Книга Письмо от русалки - Камилла Лэкберг

— Да-да. Ты не мог бы рассказать вкратце, что произошло: где и каким образом его обнаружили и что говорит Педерсен? Само собой, я позвоню ему сам, но пока я не успел этого сделать. Так что будем довольствоваться твоими данными.

Патрик доложил о событиях дня.

— Он действительно вмерз в лед? — спросил Мартин Мулин, поежившись.

— Позднее мы увидим фотографии с места обнаружения трупа, но я могу сказать, что да, он вмерз в лед. Если бы не собака, прошло бы немало времени, прежде чем мы его обнаружили. Если бы вообще обнаружили. Когда лед растаял, он бы оторвался и уплыл в неизвестном направлении. И мог оказаться где угодно, — проговорил Патрик и покачал головой.

— Стало быть, мы не знаем, где и когда его бросили в воду? — мрачно спросил Йоста и рассеянно погладил Эрнста, прижавшегося к его ноге.

— Лед установился в декабре. Мы должны дождаться результатов экспертизы Педерсена, который, вероятно, скажет нам, когда ориентировочно наступила смерть, но мне кажется, что Магнус умер вскоре после того, как к нам поступил сигнал о его исчезновении. Но, как я уже говорил, — Патрик поднял указательный палец, — никаких фактов, подтверждающих это предположение, у нас пока нет, так что полагаться на эту версию мы в данный момент не можем.

— Однако она звучит вполне разумно, — сказал Йоста.

— Ты сказал о повреждениях на теле. Что нам об этом известно? — Карие глаза Паулы сузились, она нетерпеливо постучала карандашом по блокноту, лежавшему перед ней.

— Вы знаете Педерсена. Мне мало что удалось из него выжать. Он не любит что-либо говорить, пока не провел полное обследование. Единственное, что он мне сказал, — Магнус Кельнер подвергся насилию, и у него значительные колотые и резаные раны.

— Что, по всей видимости, означает, что его зарезали ножом?

— Скорее всего, да.

— Когда мы получим более подробную информацию от Педерсена? — спросил Мелльберг, усевшись во главе стола и пощелкивая пальцами, чтобы привлечь к себе собаку. Эрнст немедленно покинул Йосту и поспешил к хозяину, чтобы положить голову ему на колени.

— Он сказал, что проведет вскрытие в конце недели. Так что к выходным, если повезет, а то и в начале следующей недели.

Патрик тяжело вздохнул. Иногда ему не хватало профессионального терпения. Так хотелось получить ответ прямо сейчас, а не через неделю.

— А что нам известно об исчезновении? — спросил Мелльберг, демонстративно показывая Аннике свою пустую чашку. Анника сделала вид, что ничего не замечает. Тогда он проделал тот же прием с Мартином Мулином — на этот раз с большим успехом. Мартин проработал еще недостаточно долго, чтобы противостоять боссу. Когда молодой коллега удалился в сторону кухни, Мелльберг с удовлетворением откинулся на стуле.

— Мы знаем, что он ушел из дома около восьми часов утра. Сия уехала на работу в Греббестад в половине восьмого. Она работает в фирме агентом по недвижимости. Дети уходят из дому в семь, чтобы успеть на школьный автобус.

Патрик сделал паузу, чтобы отхлебнуть кофе, который Мартин принес и подлил всем, и Паула воспользовалась случаем, чтобы задать вопрос:

— Тогда откуда известно, что он ушел из дома около восьми?

— Его видел сосед.

— В машине?

— Нет, на машине ездила Сия, а Магнус, по ее словам, любил ходить пешком.

— Но ведь не ходил же он пешком до Танума? — удивился Мартин.

— Нет, его подвозил по утрам коллега, Ульф Русандер, который живет возле поля для мини-гольфа. Туда он обычно доходил пешком. Но в то утро он позвонил Русандеру и сказал, что немного задержится. И вообще не появился.

— Мы это точно знаем? — спросил Мелльберг. — Вы проверили прошлое Русандера? Ведь то, что Мартин так и не пришел, нам известно только с его слов.

— Йоста беседовал с Русандером, и ничто не указывает на то, что он врет, — ни его слова, ни его поведение, — ответил Патрик.

— Или вы просто не прижали его как следует, — буркнул Мелльберг и записал что-то в своем блокноте. Затем остановил взгляд на Пауле. — Привезите его сюда и допросите еще раз.

— А не перегнем ли мы палку? Может получиться, что люди не захотят давать свидетельские показания, если мы будем таскать их сюда, в участок, — возразила Паула. — Может быть, лучше будет, если вы с Патриком поедете в Фьельбаку и навестите его? Понимаю, что ты сейчас очень занят, так что я могу поехать вместо тебя. — Она чуть заметно подмигнула Патрику.

— Гм, действительно у меня сейчас так много дел. Правильная мысль, Паула. Вы с Патриком поедете и еще раз поговорите с этим… Роселем.

— Русандером, — поправил Патрик.

— Да-да, я так и сказал, — недовольно пробурчал Мелльберг, бросив на Патрика суровый взгляд. — Во всяком случае, вы с Паулой еще раз потрясете его. Думаю, это может что-нибудь дать… — Он нетерпеливо махнул рукой. — Ну, давайте дальше. Что у нас там еще?

— Мы опросили всех соседей по тому пути, по которому должен был пройти Магнус, направляясь на встречу с Русандером. Однако никто ничего не видел. Впрочем, делать из этого выводы я бы не спешил. По утрам все заняты своими собственными делами, — сказал Патрик.

— Создается ощущение, что он просто испарился, едва выйдя за дверь, — проговорил Мартин, с горечью глядя на Патрика, — пока мы не нашли его во льду.

— Человек не может просто так взять и испариться, — ответил Патрик, стараясь говорить бодрым голосом, никак не соответствовавшим его внутреннему состоянию. — Следы остаются всегда. Наша задача — их найти.

Он чувствовал, что сыплет банальностями, однако ничего другого в этой ситуации сказать не мог.

— Ну а что с его личной жизнью? Мы достаточно глубоко в ней покопались? Все трупы из шкафов повытаскивали? — Мелльберг рассмеялся своей собственной шутке, но никто его не поддержал.

— Магнус и Сия общались в первую очередь с Эриком Линдом, Кеннетом Бенгтссоном и Кристианом Тюделем. И, соответственно, с их женами. Мы поговорили с ними и со всеми родственниками Магнуса. И все утверждают в один голос, что тот был образцовым отцом семейства и прекрасным другом. Никаких сплетен, никаких тайн, никаких слухов.

— Ерунда! — фыркнул Мелльберг. — Всем есть что скрывать. Надо только уметь это найти. Вы, наверное, не особо старались.

— Мы… — начал было Патрик и осекся, осознав, что Мелльберг, вопреки обыкновению, изрек дельную мысль. Вероятно, они не копали достаточно глубоко, не задали нужных вопросов. — Разумеется, мы еще раз переговорим с семьей и друзьями, — проговорил он.

И тут у него перед глазами встал Кристиан Тюдель и письмо, лежавшее у него в верхнем ящике стола. Однако он решил пока об этом не упоминать — во всяком случае, пока у него не появится еще что-то, кроме собственных предчувствий.

— Тогда так и решим. Вы проделаете это еще раз — и на этот раз как надо! — сказал Мелльберг и поднялся так быстро, что Эрнст, сидевший положив голову ему на колени, чуть не опрокинулся на спину. Уже в дверях он обернулся и оглядел своих сотрудников, сидевших за большим круглым столом. — И порезвее, порезвее!