Книга Дом восходящего солнца - Чак Хастмайр

Тони увидел, как заблестели капельки пота над верхней губой Лагранжа. За столиком повисла тишина. Стали вдруг отчетливо слышны все прочие ресторанные звуки: звон хрустальных бокалов и столовых приборов, приглушенный гул разговоров. Засмеялась женщина, немного визгливо — видимо, перебрала с вином.

— Рэй Шейн больше не мой напарник, — наконец выдавил Лагранж. — Он даже не коп. Я ему ничего не должен.

Винни безразлично махнул рукой:

— Не надо ничего объяснять. Я просто хочу расставить все по местам. — Он вынул из кармана белый конверт и швырнул на стол. — Говори, что хотел, и проваливай. Мне сейчас принесут обед.

Лагранж вопросительно посмотрел на Тони. Тони кивнул. Лагранж перевел взгляд на Винни.

— Шейн обратился ко мне за помощью. Он не знал, что ему делать. Он получил имена двоих парней, которых ему надо было разыскать, и я согласился.

Винни схватил конверт и в ярости взглянул на Тони.

— Ты и сам мог мне все это рассказать! На кой черт мне выслушивать это от него!

Тони успокаивающе поднял руки.

— Сейчас, сейчас. Выкладывай все остальное, — обратился он к Лагранжу.

Лагранж нервно сглотнул.

— И вот когда я начал искать информацию, о которой просил Шейн, я обнаружил кое-что странное.

Винни положил конверт обратно на стол и потянулся за бокалом. Лагранж посмотрел на конверт и продолжил:

— Оба парня, которых я проверял, оказывается, пересекались с Шейном в прошлом.

Винни поставил бокал на стол, так и не отпив из него.

— Что ты имеешь в виду, «пересекались»?

— Шейн когда-то задерживал и одного, и другого. Потом, когда федералы арестовали самого Шейна, Шейн сидел в городской тюрьме, и эти двое тоже там сидели. В одно и то же время.

Тони ухмыльнулся. Детектив начал не очень удачно, но теперь все шло как по маслу.

— Ты проверил? — отрывисто спросил Винни.

Тони подтвердил.

— Есть еще кое-что.

— Что?

Лагранж чуть откашлялся.

— Один из тех ребят, которых искал Шейн, теперь покойник.

Винни уставился на Тони:

— Он хочет сказать, что это Шейн его прикончил?

Тони пожал плечами:

— Если нет, то это нереальное совпадение, вам не кажется?

Винни недоверчиво покачал головой:

— Но я не вижу в этом смысла. Если это Шейн все спланировал, зачем ему нужно было обращаться к копу, чтобы найти этих парней?

За долгие годы работы с Винни Тони знал: нужно поддерживать в нем убеждение, что он самый догадливый и самый умный. Даже когда до Винни не доходят очевидные вещи. Он сделал вид, что задумался. Потом неуверенно сказал:

— Я тоже никак не могу понять, в чем тут дело. Но вот что я думаю, Шейн настоящий тупица. Скажем, он договаривается с этими двумя, — Тони вопросительно посмотрел на Лагранжа.

— Майкл Салазар и Дилан Сильвестр, — быстро вставил Лагранж.

— Салазар и Сильвестр, — повторил Тони. — Похоже на название адвокатской конторы. — Он отпил вина. — Так вот. Шейн договаривается с ними, они приводят еще двоих, или Шейн приводит еще двоих своих знакомых. Не важно. Всего их получается четверо. Потом он убирает с дороги Гектора — может, он ему заплатил, или пригрозил, или еще что. Может, Гектор даже не в курсе, что.

— Плохо, что мы не можем спросить Гектора. — Винни уничтожающе посмотрел на Тони.

Тони покосился на Лагранжа. Продажный он или нет, а все-таки этот чувак коп. И Тони не очень-то хотелось при нем говорить о том, что он убил человека. И уводить разговор в сторону тоже.

— Может быть, после ограбления кто-то из ребят зажадничал. Или сам Шейн зажадничал. Или они просто расплевались. Как бы там ни было, видимо, у них произошел какой-то срач, и они разбежались. И теперь Шейн не может их найти. Или он просто нас разводит. Изображает из себя беспомощного придурка, типа он вообще не при делах. И надеется, что это как-то дойдет до нас. Помните, что он говорил, когда вы приказали ему заняться этим?

Винни кивнул и откинул голову назад, глядя в потолок. Он молчал почти целую минуту.

— Ты хочешь сказать, это Рэй Шейн виноват в том, что убили моего сына?

— Я думаю, да.

— Я нанял его, — тихо произнес Винни. Голос его был страшен. — Я привел его в «Дом». Я познакомил его с Питом.

— Я должен вам еще что-то сказать. Лично. — Тони выразительно посмотрел на Лагранжа.

Винни подтолкнул конверт в сторону детектива. К счастью, у копа хватило ума не пересчитывать деньги прямо на месте, с облегчением отметил Тони. Лагранж сунул конверт в карман своей дешевой куртки, встал и вышел, не говоря ни слова.

Винни велел Рокко и Джоуи убедиться в том, что детектив Лагранж покинул ресторан, а потом посидеть у бара и выпить чего-нибудь.

Оставшись с Винни наедине, Тони сказал:

— Шейн хочет вас подставить.

Винни смотрел прямо на него, но Тони чувствовал, что мысли его далеко. Он почти видел в глазах Винни отражение Пита. Наконец Винни сфокусировал взгляд.

— Почему Шейн еще здесь? Почему он не забрал деньги и не смылся?

— Куда ему бежать? Он освобожден под надзор. Если он не явится в участок, чтобы отметиться, офицер, который его курирует, тут же выпишет ордер на арест. Но если он сыграет по-умному, найдет этих ребят прежде, чем они доберутся до него, то получит все деньги, и никаких неприятностей с законом.

— Ты сказал, он хочет меня подставить. Что ты имеешь в виду? — спросил Винни.

Тони допил вино и потянулся за бутылкой. Наполняя бокал, он сказал:

— Шейн задавал мне вопросы.

— Какие вопросы?

— Про деньги.

— А что деньги?

— Ну примерно то же, что он и раньше спрашивал. Типа, почему в офисе оказалось столько налички.

— Это было не мое.

— Это не все, — перебил его Тони.

— Что еще?

— Он спрашивал про школу Пита.

Винни изо всех сил треснул кулаком по столу. Бокал Тони подпрыгнул и едва не опрокинулся.

— Значит, он спрашивал про школу моего сына! — рявкнул Винни.

— Да. Спрашивал, сколько она стоит.

— Какое его сраное дело?!

Тони пожал плечами.

Винни угрожающе наклонился к нему:

— И что ты ему ответил?

— Я сказал, он спрашивал. Я не говорил, что ответил ему.

— Какого черта он задумал?

— Его видели во «Вздохе ежика» вместе с Чарли Кроликом. Они разговаривали.