Книга Пепел и Лунный свет - Редгрейн Лебовски

– Отпустите его, – велел Исайя. – Раф, что за цирк ты здесь устроил?

Парни подчинились без возражений. Судя по виду, им тоже досталось. Раф выпрямился и тут же поморщился от боли.

– Тебя еще не хватало!

– Слышал, что ты далеко собрался.

– И я свалю сразу, как только эти козлы вернут мои вещи! – зло выдохнул Рафаэль.

– Ты никуда не пойдешь.

Он хрипло рассмеялся:

– Разве я спрашивал у тебя разрешения?

– Почему Альберт в очередной раз избил тебя? – Исайя проигнорировал его слова.

«В очередной раз?» То есть подобное случалось раньше? Адель удивлено взглянула на Злату, но та лишь пожала плечами. Похоже, она тоже слышала об этом впервые. Кью, стоявший рядом, помрачнел.

– Не твое собачье дело!

Исайя сделал глубокий вдох.

– Их было пятеро. Они могли убить тебя.

– Убить? – Раф оскалился. – Альберт не настолько добр.

– Просто расскажи…

– ОСТАВЬ. МЕНЯ. В ПОКОЕ.

– Тебе нужна помощь, – вмешался Фокс. С тревогой наблюдая за другом, он был готов в любую минуту снова схватить его.

– Мне нужно, чтоб вы все исчезли! – рявкнул Раф, лихорадочно оглядываясь, судя по всему, в поисках рюкзака. – Идиоты!

Адель вышла на середину комнаты.

– Рафаэль, попробуй успокоиться…

Он развернулся и ткнул в ее сторону дрожащим пальцем.

– Гном, ради твоего же блага, заткнись! – его голос больше походил на шипение змеи.

Но решимость на лице Рафаэля шла в разрез с отчаянием в глазах. До сегодняшнего дня Адель не знала о существовании Альберта, но его присутствие в жизни Рафа многое объясняло. Привычная маска дала трещину. Боль и унижение жгли Рафаэля изнутри, мешая дышать. Его плечи поникли, спина ссутулилась. Казалось, в нем вот-вот что-то сломается.

Никто не заслуживает подобной жестокости.

Никто не должен переживать такое, тем более в одиночестве.

Так и не увидев своих вещей, Рафаэль выругался и, обойдя Исайю, направился к двери. Он явно сдался, решил уйти, оставив все как есть. Удерживать его силой было бессмысленно, но можно…

– Я убила Инквизитора Марселя, – выпалила Адель, когда Раф проскочил мимо.

Она не думала, что когда-нибудь произнесет это вслух, поэтому сорвавшиеся с губ слова звучали совершенно нереально. А в комнате вдруг стало так тихо, что собственное дыхание показалось Адель невероятно громким.

– Что? – Раф обернулся. Похоже, он не был уверен, что все правильно расслышал.

– Я убила Инквизитора Марселя, – повторила Адель.

Все Джентльмены, за исключением Исайи, остолбенели. Он, скорее всего, и так догадывался, что Адель связана с исчезновением Инквизитора, но тоже не знал, что именно кроется за этим, что ей пришлось сделать.

– Это произошло после того, как вы с Исайей покинули дом Луки и отправились в Санкта Илию с посланием для Малахии. Лука разыграл спектакль: вернул мне Яго… я была так счастлива, что потеряла бдительность. Это был не мой брат, а Таев, принявший его облик. Поскольку я Инкарнат Второго поколения, то не могу ощутить в нем присутствие планеты Сатурн, в отличие от Исайи. В общем, мы с Таевом сбежали, и, пока добирались к портовому городу, я строила планы. Для начала я хотела перебраться через Спящий океан… Но Лука поймал нас раньше и отвез к горе Спящих королей, где держал Марселя. Инквизитор был жив, но искалечен, с отрубленной рукой… Лука велел мне убить его, пригрозив, что, если я ослушаюсь, он сделает это сам, но и Яго тоже погибнет… – Адель замолчала, чтобы перевести дыхание. Она не могла отделаться от ощущения, что слышит свой голос со стороны, словно вместо нее говорил кто-то другой. – Инквизитор сам просил помочь ему покинуть мир. И я сделала это… и я бы сделала это, даже если бы он молил пощадить его. Знаешь почему? Потому что я поставила жизнь брата выше жизни этого человека, хотя не имела права. Не мне решать, кто должен жить, а кем можно пожертвовать. Но Марсель прекрасно понимал, что не покинет гору живым, а я этим воспользовалась.

