Книга География - Страбон

id="id2757">

2296

См. § 29.

2297

Cр. Диодор II, 40. 5.

2298

См. § 41.

2299

Рыба из семейства Trichiuridae.

2300

Краснобородка (сем. Mugilidae).

2301

Дельфин — не рыба, а млекопитающее.

2302

Креветки (Caridae).

2303

Текст испорчен.

2304

Astynomoi. Страбон называет этих должностных лиц по аналогии с афинскими астиномами, которые совмещали полицейские функции с заведованием общественными работами и содержанием в чистоте улиц и зданий.

2305

После наводнений.

2306

Их родственникам.

2307

Адмирал, командующий флотом.

2308

Т. е. принадлежит царю.

2309

Ил. III, 3, 6.

2310

Букв. «быстроногих».

2311

«Спящих на ушах».

2312

«Безносых».

2313

Сраманы.

2314

Поэтому не вечен.

2315

Брама.

2316

«Лесные жители».

2317

Арриан (Александр VII, 2) и Плутарх (Александр VIII, 65) называют его Дандамием.

2318

См. §§ 37 и 44.

2319

Мифическая птица (Элиан XVII, 22).

2320

Или кастрей — индийский павлин.

2321

§§ 60–61.

2322

Такие уродцы назывались «гермесами» оттого, что изображением этого бога служили четырехугольные столбы, оканчивающиеся бюстом и головой.

2323

Дион Кассий (LIV, 9) называет этого человека Зармаром.

2324

Рукописи дают цифру «12 900 стадий»; принимаю исправление Крамера.

2325

«Рыбоедов».

2326

«Капуста» пальм — сердцевина, съедобная часть (enkephalon).

2327

См. XV, 1, 5.

2328

Вероятно, то же самое племя, выше названное оритами.

2329

См. XV, I, 11.

2330

См. § 1, цифра длины дана 13 900 стадий.

2331

Букв. «благодетели», прозвище, данное Киром Старшим этому племени в благодарность за услуги, оказанные ему во время похода в Карманию (Арриан III, 27, 37).

2332

Вернее: Гадрапсу.

2333

Вероятно, ошибка, вместо «Ария».

2334

Рукописи дают «19 000 стадий», что не соответствует истине. Принимаю чтение Джоунза.

2335

Т. е. мышьяковистый трисульфид.

2336

Т. е. к ее северо-западному углу.

2337

Текст испорчен (см. II, I, 26).

2338

В другом месте (II, I, 26) Страбон дает цифру «около 3000 стадий».

2339

Персы 17, 118.

2340

Как дань за пользование проходами.

2341

Очевидно, ошибка, вместо «1800 стадий».

2342

Паситигр — собственно одна из рек, текущих из Сусиды (см.: Арриан. Анабасис III, 17).

2343

По-видимому, ошибка, вместо «600 стадий».

2344

«Углубленная» или «Полая Персида».

2345

Лошадь приносили в жертву Киру (ср.: Арриан VI, 29).

2346

Неясно, кто — Аристобул, Неарх или Онесикрит.

2347

Ср.: Геродот I, 131.

2348

«Возжигатели огня».

2349

Читаю здесь вместо aletheuein — «говорить правду», athleuein — «бороться».

2350

Pistacia terebinthus.

2351

Nasturtium orientaleили Tropaeolum maius.

2352

Пятиборье состояло из состязаний в прыжках, метании диска, бега, борьбы и метании копья.

2353

Вероятно, ошибка, вместо «Поликлитом».

2354

Эту фразу большинство издателей считает интерполяцией.

2355

Букв. «Мост».

2356

Ниневия.

2357

608 г. до н. э.

2358

«Гора победы».

2359

Вероятно, ошибка, вместо «Адиабена».

2360

Иначе «Анаит».

2361

Геродот (I, 178) дает значительно большие размеры.

2362

«Великий Город».

2363

Живущие в палатках.

2364

Cм. XI, XII, 3 и XI, XIV, 2.

2365

Диоген Вавилонский.

2366

См. XI, XIV, 15.

2367

Слово, по-видимому, испорчено.

2368

Букв. «Междуречье».

2369

51 г. до н. э.

2370

Amomum subulatum Roxb. — ароматное растение (Феофраст. Исследование о растениях IX, 7, 2).

2371

Камень «гагат», упоминаемый Плинием (X, 3; XXXVI, 19).

2372

XVI, II, 5.

2373

«Священный город».

2374

Термин римского международного права. «Другом римского народа» (amicus populi Romani) могло быть как отдельное лицо, так и государство. Понятие «друг» (amicus) было более широким и включало понятие «союзник» (socius). Amicus не обязан был выступать на помощь с оружием во время войны,