Книга Камень, ножницы, бумага - Инес Гарланд

ее. Зарываюсь в ее мягкую теплую грудь, прижимаясь мокрой щекой к цепочке с крестиком. Потом сажусь рядом и кладу свою руку поверх ее руки. Тепло моей ладони поверх тепла ее руки. Рука у доньи Анхелы шершавая, как у Кармен. Сжимаю ее пальцами, как будто держу в руке камень.

– Мы нашли его, – говорит она.

Мы нашли его. Камень разбил ножницы.

Последняя диктатура Аргентины

24 марта 1976 года – день, когда в Аргентине закончилась демократия и случился государственный переворот. К власти пришли военные во главе с главнокомандующим армией генералом-лейтенантом Хорхе Рафаэлем Виделой. В одночасье страна оказалась под гнетом жесткого диктаторского режима. Действующего президента Аргентины Исабель Перон арестовали, ее пост занял Хорхе Видела.

Новый режим начался с радикального ограничения прав и свобод. Запретили свободный выезд за границу, в стране ввели военные трибуналы и смертную казнь с шестнадцати лет. Однако новая власть столкнулась с решительным сопротивлением со стороны части общества.

Особый интерес у хунты вызывала молодежь – инакомыслящая, свободолюбивая и жаждущая справедливости. Многие молодые люди состояли в политических организациях и принимали участие в протестных акциях. Военные считали, что с аргентинской молодежью церемониться не стоит.

Поскольку, как говорил Видела, «изменчивое, неверное аргентинское общество не восприняло бы массовых расстрелов», неповиновение подавляли с помощью тайных похищений и убийств противников. Хунта стала вести «грязную войну» против молодежи.

Люди начали пропадать – и больше их никто никогда не видел. В течение восьми лет молодых людей похищали на улицах, в барах, кинотеатрах, забирали из квартир. Их подвергали пыткам в разбросанных по всей стране тайных тюрьмах, а затем убивали или выбрасывали в море с военных самолетов во время так называемых «полетов смерти»: узников под воздействием наркотических препаратов грузили в самолеты и сбрасывали, часто еще живыми, в Атлантику. О них не сообщали родным, их дела не попадали в суды, их тела почти никогда не находили – они просто исчезали.

Так режим сеял среди людей страх и избегал лишних вопросов: по мнению Виделы, если не было тела и признания факта убийства, не было и разговоров о том, кто убил человека и почему.

Самым жестоким и знаковым событием, связанным с похищениями, пытками и убийствами без суда и следствия аргентинскими военными, стала «Ночь карандашей». Десять подростков из города Ла-Плата устроили митинг, чтобы добиться возвращения льготы на студенческий проездной билет. В ночь с 16 на 17 сентября 1976 года за ними пришли. В дома ребят ворвались люди в армейской форме без знаков отличий. Их избивали на месте, набрасывали мешки на голову и увозили. Живыми вернулись только четверо, от шестерых не осталось даже тел.

Национальная комиссия по вопросам исчезнувших лиц (CONADEP), созданная после падения диктатуры аргентинских генералов, насчитала около 30 тысяч жертв «Процесса реорганизации». По статистике CONADEP, 42% «исчезнувших» были в возрасте от 16 до 25 лет.

Некоторые из похищенных женщин были беременны – для них обустраивали подпольные роддома, в которых им позволяли родить ребенка. У этих детей не было ни имен, ни свидетельств о рождении. Роды проходили в полной тайне. Иногда мать видела ребенка всего несколько минут, иногда – всего пару часов. Но чаще матери не видели ребенка вообще: они рожали привязанными к кровати, с мешком на голове, а новорожденного тут же забирали. После родов женщин убивали, а их детей нередко отдавали на усыновление в семьи военных для так называемого «перевоспитания».

30 апреля 1977 года на центральной площади Буэнос-Айреса собрались матери пропавших без вести людей. Поскольку в стране действовал запрет на собрания в публичных местах, женщины разбились на пары и стали медленно гулять по площади.

С тех пор такие встречи проходили каждый четверг и участников становилось всё больше. Со временем, чтобы узнавать друг друга, матери начали надевать на голову белые платки. Объединенные общим горем, они создали организацию «Матери площади Майо», а затем «Бабушки площади Майо», которые занимались поиском именно пропавших внуков и внучек.

Женщины распределяли между собой задачи: находили родственников украденных детей, собирали фото и искали информацию об их возможном местонахождении. Эту деятельность приходилось вести подпольно, чтобы не привлечь внимание властей. Эти организации вели свою деятельность не один десяток лет и из около пятисот украденных детей Аргентины нашли на сегодняшний день сто тридцать.

Сотни детей выросли под другими именами и фамилиями, считая своими родителями тех, кто был виновниками смерти их отцов и матерей. Поиски пропавших ведутся до сих пор: люди, которые подозревают, что могли вырасти в чужой семье, делают анализ ДНК и в некоторых случаях находят родную семью даже спустя десятки лет.

Военная хунта пала в 1983 году. В стране прошли свободные выборы, и новый президент подписал указ о расследовании преступлений военной диктатуры. В 1985 году аргентинский суд приговорил Хорхе Виделу к пожизненному заключению за нарушения прав человека в годы его правления. Он умер в тюрьме в 2013 году.

24 марта – день переворота 1976 года – отмечается в Аргентине как Национальный день памяти правды и закона.

Об авторе Инéс Гарланд

Пока Инес Гарланд писала роман «Камень, ножницы, бумага», она успела поработать учителем физкультуры, официанткой, няней, горничной, сотрудником на ресепшен в ночном клубе и продюсером на телевидении. Со временем она сосредоточила свои усилия на работе, связанной с созданием текстов: редактор в журнале «Метрополис» и сотрудник-фрилансер в нескольких изданиях. Писала личные биографии, книги на заказ и сценарии.

После того как ее произведения несколько лет пролежали в ящике письменного стола, она решила показать их публике. Когда в 1997 году один из ее рассказов получил премию на литературном конкурсе, для нее самой это оказалось большим сюрпризом. В 2003 году другой ее рассказ получил первую премию на всеамериканском конкурсе малых форм, который проводил Фонд Эйвон, и был опубликован в сборнике «Сказки света и тени», составителем и автором предисловия к которому стала Анхелика Городишер, а издание было реализовано Фондом Эйвон. В этом же году она вошла в тройку финалистов конкурса «Планета» с романом, который она позже переписала. В 2006 году этот роман вышел в издательстве «Альфагуара» под названием «Король кентавров». Сборник рассказов «Совершенная королева», получивший премию Национального фонда искусств в 2005, вышел в свет в 2008 году, также в издательстве «Альфагуара». В настоящее время, не оставляя писательской деятельности, она занимается переводами, координирует работу литературных мастерских и является инструктором в «Открытом потоке» – фонде, занимающемся разработкой комплекса психокорпоральных техник с целью способствовать всестороннему развитию человека.