бы имелась еще одна К, можно было бы написать КРИК.

Если бы имелась А, можно было бы составить еще кучу слов.

Юха раздумывает, не добавить ли А, все равно ведь рядом никого нет и никто не увидит, что он жульничает.

Когда кто-нибудь проходит мимо туалета, Юха задерживает дыхание. Иногда кто-нибудь дергает за ручку. Юха сидит тихо, как мышь. Ручка дергается. Юха смотрит на нее.

Вы не войдете, думает он, сюда вам не добраться.

96

Я НЛО, приземлившееся в шведском пригороде. Лось, которого угораздило заблудиться.

Я и рад, и растерян, оказавшись здесь. Не говоря уже о том, что печален. Есть тут телефон-автомат? Есть у кого-нибудь пара монет? Мне надо позвонить домой.

Домой.

Мама? Мама?

Мама не отвечает. Пустынные гудки во вселенной. Никого нет дома. Попробуй перезвонить через сто лет.

Я такой взрослый. Руки начинают стареть. Я ничего не понимаю. Попрыгаем через скакалку? Поиграем в «ниггер»? Эй, где все? Выходите!

Поскачем через скакалку? Поиграем в «ниггер»? Запремся на всю перемену в туалете, чтобы нас не побили одноклассники?

Друзья, приятели, друганы.

Те, что бьют. Если не запрешься. Пока не прозвенит звонок.

Спасен гонгом. Каждую перемену — новый раунд. Через пятнадцать раундов матч еще не окончен. И даже после нокаута.

Матч прекращается после sudden death[41]. Только тогда.

Как красиво быть ребенком! Как скучно в туалете, когда уже сосчитаны кафельные плитки, а низ раковины и держатель для туалетной бумаги засмотрены до дыр.

Простите, который час? Когда явится Иисус? Когда вернется космический корабль?

Когда придут те, у кого есть власть прощать?