Книга География - Страбон

1963

Ил. XIV, 292, 352.

1964

XIII, I, 2.

1965

См. II, V, 7.

1966

Именно Деметрий Скепсийский и его последователи.

1967

Ил. XII, 92.

1968

Ил. I, 369.

1969

Букв. aphneioi.

Страбон понимает это слово как название племени, жившего у озера Афнитиды.

1970

Т. е. принадлежавших Приаму.

1971

Ил. XII, 20.

1972

Текст испорчен.

1973

Число стадий выпало в рукописи.

1974

Корень harpag- «похищать».

1975

Дальше три слова испорчены.

1976

Т. е. богов.

1977

Букв. «рожденные от змей».

1978

«Оренда» или «мана» (особая «сила», которой, по верованиям отсталых народов, обладают племенные вожди и выдающиеся люди).

1979

От pitys — «сосна».

1980

См. I, II, 10.

1981

Упомянутой в Илиаде (II, 829).

1982

Озеро — пруд, выкопанный по приказанию Агриппы в Риме вблизи Пантеона и связывавший Aqua Virgo с каналом — Еврипом. Пруд упоминает Тацит (Анналы XV, 37) под именем Stagnum Agrippae.

1983

Арисба, Перкота и Селлеент.

1984

Вероятно, в утерянной части кн. VII.

1985

Heptastadion.

1986

Т. е. «полуостровом».

1987

Букв. «место высадки» или «переправы».

1988

VII, фрг. 51, 55b, 51a, 52, 53.

1989

Законы III, 677–679.

1990

Законы III, 680.

1991

Законы III, 682.

1992

334 г. до н. э.

1993

Вскоре Александр умер, и эти обещания остались невыполненными.

1994

По-видимому, забота Лисимаха относилась не к Илиону, а к Александрии (H. L. Jones. The geography of Strabo, VI. London, 1933, стр. 52).

1995

86 г. до н. э.

1996

XIII, I, 11.

1997

Клеопатра.

1998

«Болотное устье».

1999

Вероятно, ошибка, вместо «Элей».

2000

VII, фрг. 51, 54, 55.

2001

Ил. V, 640.

2002

Лаомедонт обманул Геракла, не отдав ему своих бессмертных коней, обещанных за освобождение Гесионы от морского чудовища.

2003

XII, VIII, 7.

2004

Или: Кебрен.

2005

Т. е. Александра-Париса.

2006

Ил. V, 433.

2007

Ил. II, 793.

2008

Ил. II, 813.

2009

Ил. X, 415.

2010

См. прим. 41.

2011

В 427 г. до н. э. (Фукидид III, 18–49).

2012

По повелению оракула локры посылали в Илион ежегодно двух девушек, чтобы умилостивить Афину, с. 827 разгневанную за насилие Эанта над Кассандрой.

2013

Именно Идоменей.

2014

Од. IV, 502.

2015

Од. IV, 500 сл.

2016

Эту фразу Страбон приписывает Гомеру, но ее нет в гомеровских поэмах.

2017

Gúnasin — дат. пад. множ. числа от слова «колени».

2018

Т. е. вакханки — «менады».

2019

Текст испорчен.

2020

Против Леократа 62.

2021

Илион.

2022

XIII, I, 26.

2023

Ил. XV, 94.

2024

Т. е. на месте Трои.

2025

XII, III, 20–27.

2026

Карес.

2027

Серебряный город. Неа Кома — возможно, ошибочное чтение, вместо «Энеа» (Ainea).

2028

Т. е. натереть его до красна, чтобы скрыть краску стыда.

2029

Ил. II, 816–877.

2030

«Мышиный бог».

2031

В рукописи пропуск.

2032

Корифантида и Гераклея (см. § 51).

2033

XIII, I, 7.

2034

Т. е. hypo — «под» вместо epi — «на, при».

2035

Или Антандр — первый город лелегов.

2036

Текст, по-видимому, испорчен.

2037

От Полимедия.

2038

Скепсис — «осматривание, осмотр».

2039

Фрг. 10. Наук.

2040

Т. е. вместо trōessin (троянами) пишут pantessin (всеми).

2041

Т. е. в Риме.

2042

Тиграна.

2043

Orichalcum — желтая медная руда.

2044

Вместо Ásson — «к Ассу» у Гомера стоит âsson