Книга Смятение - Даниэла Стил

На обратном пути Пол несколько раз взглянул на нее, но лишькогда до лагеря осталось миль пять, он поднял руку и коснулся шрама на еевиске.

— Он еще болит, Глэдис?

— Нет. Вернее — почти нет. Иногда он чешется, но мнесказали, что так и должно быть. В конце концов он должен пропасть совсем, но яне буду расстраиваться, если какой-то след все же останется.

Глэдис пожала плечами. Ее действительно не очень волновалэтот вопрос. Но все же она была благодарна судьбе за то, что в тот день, когдаее доставили в уэстпортскую больницу, среди дежурных врачей оказалсяпластический хирург. Если бы не он, шрам мог оказаться куда больше и страшнее.

Пол кивнул. Он хотел было снова сказать, как он сожалеет обовсем, что случилось, но передумал. Они оба и так повторяли эти слова слишкомчасто, однако ни один из них не в силах был изменить прошлое, да и настоящеетоже.

Они вместе вернулись в лагерь, и Глэдис, поблагодарив Полаза то, что он взял ее с собой, собиралась пойти в душевую, как вдруг из крытойтравой хижины позади госпиталя выглянула молоденькая медсестра.

— Мисс Глэдис! — окликнула она ее. —Постойте! Пока вас не было, вам звонили. Нам передали по радио…

Она на мгновение заколебалась, и Глэдис почувствовала, как унее упало сердце. «Что-то случилось! — подумала она. — Что-то неладнодома!»

Предчувствие ее не обмануло. Правда, связь была оченьплохая, и дежурный радист сумел разобрать только, что сын Глэдис упал в школе ичто-то себе сломал.

— Кто звонил? Вы знаете, кто звонил?! — спросилаГлэдис, и голос ее зазвенел от тревоги. Звонить могли Дуг, Таня или Мэйбл, могпозвонить и врач, если кто-то дал ему номер ее телефона.

— Нет, я не знаю. — Сестра пожала плечами. —Было очень плохо слышно, и… Новая мысль пришла в голову Глэдис.

— Который сын? Как его зовут?! — почти крикнулаона.

— Не знаю, — снова ответила сестра. — Былиочень сильные помехи. — Она наморщила лоб, словно что-то вспоминая. —Кажется, Кэм или что-то в этом роде…

Это, конечно, был Сэм. Он что-то сломал, а она даже незнает, насколько это серьезно. Бремя вины неожиданно обрушилось на нее всейсвоей тяжестью. Глэдис чувствовала непреодолимую потребность куда-то бежать,что-то делать, но она не знала — что.

Пол все еще стоял рядом с ней. Он все слышал, и, когдаГлэдис повернулась и посмотрела на него, сердце его рванулось из грудинавстречу этим огромным, потемневшим от тревоги глазам.

— Как мне можно отсюда позвонить? — спросилаГлэдис. Губы плохо ей повиновались, но она из последних сил старалась держатьсебя в руках.

— Можно попробовать связаться с Кигали по радио, но ябоюсь, что ты снова ничего не услышишь. Лучше ехать… В пригороде Кигали естьотделение Красного Креста. Туда около двух часов езды, но зато у них надежнаясвязь со всем миром.

— Ты отвезешь меня? — спросила Глэдис напрямик, ион кивнул. Правда, помочь Сэму Глэдис все равно ничем не могла, но она, покрайней мере, могла выяснить, в чем дело. Выяснить и не волноваться так сильно.

— Иди к джипу, — властно приказал он. —Поедем на нем. Думаю, мы успеем, к тому же самолет все равно не заправлен. Ябуду через две минуты — только предупрежу Тони.

Меньше чем через пять минут они уже мчались по дороге вКигали. Довольно долгое время они молчали, и, лишь когда позади осталасьпримерно треть пути, Пол попытался подбодрить Глэдис.

— Это, наверное, какая-нибудь ерунда, — сказал он,стараясь говорить как можно небрежнее, но Глэдис поняла, что он тоже волнуется.

— Надеюсь, ты прав, — вздохнула она. Отвернувшиськ окну, Глэдис долго смотрела на проносящиеся мимо африканские пейзажи и вдругзаговорила глухим, срывающимся голосом:

— Наверное, я действительно не имела права бросатьдетей. Вот, что-то случилось, а я оказалась на другом конце земли. Именносейчас Сэм особенно нуждается во мне, а, чтобы добраться до дома, мне нужно неменее двух дней. Мои дети даже не могут сюда позвонить, чтобы просто поговоритьо том о сем, а ведь они, в сущности, еще такие маленькие!..

— Они остались не с кем-нибудь, а со своим родным отцом, —напомнил Пол. — Я думаю, что Дуглас вполне способен справиться со всем какнадо. Кстати, — добавил он специально, чтобы отвлечь ее, — эта егоподружка… У них это серьезно?

— Не знаю, наверное… — ответила Глэдис, продолжаядумать о своем. — Таня — неплохая женщина, у нее двое своих детей, которыхона любит, но мои дети их ненавидят. И ее тоже. Они считают ее набитой дурой…

— Я думаю, в данных обстоятельствах они точно так жевозненавидели бы любую женщину, которая попыталась бы прибрать к рукам их отца, —рассудительно заметил Пол. «И любого мужчину, который появился бы в жизни ихматери», — добавил он про себя.

Когда они подъехали к представительству Красного Креста,здание уже закрывалось. Увидев на крыльце какую-то женщину, которая возилась сключами, Глэдис выскочила из джипа еще до того, как Пол успел остановитьмашину, и, размахивая руками, бросилась вперед. Торопясь и сбиваясь, онаобъяснила, в чем дело, и та кивнула.

— Звоните, раз такое дело, — сказала она,сочувственно улыбаясь Глэдис. — Правда, иногда линия бывает перегружена,но… попробуйте.

Оказавшись у аппарата, Глэдис схватила трубку и сталадрожащей рукой набирать длинную последовательность цифр. Несколько раз онаошибалась и начинала сначала, но Пол, вошедший в офис следом за ней, не сделалникакой попытки ей помочь. Он только молча стоял рядом и смотрел, и лицо у негобыло суровым. К счастью, женщина, впустившая их в здание, никуда не торопилась.Ожидая, пока Глэдис дозвонится, она вернулась к себе в кабинет и заняласькакими-то делами.

Наконец Глэдис удалось правильно набрать номер, и оназамерла, прислушиваясь к далеким гудкам и соображая, куда ей звонить, если доманикого не окажется. Но ей повезло. На шестом звонке кто-то взял трубку, иГлэдис узнала голос Дуга.

— Привет, Дуг, это я, — быстро сказала она. —Что с Сэмом? Как он?

— Он играл в школе в бейсбол и повредилзапястье, — объяснил Дуг совершенно спокойно.

— Запястье? Только и всего? — удивилась Глэдис.

— А ты надеялась, что он сломал себе шею?

— Нет… Я просто подумала, что, раз ты позвонил, значит,дело серьезное. Пока мы добрались до работающего телефона, я черт знает чегосебе навоображала!

— Запястье — это вполне серьезно! — раздраженнобросил Дуг. — У Сэма очень болела рука, и Таня возилась с ним целый день.

— Что ж, поблагодари ее от моего имени, — сказалаГлэдис. Она как раз собиралась спросить, не может ли он передать трубку Сэму,но оказалось, что Дуг еще не все сказал.

— Таня действительно заслуживает благодарности, а вотты — нет! — заявил он. — С чего ты взяла, что она обязана заботитьсяо твоих детях, пока ты болтаешься бог знает где?