Книга Обязанности человека - Джузеппе Мадзини
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Рабочие Италии, братья мои, избегайте этого шага. В этом ваше будущее.
Вас ожидает торжественная миссия: доказать, что мы все – дети Бога и братья в нем. Вы можете совершить ее, только совершенствуя себя и исполняя свой долг.
Я указал вам, как только мог лучше, каковы ваши обязанности. И главной, важнейшей для вас является ваша обязанность перед отечеством. Установить его – ваш долг и, быть может, необходимость. Помощь, средства, о которых я вам говорил, могут быть даны только отечеством, единым и свободным. Улучшение вашего социального положения может явиться только при условии вашего участия в политической жизни нации. Без голоса вы не будете никогда иметь истинных представителей ваших стремлений, ваших потребностей. Без народного правительства, основанного на согласии и обращенного к прогрессу всех граждан государства, нет для вас надежды на лучшее. В тот день, когда, следуя примеру французских социалистов, вы отделите социальный вопрос от политического и скажете: «Мы можем эмансипироваться, какова бы ни была форма учреждений, которыми управляется отечество», – вы осудите сами себя на продолжение своего рабства.
И я укажу вам, расставаясь с вами, другую обязанность, не менее святую, чем та, которая велит вам основать свободное и единое отечество.
Наша эмансипация может основываться только на торжестве одного принципа – Единства человеческой семьи. В настоящее время половина, у которой мы ищем вдохновения и утешения, которая заботится о первом воспитании наших детей, объявлена по странному противоречию – в гражданском, политическом, социальном отношениях – неравной, исключенной из этого единства. Вам, стремящимся во имя религиозной истины к вашей эмансипации, подобает протестовать всеми способами, во всех случаях против этого отрицания единства.
Эмансипация женщины должна постоянно сочетаться для вас с эмансипацией рабочего и дать вашей работе освящение всемирной истины.
Послесловие
Несколько слов о Джузеппе Мадзини в истории русской культуры
Иосиф Мадзини никогда не был оценен по достоинству вследствие своей политической и патриотической итальянской деятельности, скрывавшей его значение как философа и истинного пророка всех народов.
Я всегда восхищался его сочинениями и чувствовал самое глубокое уважение к его благородной жизни[62].
Джузеппе Мадзини (1805–1872) – один из самых влиятельных революционных мыслителей середины XIX века, идейный вдохновитель Рисорджименто, старший соратник Гарибальди. Без него нельзя помыслить историю итальянской государственности. Его имя увековечено в названиях улиц и площадей по всей Италии, его портреты украшают исторические музеи, от Альп и до Сицилии воздвигнуты монументы в его честь. Собрания сочинений Мадзини и его отдельные работы выдержали многочисленные переиздания. Его труды переводились на другие европейские языки, более того, Мадзини и сам писал не только на итальянском, но и на французском, и на английском, которым овладел в совершенстве во время своего долгого вынужденного пребывания в Лондоне. С ним дружил и полемизировал А. И. Герцен, его яростно критиковал М. А. Бакунин, высоко ценил Л. Н. Толстой. И тем более странно, что до сих пор работы Мадзини так скромно представлены на русском языке, а его фигуре уделено столь малое внимание отечественных историков и исследователей общественной мысли.
Вокруг творчества этого крупнейшего и плодовитейшего автора (полное собрание сочинений включает сотню томов) в России сложилась парадоксальная ситуация: из-за антимонархического и антиклерикального пафоса оно считалось слишком революционным до 1917 года, а в советское время оказалось воспринято, напротив, как слишком реакционное из-за антисоциалистической и религиозной составляющей взглядов великого итальянца. В то же время и в Российской империи, и в СССР все же не получилось полностью обойти вниманием столь значимую фигуру европейской и мировой мысли.
В Российской империи республиканская проповедь и сведения о деятельности Мадзини по понятным причинам не могли иметь широкое распространение. Однако ему было посвящено по крайней мере три довольно крупных очерка в известных на тот