Книга Идущий в ночи - Хизер Грэм

— Хорошо, поехали к вам домой, — согласилась Джесси.

Ей было все равно, куда они поедут, главное, чтобы не оставаться одной.

Через несколько минут они остановились у высокого дома в стиле ранчо, который находился неподалеку от Стрипа. Кирпичный забор опоясывал двор, в котором росли кактусы и раскинулся окруженный камнями садик. Едва они вошли в дом, навстречу им выскочила огромная собака.

— Клэнси, не забывай о хороших манерах. Это Джесси Спархоук. Я знаю, она похожа на шведку, но на самом деле в ее жилах течет кровь лакота. А Клэнси у нас бельгийка, — сказал он Джесси.

— Какая красивая, — смущенно проговорила Джесси.

Она не лгала — собака была очень красивой и дружелюбной. Она не вставала на задние лапы и не пыталась облизать лицо, но обрадовалась, когда ее погладили, и было видно, как она любит своего хозяина.

— Проходите и садитесь, — предложил Диллон.

— Спасибо, — сказала Джесси.

Джесси услышала тихое позвякивание и с волнением оглянулась, но никого не увидела. По крайней мере, ни Таннер Грин, ни Руди Йорба не преследовали ее.

Диллон посмотрел на нее так, словно хотел что-то сказать, но затем передумал. Он повернулся и направился через выложенную плиткой прихожую в гостиную. Комнату украшала коллекция предметов народного промысла различных индейских племен. Джесси узнала несколько работ, выполненных представителями местного племени паиутов. Другие поделки были похожи на те, что покупал в свое время Тимоти. Куклы лакоты сидели на каминной доске, на окнах висело несколько ловушек снов, на стене она заметила рубашку семинолов в окружении маленьких поделок инуитов.

В комнате стоял плазменный телевизор, напротив него — кожаный диван и такие же кресла, а между ними — кофейный столик из кипариса. Несколько ступенек вели к большому столу, который отделял гостиную от кухни. Кроме того, Джесси разглядела общую комнату и застекленные створчатые двери, ведущие во внутренний дворик с бассейном. Дальше начинался двор, окруженный кирпичный стеной. Позади дома она была выше, чем напротив входа.

— Выпьете что-нибудь? — спросил Диллон.

— Да, спасибо.

— Что вы будете?

— Мне все равно. Главное, чтобы там был алкоголь. — Джесси опустилась на софу.

Чувствовалось, что эта комната принадлежала мужчине. Она не заметила никаких признаков женского присутствия. Не считая, разумеется, Клэнси.

— Выбор небогат: пиво или бурбон? Еще могу предложить выбрать бутылку или стакан?

— Тогда принесите мне, пожалуйста, бутылку бурбона, — улыбнулась она, а затем сказала: — Я шучу. Пиво вполне меня устроит.

Диллон принес две бутылки пива, а затем снова вернулся на кухню. Джесси взяла свою бутылку и села, рассматривая картины и поделки, которые придавали комнате особый, неповторимый вид. Как же хорошо было сидеть здесь в тишине и безопасности.

Диллон вернулся через пару минут, в руках у него было большое блюдо с нарезанным сыром, колбасой пепперони, фруктами и чипсами.

— Надеюсь, вы не вегетарианка и не помешаны на здоровой пище? — спросил он.

— Нет, — ответила Джесси и внезапно почувствовала голод.

Она взяла кусочек сыра, который оказался очень вкусным, затем еще один. Джесси старалась есть не слишком быстро. Диллон сел на стул рядом с ней, и она улыбнулась ему.

— Спасибо. Это как раз то, что нужно.

— Понимаю. Вы, наверное, проголодались.

В комнату вошла Клэнси и легла между ними. Собака не стала выпрашивать еду, даже когда Диллон нагнулся и потрепал ее по голове.

— Как вы себя чувствуете? У вас все хорошо? — спросил он.

Джесси кивнула. Затем она посмотрела на него и сделала большой глоток пива.

— «Расследования Харрисона»... это компания, которая охотится на призраков? — спросил она.

Он улыбнулся:

— Если честно, то иногда приходится делать нечто подобное. Но обычно мы находим естественные причины для так называемых визитов призраков.

— Но вы... вы видите их? — прошептала она. — Вы видели Таннера Грина и Руди Йорба так же, как и я? — Джесси не могла поверить — она только что призналась, будто видела призраков. Двух призраков.

— Я видел их, но лишь мельком и пока ничего не могу сказать, — с сожалением в голосе ответил он.

Джесси старалась не сорваться на крик:

— И вы хотите еще раз увидеть их?

— Разумеется.

— Ох. — Она снова отхлебнула пива из бутылки. — А я не хочу.

— Они появляются лишь потому, что хотят что-то сказать или о чем-то спросить. Им нужна помощь, чтобы раскрыть тайну их смерти, — объяснил Диллон.

— Почему же тогда они не преследует вас? — прошептала она. — Вы же сыщик.

— Согласен, я и сам немного сбит с толку. Я еще могу понять Таннера Грина. Вы были последней, кого он видел. Но с Руди незадолго до его смерти я разговаривал, а вы даже ни разу с ним не встречались. Думаю, что он еще слишком неопытен, он еще новичок и многого не понимает.

— Чего не понимает? — спросила она.

— Иногда тело умирает, но душа, или как там ее называют, остается. Она хочет найти справедливость, успокоение. Но часто душе, призраку, требуется время, чтобы понять, что с ним на самом деле произошло и как ему получить необходимую помощь. Ни я, ни кто-либо из моих знакомых не могут ответить на все вопросы. Но ясно одно: Таннер Грин сильно напуган.

— Напуган? — с недоверием повторила Джесси.

Диллон улыбнулся:

— Да, он боится принять свою смерть. И похоже, доверяет только вам.

— А почему он решил, что я достойна доверия? — спросила Джесси.

Диллон рассмеялся ее вопросу. Джесси даже не улыбнулась.

— Трудно сказать, — ответил он. — Однако вы можете помочь мне установить с ним контакт, а когда это произойдет, я попытаюсь сделать что-нибудь для него. И если он получит необходимую помощь, никого больше не будет преследовать.

— Хотите, чтобы я познакомила вас с призраком? — скептически заметила она.

Диллон грустно улыбнулся:

— Что-то вроде того, но боюсь, что это непросто. Он должен приблизиться к вам и понять, что вы мне доверяете. Главное, не спугнуть его. В конце концов он тоже доверится мне и позволит, чтобы ему помогли.

— В конце концов? — с тревогой спросила Джесси.

— Послушайте, он не хочет причинить вам вред, — попробовал успокоиться Диллон.

— Возможно, — согласилась Джесси. — А вдруг он появится, когда я буду сидеть за рулем автомобиля? Он понимает, что я могу врезаться в стену или сбить пешехода?

— Призраки, как и люди, не всегда мыслят рационально, — заметил Диллон и сменил тему разговора. — Хотите еще? — спросил он, указывая на ее опустевшую бутылку пива.