Книга Вандербикеры и таинственный сад - Карина Ян Глейзер

– В честь него названа улица! – воскликнула Лэйни.

– Кроме того, если верить старым жителям Гарлема и десяткам уважаемых исследователей, прямо на этой земле располагалась остановка Подземной железной дороги, и в церкви находили пристанище беженцы, которые спасались от рабства, уезжая на север.

– Как… как вы это докажете? – пробормотал мистер Хаксли.

– Вот доказательства, – сказал мистер Байдерман, доставая из портфеля книги и толстую папку с бумагами. – Мне очень помогли в местной библиотеке и даже сказали, что у них есть ещё материалы, и они готовы ими поделиться. Моя знакомая из Комиссии по охране памятников архитектуры, мисс Лин, всегда старается сохранить значимые места в Гарлеме, и она любезно проделала всю бумажную работу, необходимую для решения этого вопроса. Судье сообщили о сложившейся ситуации, и уже подписан приказ о прекращении и невозобновлении продажи земли. Уверен, вас скоро об этом оповестят. Мисс Лин очень рада, что на участке разбили сад, и намерена установить мемориальную табличку.

Мистер Байдерман остановился перевести дыхание и посмотрел на Вандербикеров, которые застыли, разинув рты от восхищения.

– Разумеется, мне сильно помогли мои друзья. Напомнили, что такое жизнь, и я им безмерно за это благодарен.

Он достал из портфеля банку с зелёным драже и протянул Лэйни.

– Спасибо за удачу. Мне хватило всего пары штучек.

Глава тридцатая

Мистер Хаксли унёсся прочь, приложив телефон к уху и таща за собой Германа. Вандербикеры посмотрели, как они исчезли за углом, и повернулись к мистеру Байдерману.

– Повелить не могу, что вы плишли! – Лэйни обняла его за пояс.

– Вы – наш герой! – воскликнула Джесси.

– Вы в порядке? – спросила Гиацинта. – Ну, в смысле…

Мистер Байдерман прокашлялся:

– Я решил, что, если пережил несколько часов в метро, переживу и ещё одну поездку в центр.

– Кто-нибудь нам объяснит, что происходит? – спросила мама.

– Все наказаны, пока я не узнаю, о чём речь! – заявил папа.

Мистер Байдерман вскинул руки:

– На меня не смотрите. Я даже не знаю, что внутри.

– Где внутри? – взвыл папа.

– Там, – объяснила Лэйни, показывая на ограду. – Оли взломал замок.

– Что?! – ахнули мама с папой.

– Мы бы очень хотели всё вам показать, но вряд ли мистер Хаксли вернётся отпереть нам ворота, – сказала Джесси. – Он сменил замок, и мы не можем войти.

Мама взяла телефон и набрала номер:

– Артур? Ты сейчас недалеко? Можешь подойти, срочно? И захвати свой болторез, пожалуйста.

* * *

Тридж и мистер Байдерман встали на страже – мало ли, мистер Хаксли или застройщики осмелились бы вернуться! – а Вандербикеры побежали домой за мистером Джитом и мисс Джози. Мистер Джит не мог идти быстро, но они добрались до сада как раз к тому времени, как подъехали дядя Артур и тётя Харриган на своём чёрном пикапе. Дядя Артур работал в строительной компании, поэтому Вандербикеры всегда полагались на его специальные инструменты.

– Кто просил болторез? – прогремел он из окна машины.

Вандербикеры радостно закричали, а мистер Джит и мисс Джози вежливо улыбнулись, хоть ещё и не понимали, почему все здесь собрались.

Дядя Артур втиснулся на место рядом с табличкой «Стоянка запрещена» и выпрыгнул из пикапа с болторезом. За ним вышла тётя Харриган в красном летнем платье. Волосы у неё были выкрашены в цвета хвоста русалки. Дети показали ему замок, и дядя Артур, не задавая никаких вопросов, начал обратный отсчёт.

– Три! – выкрикнул он.

– Два! – закричали Вандербикеры.

– Подождите!

Все обернулись и увидели, как по улице к ним бегут Герман, Орландо, Бенджамин и Энджи.

– Бенни! – воскликнула Иза.

Бенджамин подбежал к ней, и они обнялись, счастливые и в то же время слегка смущённые. Герман согнулся, опершись ладонями о колени. Он тяжело дышал.

– Извините… за… папу… – прохрипел он.

Лэйни заключила его в объятия, а Гиацинта сказала:

– Мы рады, что ты пришёл.

Оливер похлопал его по плечу:

– А ты не такой уж и плохой!

Герман засиял, как десятки светлячков.

– Начнём заново? – спросил дядя Артур.

– Да! – хором ответили все и начали отсчёт.

Дядя Артур быстрым, ловким движением срезал замок, и тот упал с цепи на землю. Ворота открылись, и все вошли внутрь.

* * *

Мисс Джози ахнула, а мистер Джит разинул рот от изумления. Вандербикеры медленно провели их по тропинке, чтобы они успели насладиться открывшимся им видом.

– Вы всё-таки разбили сад, – прошептала мисс Джози. – Невероятно!

Вдруг Лэйни завизжала и показала пальцем на центральную клумбу. Из-за кирпичей выглядывали головки цветов.

– Её цветы вылосли! – воскликнула Лэйни и побежала к ним.

Мистер Байдерман, заметно потрясённый, последовал за ней и коснулся лепестков рудбекии волосистой, ярко-жёлтых цветов с пушистыми коричневыми серединками.

Остальные тоже подошли к клумбе, и Лэйни сказала:

– Это семена из шкатулки Люсианы. Мы их посеяли, хотя Джесси сказала, что такие сталые семена уже не выластут, но она ошиблась – видите?!

С этим никто не мог поспорить. Вот живое доказательство того, что семена могут вырасти даже тогда, когда это кажется невозможным!

– Надо их изучить, – шепнула Джесси, повернувшись к Орландо.

– Может, дело в дожде? – предположил он.

Они оба взглянули на небо, а потом наклонились рассмотреть цветы.

Мама с папой бродили по саду в полной растерянности, всё повторяя:

– Это вы посадили?

– Как такое возможно?

Джесси с Орландо колдовали над чем-то за кустиками лаванды. Мистер Джит, мисс Джози и мистер Байдерман охали и ахали над пластиковыми бутылками из-под краски, переделанными в горшки для цветов, которые висели на западной стороне ограды, над Тилией Вечной Весной, Серебряной Королевой, вязаным пледом и посадками овощей.

Наконец Джесси дала Оливеру сигнал, и тот крикнул из северо-восточного угла сада:

– Мистер Джит, мисс Джози, мистер Байдерман! Мы хотим вам кое-что показать!