Книга Пепел и Лунный свет - Редгрейн Лебовски

Воспользовавшись заминкой, трое Джентльменов, неуклюже скользя, бросились в Тишину. Ничего, далеко они не уйдут.

– У меня вопрос. – Адель предостерегающе подняла руку, когда двое оставшихся парней также предприняли попытку убежать. – Кто вы, черт возьми, такие?

Теперь она подошла достаточно близко, чтобы их рассмотреть. На вид обоим было около тридцати или чуть меньше. Один веснушчатый, с копной рыжих волос и жиденькой бородкой; второй – светловолосый, с острыми чертами лица и жестокой ухмылкой. У обоих на лицах виднелись синяки, которыми их наградил Рафаэль.

– Лучше не делай этого, – произнесла Адель, заметив, что светловолосый снова потянулся к карману пальто. – Альберт, насколько я понимаю.

Он только раздосадованно скривился.

– Я не знала, что в Клубе разрешено избивать людей, – продолжила она. – Неужели приняли новые правила?

– Вас это не касается, – процедил сквозь зубы товарищ Альберта. Он явно был напуган и пытался скрыть это за надменностью.

– Очень даже касается.

– Вы не член Клуба, – не сдавался тот.

– Но она королева, придурок, – впервые подал голос Альберт.

Перед внутренним взором Адель мелькнуло окровавленное лицо Рафаэля.

– Как жаль, что я не могу к вам прикоснуться, – с отвращением произнесла она, ловя себя на мысли, что с удовольствием сделала бы с их лицами то же самое.

– Зато я могу! – Злата выскочила вперед и, стараясь удержать равновесие, врезала Альберту. Какой неожиданно хороший удар!

Тряся ушибленной рукой, она попятилась. Учитывая, что Альберт был значительно больше и выше нее, ударить его удалось только благодаря эффекту неожиданности.

– Ах ты, мелкая дря… – прошипел Альберт и попытался ухватить Злату за волосы, но десятки острых, как иглы, сосулек, зависших в воздухе прямо перед его лицом, заставили поумерить пыл.

– Почему вы избили Рафаэля? – хмурясь, спросила Адель.

– Не лезь не в свое дело!

– Ладно…

Она из сосулек впилась Альберту в правое плечо, заставив его взвыть.

– Мне ничего не стоит повторить это с левым плечом.

Альберт зло улыбнулся. Не сводя взгляда с Адель, он рывком вытащил кусок льда из своего тела. Худое лицо исказила гримаса боли. Дальше все произошло молниеносно: из тумана вылетел увесистый камень и метко угодил в руку товарища Альберта. Раздался треск сломанной кости. К ногам Адель покатился серебристый шарик, выпавший из ладони парня.

– Она же предупреждала, что так делать не стоит. – Из тумана вынырнул Исайя. Осторожно подняв «Серебряная лисицу», он осмотрел ее и обратился к корчащемуся на земле Джентльмену: – В Клубе такие игрушки запрещены. Где ты это взял?

– На рынке.

– У кого?

– Там ошивается тип по имени Гаспер. Он может достать такое…

Злата нахмурила брови.

– А что это?

– Взрывчатка. – Исайя спрятал находку в карман пальто. – Внутри осколки стекла.

Встревоженно взглянув на него, Адель озвучила вопрос, который все это время не давал ей покоя:

– Что с Рафаэлем?

– Жить будет. – Подойдя к белобрысому, Исайя сухо процедил: – Альберт…

– Конечно, вы знакомы, – выдохнула Злата.

Исайя заложил руки за спину.

– И даже лучше, чем мне бы того хотелось.

– Взаимно, придурок, – выплюнул тот.

Адель могла поклясться, что отчетливо услышала хлопок, с которым лопнуло ее терпение. Она была по горла сыта поведением этих парней. Вторая сосулька вонзилась в левое плечо Альберта. Раздались крики и брань.

– Кто это? – Адель отвернулась.

Исайя поймал ее взгляд.

– Старший брат Рафаэля.

– Хватит! – По нетронутой льдом улице к ним неслись Дориан Жермани, Джаспер и еще около десятка тренеров. Господин Жермани походил на разъяренного быка, жаждущего крови. – Прекратите немедленно!

– Я сам решу, когда хватит, – отрезал Исайя не оборачиваясь. – Но если Адель захочет продолжить, я не буду ей мешать.

– Да как ты смеешь! – заорал Жермани, брызгая слюной.

– Альберт со своими товарищами грубо нарушили Кодекс Адских Джентльменов. Они избили представителя Клуба, совершили попытку нападения на гражданского, – Исайя кивнул в сторону Златы. – И на свою королеву… Если бы я добрался до них первым, все не ограничилось бы раненым плечом и сломанной рукой. Я понятно изъясняюсь?

– У тебя нет никакого права! – не унимался тренер.

– Дориан, замолчи! – рявкнул Джаспер и, немного смягчив тон, обратился к Исайе: – Я обо всем позабочусь. А вам лучше идти домой. Вы нужны Рафаэлю.

– Хорошо. Но вы лично отвечаете за них, пока я не вернусь в Клуб.

– Можете положиться на меня, – ответил господин Бартоломью. – Тренер Жермани, до выяснения обстоятельств вам запрещено приближаться к своим подчиненным и разговаривать с ними.

– Вы об этом пожалеете! Особенно ты, Исайя…

– Я уже жалею, что позволил вам и этим подонкам остаться в Шу.

– Их было пятеро, – вмешалась Адель, обращаясь к Джасперу. – У вас есть два часа, чтобы найти беглецов. Потому что, если их найду я, они очень сильно пожалеют о содеянном.

* * *

– Он совсем слетел с катушек! – сообщил Кью, когда Адель, Исайя и Злата закрыли входную дверь.

Он встретил их на нижних ступеньках лестницы, взвинченный и взлохмаченный. От грохота на втором этаже, казалось, содрогнулся весь дом. На секунду повисла тишина, а потом послышалась ругань Фокса и Линкольна.

– В чем дело? – спросил Исайя, сразу бросившись наверх.

– Раф, когда очнулся, словно взбесился, – принялся сбивчиво объяснять Кью. – Он не позволил Фоксу закончить обработку ран и выставил его за дверь, а позже появился в гостиной с рюкзаком в руках. В общем, он собрался уйти: бросить Клуб, Шу и свалить на все четыре стороны. Мы пытались поговорить с ним, но безрезультатно. Рафаэль отказывался слушать, а когда Линкольн отобрал у него рюкзак, принялся крушить все подряд…

По спальне Рафаэля, казалось, пронесся ураган. Матрас сполз с кровати, простыни, подушки и покрывала были свалены в кучу на полу. Комод оказался опрокинут, а все выдвижные ящики – разгромлены в щепки. Книжный шкаф, словно поверженный великан, лежал возле дверей, и часть книг разлетелась по полу коридора.

Линкольн и Фокс вдвоем удерживали Рафаэля, который метался зверем. Его лицо болезненно побледнело, на сломанном носу запеклась темная корка крови, а подбитый глаз частично заплыл. Сквозь дыру в рубашке виднелся бандаж, фиксирующий ребра. Трудно было представить, откуда Рафаэль нашел силы на столь яростное сопротивление.