– Зачем ты рассказываешь все это? – глухо спросил Рафаэль. Его злость сменилась усталостью и чем-то еще, непонятным Адель. Состраданием? Благодарностью?

– Тайна в обмен на тайну, Рафаэль. Какой бы жуткой она ни была. Твоя очередь… Почему Альберт избивает тебя?

Когда он ответил, взгляд его здорового глаза был прикован к Адель, словно в комнате, кроме нее, никого не было.

– Он ненавидит меня.

– Это очевидно.

– Когда-то у меня была семья: мама, папа, старший брат и младшая сестра. Мы жили в городке на востоке округа Родан. Родители работали в местной школе, преподавали математику и физическую подготовку. Моего отца ты знаешь не понаслышке – это Дориан Жермани.

Адель даже не удивилась. Сегодня она увидела и узнала слишком много.

– Все случилось, когда мне было девять, а моей сестре Пейто шесть, – продолжил Рафаэль. – Мы помогали маме готовить ужин, Альберт и отец были в школе. Они мастерили столы для класса, поэтому уже несколько дней подряд возвращались домой довольно поздно. Мы болтали с мамой, как вдруг входная дверь дрогнула. Раз. Второй. А потом в нее что-то врезалось с такой силой, что дверное полотно треснуло. Это были грабители… Мы не были богатыми, но и не жили впроголодь, в отличие от многих в городке, – голос Рафаэля становился все тише, словно с каждым словом силы покидали его. – Мама успела спрятать нас с сестрой: меня затолкала в нишу за книжным шкафом, а Пейто – в крошечную ячейку под полом, ее дверцу скрывал коврик. Ворвавшись в дом, те люди убили маму… а я… я даже не сдвинулся с места, чтобы попытаться ее спасти. Я был так напуган, что не мог пошевелиться. Пейто… Пейто расплакалась, и они нашли ее… Грабители знали, что в нашей семье трое детей, и стали расспрашивать, есть ли еще кто-то в доме, но Пейто ничего им не сказала. А ей было всего шесть… Они… они убили и ее как свидетеля. А я так и торчал за шкафом, словно в кошмарном сне. Я оцепенел и ничего не сделал, чтобы помочь…

Рафаэль невидящим взглядом смотрел в пространство перед собой.

– Не знаю, как долго я там просидел, пока меня не нашли отец с Альбертом. С тех пор нашей семьи не стало. Отец не мог смотреть на меня и целыми днями не появлялся дома. А брат, в свою очередь, возненавидел меня за трусость. Он повторял, что каждый мужчина обязан защищать свою семью, а я не справился. Что лучше бы убили меня. Альберт сделал все, чтобы я пожалел о том, что выжил: морил голодом, бил, закрывал в той ячейке, где пряталась Пейто… и я терпел все, уверенный, что это заслуженно.

– Но ведь это не так… – вырвалось у Адель, хотя она не собиралась перебивать Рафаэля. – Ты был ребенком…

– Когда пришла Тишина, мы переехали в округ Астрос. – Он будто и не слышал ее. – Отец вступил в отряд Джентльменов первой волны, за ним и Альберт. Я остался один: пытался выжить и перебивался временной работой. Джаспер был хорошим другом отца и, узнав о нашей истории, разыскал меня. Ума не приложу, как он вообще узнал, ведь отец и брат зареклись упоминать обо мне. Это такое негласное правило: у Дориана Жермани есть только один сын. Джаспер пригласил меня в тренировочный лагерь, уверяя, что при желании я смогу уйти в любой момент. Это было лучше, чем заниматься черной работой, так что я согласился. К тому времени отец и брат были уже полноправными членами Клуба, но Джаспер пообещал, что я не буду с ними пересекаться. И он сдержал слово. Поначалу я не собирался оставаться надолго и становиться Джентльменом, но не смог уйти. – Рафаэль взглянул на Исайю: – Из-за тебя.