Книга Холодное сердце. Тени прошлого - Джен Калонита

Олаф.

Анна нетерпеливо на него цыкнула.

– Поглощена завистью, – поправил Кристоф. – Больше всего на свете она хотела избавиться от старшей сестры и занять трон.

– Вот это вообще на меня не похоже! – возмущенно воскликнула Анна. – Я всегда считала, что Эльза – просто замечательная королева. Хоть и согласилась править вместо неё. И хорошо, ведь теперь мы обе нашли своё место. – Она улыбнулась сестре, и Эльза с готовностью ответила на улыбку.

Кристоф застонал:

– Можно я вернусь к своей страшной истории?

– Конечно! Пока она очень захватывающая! – закивал Олаф.

– Спасибо, – поблагодарил Кристоф и снова придвинулся ближе к слушателям. – И вот однажды желание Ингер исполнилось. Во время поездки в Эренделл она застала сестру одну на берегу реки. Улучив момент, Ингер подкралась к ней и столкнула в воду! Сессия пыталась выбраться, но течение было слишком бурным. Она звала на помощь, умоляла сестру спасти её. Но Ингер только смеялась, наблюдая, как Сессил падает с огромного водопада и тонет.

– Ничего себе! – воскликнула Анна. – Такого я не ожидала! – Кристоф недовольно посмотрел на свою невесту. – Ой... прости. – Она закрыла рот рукой. – Рассказывай дальше.

Кристоф закатил глаза, но продолжил:

– Ингер считала, что ей удастся всех провести и беспрепятственно занять место сестры на троне. Но у её злодейства был случайный свидетель, который рассказал обо всём вашему дедушке, королю Рунарду. Он арестовал Ингер и отправил её в заключение на тюремном судне, навсегда изгнав из Эренделла и Вестерланда.

– Наш дедушка поступил справедливо? Это... неожиданно, – сухо заметила Эльза.

Сказать по правде, их предок показал себя не самым лучшим королём. Скорее жадным до власти любителем интриг. Стоит только вспомнить, как он поступил с нортулдрами, коренным народом Эренделла: Рунард построил плотину на реке, якобы им в подарок, но на деле она нужна была лишь для того, чтобы осушить их земли и навсегда изменить исконный образ жизни.

– Но, к сожалению, справедливость так и не восторжествовала. Тюремный корабль сгинул в море, и Ингер, как и её несчастная сестра, утонула.

– Ого! – воскликнул Олаф. – Это и правда кошмарная история! Ладно, Кристоф, ты победил. Теперь будем жарить зефир? – Он с надеждой посмотрел на друзей.

– Погоди, Олаф. Это ещё не конец истории, – мотнул головой Кристоф. – На самом деле это только начало. Потому что Сессил не умерла. По крайней мере, не осталась мёртвой. Вместо этого она превратилась в ужасное существо, известное как драуг.

Эльза почувствовала лёгкий холодок, как будто дуновение ветра, от которого по коже побежали мурашки.

– Драуг? Что за драуг? – спросила она, хотя и не была уверена, что хочет знать.

Анна подняла руку.

– О! Я знаю! Я знаю! – закричала она. – Я читала о них в книге, которую нашла в потайной комнате библиотеки. Это существа из древнего фольклора. Люди верили, что они вызывают ужасающие бури.

– Совершенно верно, – согласно кивнул Кристоф.

– Наша отличница, – со смехом похвалила Эльза сестру.

В ответ Анна смущённо пожала плечами.

– Итак, злобный драуг поселился вблизи Эренделла, – продолжал Кристоф. – Когда-то он был милой принцессой Сессия, но теперь в нём не осталось ничего человеческого. Теперь это был просто бездушный монстр, готовый покарать любого, кто встанет на пути.

– Мораль истории – всегда будь добра к своей сестре, – подвела итог Анна. – Запросто!

Эльза заставила себя улыбнуться, хотя ей до сих пор было неуютно. Может, дело было в том, что история оказалась не из приятных. Или в том, что она и сама не всегда была хорошей сестрой. Эльза попыталась представить, как Анна превращается в злобного монстра и возвращается творить кровавое правосудие, но у неё ничего не вышло. В основном потому, что в Анне от чудовища была только её всепоглощающая любовь к шоколаду.

– А где драуг сейчас? – опасливо спросил Олаф. – Ты сказал, что это правдивая история. Значит, драуг совсем рядом?

– Разумеется, – кивнул Кристоф и повернулся к снеговику. Его густые брови нахмурились, голос стал напоминать угрожающий рык: – Согласно преданию, если рассказать эту историю – особенно в ночь, когда всё произошло, – чудовище очнётся ото сна и продолжит искать отмщения. – Кристоф угрожающе поднял руки, жуткая тень упала на испуганное лицо Олафа. – Так что, мой снежный друг, в следующий раз, когда небо потемнеет... или начнётся ливень... берегись. Ведь это может быть как обычная буря, так и Ужасная Сессия, подстерегающая тебя в темноте. Приготовься...

БАХ!

Раздался оглушительный раскат грома. Небо осветила молния. Олаф закричал и прыгнул Эльзе на руки.

– Драуг! Это Ужасная Сессия! – верещал он. – Она идёт за нами!

Глава 2

Анна

Эльза далеко не сразу смогла утихомирить перепуганного снеговика.

– Олаф, не бойся! Просто гроза начинается, – пыталась она его успокоить. Стоило ей это сказать, как в небе снова мелькнула молния, за которой последовал раскат грома. – Сказочные чудовища тут ни при чём.

Олаф нервно поглядел в небо:

– Ты в этом уверена? Очень необычное совпадение.

– Поверь, это не имеет никакого отношения к страшилке Кристофа, – сказала Анна самым спокойным тоном, на который была способна. – Всем понятно, что его история сегодня оказалась самой страшной. – Её жениху достался полный негодования взгляд. – А теперь лучше нам разойтись по палаткам.

– Из-за драуга? прошептал Олаф.

– Из-за дождя, – вздохнула Эльза.

Она вытянула, руку, и пара капелек упала ей на ладонь.

– Но мы ещё зефир не пожарили! – возмутился Свен голосом Кристофа.

– Прости, приятель. – Анна с сочувствием погладила оленя. – Отложим это на следующий раз. – Она встала на носочки и поцеловала Кристофа. – А теперь постарайтесь отдохнуть и больше не пугайте друг друга всякими небылицами.

– Ох! Точно! Моя очередь! – обрадовался Олаф, разом забыв все свои волнения. Он повернулся к Кристофу со Свеном и затараторил: – Ребята, а вы слышали, как я однажды потерял пуговицу почти на три часа? Вот что было действительно страшно...

– Увидимся утром! – крикнула Анна вдогонку друзьям, которые уже шли к своей палатке, достаточно просторной, чтобы в ней с удобством мог расположиться олень. Проводив их взглядом, девушка лукаво посмотрела на сестру. – Время девочек! Точнее, время сестёр!