Книга Как в старые добрые времена - Джефф Кинни

В заведениях типа кафе-мороженого «Старые добрые времена» весь персонал подходит к столику именинника и поёт ему песню. Мне неловко их слушать, потому что этим ребятам явно нужно заниматься ЧЕМ-НИБУДЬ другим.

В начале недели Родрик отправился на собеседование в этот ресторан и, как ни странно, получил работу. Суббота стала его первым рабочим днём, он вышел в вечернюю смену. Мама решила, что будет здорово, если мы всей семьёй сделаем Родрику сюрприз и подбодрим его.

Мы пришли в ресторан, но Родрика нигде не было видно. Мама очень волновалась, и в конце концов мы нашли его на заднем дворе.

Маме не понравилось, что Родрик таскает мешки с мусором, и она высказала администратору всё, что об этом думает.

Администратор ответил, что Родрик – «новичок» и что все, кто работает в их ресторане, должны начинать с этой работы.

Уверен, Родрик надеялся, что мы отправимся домой и оставим его в покое, но мама решила задержаться. Родрик пришёл на пятнадцатиминутный перерыв, и мы тусовались с ним в комнате отдыха для сотрудников.

Всю оставшуюся часть вечера Родрик таскал из кухни мешки с мусором к контейнерам. Перед уходом маме, видимо, захотелось увидеть его ещё разок. Она сказала официанту, что у Мэнни день рождения, и официант созвал к нашему столику весь персонал.

Лучше бы мама этого не делала: в запахе мусорных отходов есть что-то такое, что начисто отбивает аппетит.

Понедельник

В последнее время мама часто просит дедушку рассказать нам, детям, о том, какой была жизнь, когда ДЕДУШКА был маленький.

Дедушка говорит, что, когда он рос, у них не было ни телевизоров, ни чего-нибудь похожего, и дети почти всё время проводили на улице и играли в игры вроде «Поддай ногой банку».

Взрослые ЛЮБЯТ рассказывать о том, как они играли в «Поддай ногой банку». Как-то раз мы с Роули тоже решили попробовать поиграть в эту игру и посмотреть, она хоть интересная или нет, но секунд через тридцать мы это дело бросили.

Папа говорит, что, когда он был маленький, они с его лучшим другом Джайлсом включали воображение и весь день играли в лесу.

Что я могу на это сказать? Однажды мы с Роули тоже попробовали ВКЛЮЧИТЬ воображение, но папа Роули быстро положил этому конец: мы ещё даже не успели ничего придумать.

Папа сказал, что в наши дни родители слишком опекают своих детей, а когда он был маленький, они с Джайлсом гуляли где хотели и им даже в голову не приходило сообщать родителям, куда они отправляются.

Мама возразила, что раньше было намного СПОКОЙНЕЕ, а в наше время очень опасно отпускать детей одних, без присмотра взрослых. Папа сказал, что, наверно, она права, но детям вроде меня и Роули нужно учиться себя ЗАЩИЩАТЬ.

Папа сказал: когда он учился в школе, они Джайлсом кое-что закопали в разных частях города, чтобы было чем отбиться, если их прижмут к стенке.

У дедушки была своя версия событий. Он сказал, что папа с Джайлсом совершили налёт на буфет и забрали оттуда всё серебро – это именно ЕГО они закопали в разных частях города.

Папина мама хватилась ножей и вилок и велела парням выкопать их и ВЕРНУТЬ назад.

После этого папа с Джайлсом где-то раздобыли ПЛАСТИКОВЫЕ ножи и вилки. У них тут же разгорелся спор, годится пластиковая вилка для самообороны или нет, и кончилось это плохо.

Джайлс нажаловался на моего папу своей маме и показал ей царапины от вилки, чтобы она убедилась, что он не врёт. Наверно, раньше и правда были другие времена: мама Джайлса положила моего папу себе на колени и как следует ОТШЛЁПАЛА.

А вы говорите – старые добрые времена! Люди помнят только ХОРОШЕЕ, но забывают о том, что в те времена их могла отшлёпать мама их лучшего друга.

Среда

Я думал, что дедушка поживёт у нас немного, пока не подыщет себе более дешёвое жильё, чем в доме престарелых. Теперь я боюсь, как бы он не остался у нас НАВСЕГДА.

В этом нет ничего хорошего: ведь я не уверен, что смогу долго спать в комнате Мэнни.

Во-первых, это унизительно – спать в одной комнате с человеком, который после ужина бегает без штанов.

И дедушка ничем не лучше. Когда он выехал из дома престарелых, его подружка Дарлина порвала с ним. В последнее время он разгуливает по дому в купальном халате, а это значит, что я не могу позвать к себе друзей.

Думаю, что чем быстрее дедушка найдёт себе новую подружку, тем скорее он съедет. Чтобы дедушка не унывал, я показал ему, как искать пару на сайте знакомств.

Мне кажется, что я создал МОНСТРА. Теперь дедушка целыми сутками сидит за компьютером и крутит романы с пятьюдесятью женщинами одновременно КАК МИНИМУМ.