Книга Том 2. Истории периода сражающихся царств - Ханьда Линь

них на несколько дней.

В первый день сбора денег только некоторые относительно состоятельные люди отдавали долги с процентами. Фэн Сюань подсчитал, что он уже собрал 10 тысяч. Он выделил деньги, купил много говядины и вина и сделал объявление, в котором говорилось: «Любой, кто должен Мэнчан-цзюню деньги, независимо от того, может их вернуть или нет, придет завтра, должен прийти для сверки записи и за едой».

На следующий день пришли все обычные люди, у которых были долги. Фэн Сюань принимал их одного за другим и приглашал выпить и поесть. Когда выпили, Фэн проверял записи с долгами одного за другим. Если кто-то просил об отсрочке, Фэн ставил пометку перед долгом. Некоторые не могли сказать точную дату возвращения денег, Фэн откладывал их дела отдельно. После проверки всех должников, больше половины из них оказались отдельных списках. Простые люди в это время рассказывали о своих страданиях:

«В этом году плохой урожай, и нам даже не хватает еды».

«Моя мать умерла, а у меня даже нет денег купить гроб».

«Я выплачивал проценты в течение нескольких лет, и я заплатил больше процентов, чем был долг. Я действительно не могу отдать их в этом году».

«Мой ребенок болен, а денег на лекарства нет!»

«У моей жены были трудные роды…».

«С тех пор как я сломал ногу…»

Фэн перестал слушать. Он попросил кого-то принести огонь и сжег всю стопку со списками должников, которые не могут вернуть долги. Все смотрели на горящий огонь, радостно и с недоверием. Как они могли знать, что Фэн Сюань завоюет их сердца и вместо Мэнчан-цзюня! Фэн Сюань сказал всем: «Мэнчан-цзюнь одолжил вам денег, на самом деле он искренне хотел помочь вам, и он точно не жаждал прибыли. Но он приютил тысячи людей, разве ему хватит его собственных денег? Вот почему я здесь собираю долги».

Фэн Сюань попросил кого-то принести огонь и сжег всю стопку со списками должников

Он сказал мне: «Берите деньги у тех, кто может отдать долг, продлите срок погашения долгов тем, у кого нет возможности вернуть долги, и для тех, кто никак не может выплатить долг, сожгите списки, и нет им необходимости отплатить!» Все не могли поверить его словам, когда услышали это, и радостно закричали: «Мэнчан-цзюнь — наш благодетель!»

Фэн вернулся и доложил Мэнчан-цзюню о процессе собрания долгов. Когда Мэнчан-цзюнь услышал это, он изменился в лице и сказал: «Тогда на чем жить более чем 3000 человек? Вы потратили так много денег на вино и мясо и сожгли списки должников! Я просил вас собрать долги. С чем вы вернулись?» Фэн Сюань сказал: «Не сердитесь, я вам объясню. Что касается, кто слишком беден, чтобы расплатиться, вам бесполезны списки долгов. Через пять или десять лет долгов будет все больше и больше, и они не смогут выплачивать их до конца своей жизни. Напротив, они будут вынуждены уехать куда-нибудь. Эти счета просто бесполезны, поэтому лучше сжечь их дотла. Если вы используете силу, чтобы заставить их вернуть долги, вы могли бы получить небольшую прибыль, но потеряете народную поддержку. Вы сказали, что могу купить все, чего не хватает. Я думаю, что здесь не хватает сердец и умов людей. И я их завоевал. Я осмелюсь сказать, что гораздо лучше завоевать сердца и умы людей, чем получить прибыль!» Мэнчан-цзюнь беспомощно склонился перед ним и сказал: «Я восхищен вашим видением! Восхищаюсь вами! Восхищаюсь вами!»

Хотя Фэн Сюань не собрал все долги, репутация Мэнчан-цзюня выросла. Циньский Чжаосян-ван не догнал Мэнчан-цзюня и был недоволен, а теперь он услышал, что правитель Ци назначил его на важный пост, и он был еще больше обеспокоен. Он тайно послал своих верных подчиненных в Ци распространять слухи: «Мэнчан-цзюнь завоевывает сердца и умы людей. Жители Ци знают только его, а не знают правителя Ци. Мэнчан-цзюнь скоро заменит правителя Ци». Когда до Ци Минь-вана дошли эти слухи, он заподозрил неладное и отозвал печать первого министра Мэнчан-цзюня и велел ему вернуться в город Сюэ.

«Когда вожак теряет власть, разбегаются все его приспешники». Мэнчан-цзюня сметили с поста и все нахлебники разошлись. Мэнчан-цзюнь чувствовала себя очень опустошенным. Только Фэн Сюань, который собрал и сжег списки должников, везде следовал за ним, вел повозку и вместе с ним поехал в город Сюэ. Когда жители города Сюэ услышали, что Мэнчан-цзюнь приезжает, все они пришли поприветствовать его, некоторые с курицей, а некоторые с бутылкой вина. Мэнчан-цзюнь плакал от благодарности. Он сказал Фэн Сюаню: «Это завоеванные вами для меня сердца и умы!» Фэн Сюань спросил: «Разве этого не достаточно? Теперь единственное место, где вы можете жить спокойно — это город Сюэ. Как гласит пословица „у хитрого зайца три норы“ (в значении „иметь множество лазеек“), у вас должно быть, по крайней мере, три места, где вы можете жить, чтобы быть спокойным. Если вы сможете одолжить мне эту повозку и лошадь и отпустить меня в Цинь, я обязательно смогу попросить правителя Ци снова назначить вас на важный пост и увеличить ваше жалованье. Тогда вас будут приветствовать в городах Сюэ, Сяньян и Линьцзы, как вы считаете?» Мэнчан-цзюнь сказал: «Я готов прислушаться ко всем вашим советам».

Когда Фэн Сюань прибыл в Сяньян, он сказал циньскому Чжаосян-вану: «Сейчас в Поднебесной все талантливые люди стремятся служить Циню или Ци. Те, кто пришел служить Циню, хотели, чтобы царство Цинь стало сильным, а царство Ци стало слабым. Те, кто перешел в Ци, хотели, чтобы Ци стало сильным, а Цинь стало слабым. Видно, что сегодня либо Цинь завоюет власть в Поднебесной, либо Ци этого добьется. Два великих царства противостоят друг другу». Циньский Чжаосян-ван выслушал его слова и спросил: «Скажите, пожалуйста, какой у вас план, как можно сделать Цинь сильным?» Фэн Сюань поспешно сказал: «Вы, великий правитель, знаете ли, что Мэнчан-цзюня сняли с поста?» Правитель царства Цинь напыщенно сказал: «Я слышал об этом, но не знаю подробностей». Фэн Сюань сказал: «В царстве Цинь на сегодня такая обстановка, что все теперь зависит от Мэнчан-цзюня. Теперь, когда правитель Ци верил сплетням, он уволил его и забрал печать. Когда правитель Ци таким образом отплатил за добро Мэнчан-цзюню, он естественно ненавидел его. Правитель, Вам лучше пригласить его сюда, пользуясь его обидой на царя Ци. Если он сможет внести свой вклад в царство Цинь, вы все еще боитесь, что царство Ци не присоединиться к царству Цинь? Если Ци