Книга Письмо от русалки - Камилла Лэкберг

Благодарности

Прежде всего я хочу поблагодарить моего дорогого Мартина — за то, что ты любишь меня и постоянно находишь новые способы мне это показать.

Как всегда, существует один человек, совершенно необходимый для создания моих книг, — мой замечательный издатель Карин Линге-Нурд. Суровая и добрая одновременно, она делает мои книги лучше. В этот раз мне также очень помогла редактор Матильда Лунд. Я тебе бесконечно благодарна. И другие сотрудники издательства «Форум» — вы сами знаете, кого я имею в виду. Вы отлично делаете свое дело! Здесь следует также назвать рекламное бюро «Эстер» за прекрасные, хотя и несколько странноватые рекламные кампании.

Исключительно важным человеком для меня, как в личном, так и в профессиональном плане, остается Бенгт Нурдин. А также большое спасибо новым сотрудникам «Nordin Agency» — Юакиму, Хансерику, Софии и Анне — за ваш энтузиазм и ту работу, которую вы делаете с тех пор, как переняли эстафету у Бенгта, ушедшего на заслуженный отдых. Просто чтобы ты понимал, Бенгт, как много ты для меня значишь — во всех отношениях.

Спасибо маме — в том числе за готовность посидеть с внуками, а также Андерсу Тореви за быстрое прочтение рукописи и за готовность помочь сведениями о Фьельбаке. И еще я хочу поблагодарить всех жителей Фьельбаки за то, что вы принимаете мои книги так близко к сердцу и поддерживаете меня. Несмотря на многие годы, проведенные в Стокгольме, вы помогаете мне по-прежнему чувствовать себя «девочкой из Фьельбаки».

Благодарю также полицейских из участка Танумсхеде. Не называя никого по имени, могу сказать, что никто не забыт. Вы делаете потрясающую работу и проявляете чудеса терпения, позволяя мне и съемочным группам телевидения находиться в ваших помещениях. Юнас Линдгрен, судмедэксперт из Гётеборга, — спасибо, что ты всегда готов посоветовать и исправить мои ошибки.

Я должна также назвать моих потрясающих друзей, которые терпеливо ждут, хотя я в некоторые периоды мало склонна к общению. Спасибо моей бывшей свекрови Моне, которую я уговорила продолжать готовить для нас самые вкусные в мире фрикадельки — в обмен на право прочесть очередную рукопись, как только она будет закончена. Хочу послать большое спасибо и отцу моих детей Микки — за то, что ты такой добрый и понимающий. И еще их деду Хассе Эрикссону. Даже не знаю, как объяснить, насколько ты важен для нас. Слишком рано и быстро ты ушел от нас в этом году, но самый лучший в мире дедушка не может исчезнуть. Ты живешь в своих детях и внуках и в нашей памяти. И — да, я научилась готовить…

Спасибо Сандре, няне моих детей, которая выручала меня в течение двух лет. Она вне конкуренции, ибо она лучшая няня в мире. Она даже звонит и просит разрешения прийти поиграть с детьми, если мы долго не пользуемся ее услугами. Она болеет за них душой, и за это я ей бесконечно благодарна.

Благодарю также верных читателей моего блога. И подруг-писательниц, в первую очередь Денизу Рюдберг, которая всегда готова выслушать и которую я считаю самым умным и самым преданным другом.

И не в последнюю очередь: спасибо Каролине и Юхану Энгвалю, добрейшим людям, которые очень выручили меня в Таиланде, когда мой компьютер забастовал в момент написания последней главы «Русалки». Я так люблю вас! А еще Май-Бритт и Ульфу — вы всегда придете на помощь в трудную минуту.

Камилла Лэкберг

Копенгаген, 4 марта 2008 г.