Книга Призрак старого замка - Мартин Видмарк

– На кухне у меня работал лучший повар. «О чём ещё мечтать гостям? – думал я. – Первоклассная еда, историческая и в то же время комфортабельная обстановка. К тому же каждую ночь можно повстречать Белую даму, если, конечно, у кого-то духу на это хватит».

– Так, значит, Белая дама всё-таки есть?! – воскликнула я.

– Была, – сокрушённо ответил граф. – После отъезда родителей ни разу её не видел. Иногда мне кажется, что она переехала вместе с ними во Францию.

– Поэтому вам самому приходится разгуливать по ночам в белой простыне? – Граф Клас Фредрик Свинариус обречённо кивнул.

Тогда я призналась, что призраки для меня не пустой интерес, и предложила ему помощь. Граф недоверчиво посмотрел на меня, а я вдруг вспомнила, что держу в руках уникальное изобретение дяди Ганнибала. Я сунула графу под нос антенну детектора:

– Если в этом замке есть хоть один призрак, этот прибор поможет его отыскать!

Глава 5

Железная рука помощи

Граф изумлённо разглядывал антенну и чёрный ящик у меня на шее. Он только сейчас обратил на них внимание. Граф предположил, что антенна, которую я держала в руках, – телевизионная.

Я рассмеялась и объяснила, как действует детектор, но предупредила, что мне нужно остаться одной, иначе ничего не получится.

Граф зевнул и посмотрел на меня с благодарностью.

– Фрёкен Рапп уверена, что справится одна? – спросил он.

– Я не одна, со мной Лондон, – не моргнув глазом, ответила я. – Одно привидение ему уже удалось сбить с ног, не так ли?

Граф смущённо улыбнулся и пожелал спокойной ночи. Напоследок он потрепал Лондона по голове и покинул нас.

Как только граф ушёл, я включила детектор, и мы с Лондоном вышли из библиотеки. Верхний этаж был уже обследован, теперь надо было проверить нижний.

В холле стрелка даже не вздрогнула. Я перешла в столовую. Там безуспешно водила антенной в каждом углу и в каждой нише.

Потом настала очередь кухни. Я обследовала каждую кладовую, каждый шкаф, но стрелка на чёрном ящичке оставалась неподвижной.

Разочарованная, я вернулась в библиотеку и тщательно осмотрела всё – от книг до рыцарских доспехов. Бесполезно! Я опустила антенну и взглянула на Лондона.

– Ничего не вышло, старина, – вздохнула я. – Очень жаль, но придётся сообщить завтра графу, что привидений в замке больше нет. Воображаю, как он расстроится.

Я села на корточки и погладила Лондона.

И тут случилось неожиданное! Стрелка детектора привидений вздрогнула и чуть-чуть сдвинулась с места.

Я не верила своим глазам. Ведь мы с Лондоном обшарили весь замок – и никакого результата. Единственный раз прибор заработал вблизи комнаты мистера Хантера.

До меня стало кое-что доходить. Когда я водила антенной вдоль стен библиотеки, ничего не происходило, но стоило приблизить её к полу, как стрелка детектора пришла в движение.

«Значит, под нижним этажом подвал, – рассуждала я. – А в подвале кто-то есть, и прибор дяди Ганнибала это почувствовал».

Я исследовала пол под тяжёлым толстым ковром. Но вопреки ожиданиям хода в подвал не обнаружила.

Я простукивала стены, заглядывала под каждую картину, осматривала пол под каждым креслом. С некоторых полок даже снимала книги, но и там ничего не было, кроме пыли и дохлых мух. Нигде не было двери, которая вела бы в подвал.

– Я сейчас сойду с ума! – простонала я. – Ведь где-то обязательно должен быть тайный ход!

Лондон смотрел на меня сонными глазами. Ему, наверно, давным-давно хотелось пойти спать. Я бросила взгляд на старинные рыцарские доспехи в углу библиотеки.

– Хоть бы ты протянул мне руку помощи, – сказала я и подошла к рыцарю.

Я погладила холодную, блестящую броню. Рыцарь стоял с вытянутой рукой. «Когда-то эта рука держала меч», – подумалось мне.

Я пожала пустую железную перчатку:

– Добрый вечер, старый вояка. Как дела?

В эту секунду у меня за спиной что-то скрипнуло. Я оглянулась: книжный шкаф, у которого стоял телевизор, медленно отделился от стены. За шкафом открылся проход на лестницу, которая вела вниз.

Глава 6

Лондону тоже интересно

Я подошла к тайному проёму. Стрелка детектора задрожала сильнее. Я глубоко вдохнула и стала спускаться по ступеням. Лондон не отставая следовал за мной. С каждым шагом темнота сгущалась и становилось холоднее.

Я снова проверила детектор и, несмотря на потёмки, смогла разглядеть, как сильно отклонилась стрелка от своего первоначального положения!

Ещё несколько ступеней, и лестница кончилась. Я остановилась, чтобы прислушаться, и попыталась хоть что-то рассмотреть в темноте. Кроме шлёпанья капель, которые падали с потолка на каменный пол подземелья, не раздавалось ни звука.

Зато мне удалось кое-что увидеть!

Вдалеке мерцал слабый свет. Я пошла в ту сторону и споткнулась о цепь, валявшуюся на полу.

«В подземельях старинных замков всегда были темницы, в которых на цепи держали узников», – вспомнились мне слова ЛИНЫ-МАЛИНЫ.

Я пошла дальше, стараясь ступать совершенно бесшумно. Оказалось, свет проникал через приоткрытую дверь одной из темниц. Послышался женский голос:

– Габриеллочка, дорогая! Ты опять наступаешь мне на ноги. За последние двести лет ты совершенно разучилась танцевать!

Я посмотрела на детектор – стрелка зашкаливала. В комнате, откуда падал свет, наверняка находилось привидение, а может, и не одно! Габриелла?! Это имя я уже слышала.

Тут раздался второй голос, прерываемый всхлипами:

– Я не могу танцевать без музыки. И вообще, мне надоело торчать в этом мрачном и сыром подвале. Магдалена, мы должны что-то придумать, иначе просидим здесь до конца света!

– Хочешь опять повстречаться с колдуном? Помнишь, что случилось двадцать лет назад? Или забыла? – Голос, по-видимому, принадлежал той, которую звали Магдалена.

– Нет, – сквозь слёзы отвечала Габриелла. – Я сама не знаю, чего хочу. Но мне так не хватает музыки и танцев!

– Ты же знаешь, что он несёт караул в библиотеке. А попасть в столовую и добраться до пианино можно только пройдя мимо него.