Книга Endgame. Вызов - Джеймс Фрей
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– У них нож! – орет кто-то из работников магазина.
– Стой! – приказывает Ань, хватая Тиёко за запястье.
И как по воле Творца, Творца всех Творцов, она подчиняется.
– Как ты это делаешь? – спрашивает он, уже не заикаясь.
Девушка склоняет голову, как бы переспрашивая: «Что?»
– У меня прошел тик. Я чувствую себя… молодым.
Он отпускает ее руки.
Она опускает нож.
В его теле пульсирует энергия.
Какая-то новая.
Уши подсказывают, что хозяйка магазина уже приближается к ним, сыпля ругательствами и угрозами. Не удержавшись, он смотрит на нее. Огромная, жирная тетка, она брызжет слюной и размахивает бейсбольной битой, в которую вбит огромный гвоздь. Ей такой бардак в собственном магазине не нужен.
Аня снова обдувает ветерок.
Он поворачивается.
Дверь уже закрывается. Сложенный нож летит на пол.
Сумки Тиёко исчезли.
И… хлоп… хлоп… хлопСПАЗМСПАЗМхлоп.
И самой Тиёко тоже уже нет.
47,921378; 106,90554
Китай, Сиань, район Чанъань, холл отеля Вэя Биньгуаня
На следующее утро Яго просыпается рано.
Простыни под ним влажные. Кожа горит, а глаза буквально вылезают из орбит.
Он садится со стоном.
Постель Сары пуста.
Дверь в ванную открыта.
Вещи девушки здесь, но ее самой нет.
Яго тянется к прикроватной тумбочке и берет ручку и блокнот.
Вырывает листок с цифрами, которые он вчера записал за Сарой, и бросает на пол. Щелкает ручкой и начинает исступленно заштриховывать чистый лист. Рука движется словно сама по себе, и у Яго возникает чувство, подобного которому ему еще никогда испытывать не приходилось: он будто наблюдает за собой сверху. Его ум отстранен и ясен. Это похоже на глубокую медитацию. Здесь, в настоящем, – всё его прошлое, – все, что привело его к этому моменту.
Всё.
Здесь.
И больше нет ничего. Ничего и нигде.
Рисунок кажется бессмысленным. Неприятным. Абстрактным.
Одни линии – кривые, другие – прямые, как бритва, третьи – изломанные в неестественной перспективе или скрученные, словно завиток волос. Все – короткие. Не длиннее трех сантиметров. И они не связаны между собой, разбросаны по странице случайным образом. Они не складываются ни во что осмысленное.
На мгновение Яго даже закрывает глаза, пока его рука продолжает метаться по странице.
Открыв глаза, он снова смотрит на рисунок и вдруг начинает кое-что различать: контур носа, изгиб уха. Лезвие меча. Складка одежды. Прядь волос, похожая на мазок кисти. Острый край доспехов. Пальцы. Усы и высоко изогнутые брови. Глубоко посаженные глаза, глядящие в неизвестное прошлое.
Яго снова опускает веки.
Отпускает на волю свой разум и руку.
И вот рисунок окончен.
Яго приходит в сознание.
В окно врывается ветер, холодя кожу, и Яго бросает в дрожь. И он открывает глаза.
Рисунок занимает всю страницу. На нем изображен вооруженный до зубов китайский воин в 74 оборота. Его волосы убраны в какую-то украшенную лентами прическу, меч – короткий и реалистичный. Плечи широкие, лицо тонкое и изящное.
В одной руке он сжимает точно такой же диск, какой оказался у Яго. Яго понимает, что непроизвольно зарисовал подсказку, которую вложил ему в голову кеплер 22b.
Яго вылезает из постели, идет в ванную, наполняет раковину и плещет водой себе в лицо. Одевается и берет рисунок. Подхватывает рюкзак с диском и смотрит на часы. 6:47 утра. Яго выходит из комнаты и видит Сару во внутреннем дворике отеля: она сидит спиной к нему, скрестив ноги.
Она абсолютно неподвижна.
Она думает.
Ждет.
Дышит.
Яго не станет ее беспокоить.
Ему нужно добраться до компьютера, чтобы разузнать что-нибудь о рисунке: воин зарисован так подробно и точно, что в Интернете обязательно должно отыскаться нечто похожее. Вэй подметает в холле. Увидев юношу, он бросает свое занятие и распрямляется:
– Ты тоже встал? Я думал, молодые люди вроде тебя спят допоздна.
Яго останавливается:
– Нет, я всегда встаю рано.
– Я тоже. Это хорошо для души. Всегда приятно начать день в мире и покое. Покой порождает покой.
Возможно, Вэй прав, но Яго жаль этого парня: у хозяина отеля такая скучная жизнь, да и та скоро закончится.
– Наверное, – мычит Яго в ответ.
Вэй опирается на ручку метлы и старается рассмотреть рисунок в руке у Яго.
– Что это?
Яго поднимает рисунок повыше:
– Это? А, это я кое-что нарисовал.
Вэй внимательно рассматривает рисунок:
– Незаурядно.
– Ага, – Яго косится на рисунок, все еще слегка удивляясь, что это вышло из-под его руки. – Спасибо.
– Похож на одного из тех. Хотя подобных дисков я у них никогда не видел.
– Вы знаете, кто это? – Яго чувствует, как учащается у него пульс.
– Конечно. Ты очень талантлив.
– Спасибо, – повторяет Яго.
Абсолютная ложь. Яго едва ли сможет нарисовать даже человечка из палочек: уроки рисования не входили в программу тренировок.
Вэй переводит глаза с рисунка на Яго:
– А ты разве не знаешь, кто это? Ты ведь сам это нарисовал?
Под его взглядом Яго вдруг становится не по себе.
С притворным безразличием он пожимает плечами.
– Я просто скопировал это с иллюстрации, которую Сара выдрала из какого-то журнала, – лжет он, не задумываясь. – А что? Кто это?
– Это полководец Терракотовой армии.
– О, точно! Вот я идиот!
Яго ведь знал, что уже видел где-то этого воина. Терракотовая армия известна на весь мир. Более 8000 статуй в натуральную величину охраняют останки первого императора Китая. Его гробница – местная достопримечательность, датируемая II или III веком до нашей эры.
– Сара как раз хотела посетить это место, пока мы здесь.
«Видимо, кеплер 22b подсказывает мне, что я… что мы должны туда попасть. И принести с собой диск».
– Еще бы она не хотела! Все хотят посмотреть на Терракотовую армию. Эффектное зрелище. – Вэй возвращается к подметанию. – Я сам по ней с ума схожу.
