Книга Отчаяние - Лайза Макманн

Картер заходит в дом и возвращается с косячком.

— А как насчет этого, Телочка?

Тут она вспоминает, что имела против этого малого.

Джейни.

Терпеть не может.

Когда ее называют.

Телочкой.

Отпрянув спиной к перилам, девушка хватает его руку, шарящуюпо ее груди, выворачивает в локте так, что ему приходится развернуться к нейспиной, и изо всех сил вмазывает ему сзади по почкам.

— Я тебе не Телочка, — спокойно произноситона. — Чтобы больше я этого не слышала.

Ноги у Картера разъезжаются. Он с глухим стуком и стономпадает на мокрый деревянный настил.

Под взглядом Вэнга Джейни вытаскивает из кармана зажигалку.

Но огонь не зажигается.

Она щелкает снова.

Мистер Вэнг с непонимающим видом таращится на Картера,который, кряхтя, пытается подняться с настила.

— Эта долбаная зажигалка ни хрена не работает. Дай мненормальную, а то я и из тебя дерьмо вышибу, — заявляет девушка Вэнгу, нотут силы покидают ее, и она опускается на пол. Что-то вибрирует у нее в карманеджинсов, но она уже не удивляется. Этот вечер полон каких-то странностей. Взятьхотя бы того же Картера.

Она как будто со стороны смотрит на руки преподавателя,тянущиеся к ее ноге, словно все это происходит вовсе не с ней. Девушкасосредоточивается на пальцах, думает, какие же они гадкие. Будто какие-тогусеницы, существующие сами по себе.

На пальце у него перстень с чудной квадратной печаткой.Прикольная штуковина, она бы и сама от такой не отказалась. Знак членства вклубе или что-то в этом роде.

Вэнг возвращается с зажигалкой. На бедре у Джейни опятьчто-то гудит.

«Может быть, мне придется ампутировать ногу. Вот ведь обломтак облом», — печально думает Джейни.

Она щелкает зажигалкой, раскуривает косячок, втягивает дым,медленно выдыхает его. Вэнг опускается на пол рядом с ней и начинает целоватьложбинку между грудей.

Ей это не нравится. Между тем Вэнг наседает.

Она попыхивает косячком, весело помахивает у себя передносом пальцами с самокруткой и сама же смотрит на них с удивлением. Потом, когдаВэнг начинает покусывать ее сосок, Джейни изо всех сил бьет его по яйцам.

Где-то ее этому научили.

Правда, она не помнит где.

Мистер Вэнг вопит от боли, злобно замахивается кулаком. Ударзадевает ее челюсть, отбрасывает голову назад. Она ударяется затылком иотключается.

Косячок, зажатый между пальцев, продолжает дымиться.

Не все ладно

5 марта 2006 года. 6.13

Джейни спит. Ей опять снится сон Стейси, а еще то, что онане может из него выбраться. Она пытается. Изо всех сил. Но что-то опятьвозвращает ее на заднее сиденье, к насильнику.

Снова и снова, раз за разом картинка задерживается на рукахпреступника. А потом она видит это.

Джейни охает, просыпается и резко садится, несмотря на онемениевсего тела.

— Господи! — хрипит девушка.

Голос у нее сел. Она тяжело, надсадно дышит и плачетгорючими слезами, потому что хочет лишь одного — открыть глаза. Но ощущение унее такое, будто они открыты.

— Где мои очки? — с трудом удается проговорить ей. —Я ничего не вижу.

— Джейни, это я, Кейбел. Я здесь, с тобой. Твои очки уменя, а зрение к тебе вернется через несколько минут. Ты в безопасности.Отдыхай, ничего не бойся. Подожди. Сначала ты будешь видеть тени, а потом всестанет нормально.

Джейни валится назад.

Ее колотит дрожь, но она никак не может вспомнить, почемуэто так, делает несколько глубоких вдохов и выдохов, потом шепотом спрашивает:

— Сколько времени?

— Четверть седьмого.

— Утра? — уточняет девушка.

— Да.

Она снова вздыхает.

— А день какой?

— Воскресенье, — отвечает Кейбел, чутокпомолчав. — Пятое марта.

— Стейси О’Грейди здесь, в этой комнате?

— Нет. Она внизу.

— Дверь закрыта?

— Да.

Джейни еще мало что понимает, в голове ее такой же туман,как и перед глазами. Но постепенно, по кусочкам, кое-что восстанавливается впамяти. Есть два важнейших момента, которые она наказала себе не забывать ни вкоем случае, даже если утратит контроль над происходящим.

— Кейбел, — медленно выговаривает девушка.

— Да?

— ГГБ. Гамма-гидроксибутират. Мистер Дурбин получаетсинтетический наркотик сам, с помощью растворителя и щелока. Это моя догадка.Наверняка так оно и есть. Я сама не видела, как он стряпает зелье, нонеобходимые компоненты у него имеются. Знания, разумеется, тоже.

Она тяжело вздыхает.

— Этот наркотик полностью выводится из организма толькочерез двенадцать часов после интоксикации. Нужен анализ мочи. Взять у всех. Увсех, на хрен, без исключения.

Она не видит, что он моргает.

— Хорошая работа, — тихо произносит Кейбел идостает сотовый телефон.

Разговора ей не разобрать.

Джейни отчаянно пытается сосредоточиться. Есть что-то еще,не менее важное. Но что? Никак не вспомнить.

И тут ее осеняет.

— Фрикадельки! — восклицает девушка. —Наркотик подмешали и в пунш, но, богом клянусь, я его не пила. Во всякомслучае, такого не помню. Зато проверяла, тесты у меня в кармане джинсов. Вправом.

Она прерывается, чтобы передохнуть, тихонько всхлипывает,потом продолжает:

— Должно быть, он добавил свое снадобье в соус к мясу,пока я, запершись в туалете, тестировала пунш. Господи, как же яопростоволосилась.

С этими словами она, так и не обретя зрения, проваливается вбеспокойный, прерывистый сон, продолжающийся несколько часов.

_____

9.01

Джейни просыпается и моргает от слепящего света.

— Где я, черт возьми, нахожусь? — спрашивает она.

— В больнице, — отвечает Кейбел. Девушка садится.Медленно. Голова трещит.

Она подносит руки к лицу.

— Вот ведь хрень какая!

— Джейни, ты что-нибудь видишь? — интересуетсяюноша.

— Конечно, вижу, ты, задница.

Кейбел теряется, потом смотрит на женщину, сидящую рядом сним.