Книга Заклятие Пандоры - Лия Сальваторе

– Ну! – Кира демонстративно отвернулась. – А какой ребенок не хочет, чтобы его родители были вместе и любили друг друга?

– Ты неисправима… – вздохнул Даррен.

– Я люблю вас, папочка! – решительно сказала девушка. – Дело стоит чего–то, если есть хоть один дурак, готовый бороться за него! И я буду биться за него до конца!

Даррен в нетерпении барабанил пальцами по спинке скамейки, на которой сидел. Этот день они проведут вместе с Кирой, вдвоем. Вампир был в предвкушении. Он продумал все заранее. Сегодня они как следует повеселятся!

Дарр услышал смех за спиной и обернулся. К нему приближалась Кира, шедшая под ручку с Лианной. Когда она (Лианна) увидела его, то остановилась, как вкопанная. Даррен был удивлен не меньше.

– Эээ… Кира? – они произнесли это одновременно.

Девушка захлопала ресницами.

– Ну, простите меня… – кающимся голосом произнесла она. – Я хотела хоть раз в жизни провести один день вместе со своими родителями!

Девушке удалось пристыдить их (по крайней мере, Лианну).

– Ну ладно… – Лианна поправила на плече сумочку. – Так куда мы пойдем?

– Я знаю отличное кафе! – сказал Дарр. – Тут недалеко.

– Кира, передай отцу…

– Да что ты, как маленькая! – не выдержала Кира. – Передай, передай! Он рядом вообще–то, возьми и сама скажи ему!

Лианна покраснела.

– Кира Селена Каррерас! Как ты смеешь мне хамить?!

– Смею, – девушка надулась. – Вам что, так трудно быть рядом ради меня?! Вы же ведете себя, как дети малые! И это при том, что вам хочется находиться рядом…

– КИРА! – опять крикнули они в два голоса.

Дочка схватилась за голову.

– Нет, ну честное слово, вы просто невыносимы…

– Ладно, ладно… – Лианна примирительно подняла руки. – Я постараюсь…

– Идем?!

– Да, конечно.

– Отлично! – просияла Кира.

– Характером она явно в тебя… – тихо шепнула Лианна Даррену, когда они шли к кафе.

– Я все слышу! – подала голос дочка.

– Ну, знаешь! – шепотом ответил вампир. – Порой она удивительно схожа с тобой.

– Но все же мне было бы гораздо легче, если бы у нее был мой характер!

Так они и препирались, пока шли, до самого кафе.

Кафе располагалось на живописном обрыве, с которого открывался вид на океан.

Они заняли угловой столик, с прекрасным видом на спокойную ленивую толщу воды.

– Как пахнет! – улыбнулась Кира. – Обожаю морской воздух! Ладно, вы сидите, а я пойду что–нибудь закажу…

Девушка вскочила и побежала к барной стойке.

Лианна старательно избегала глаз Даррена.

– Что, так и будешь меня игнорировать? – не выдержал вампир. Он решил рискнуть и пойти напролом. – После той ночи?!

Глаза Лианны стали круглыми.

– После какой ночи?

– Вчерашней, какой же еще! Мы провели ее вместе…

– Да, наверное… – протянула Лианна. – Ну, может быть…

– Постой… – нахмурился вампир. – Только не говори, что ты ничего не помнишь?

Лианна густо покраснела.

– Ха! – перед Дарреном открывалась потрясающая перспектива. – Ты что, не помнишь даже того, как мы с тобой…

– Замолчи! – Лианна сердито стукнула сумкой по столу. – Я была не в себе.

– О, нет! – самодовольно произнес Дарр. – Ты была как раз в себе! И я думаю, что нам стоит повторить…

Лианна скривилась.

– Джеймс…

– Да устал уже я слушать про этого твоего Джеймса! – рассердился Дарр.

Лианна устало посмотрела на Дарра.

– Что мне сделать, чтобы ты успокоился?!

– Ответить мне взаимностью! – немедленно отреагировал Даррен.

Его слова разозлили Лианну.

– Ты эгоистичный подонок! Тебе всегда было наплевать на мои чувства, мои желания! Этим ты и отличался от Джеймса! Он всегда давал мне право выбора!

Лианна вскочила.

– Я вас покидаю!

Она убежала так быстро, что Дарр не успел ничего сказать.

– Да… – мрачная Кира упала на стул рядом и подперла щеку рукой. – Не думала, что так выйдет… теперь она не скоро меня простит!

– Да уж! Ну, кто тебя просил?! – простонал Дарр.

– А что мне было ходить вокруг вас и ронять крокодильи слезы?!

– Ладно, ладно… не злись… – вампир прижал дочку к себе и поцеловал в макушку. – Все будет хорошо.

Она украдкой утерла слезинку.

– Эй, что это?! – вампир приблизил лицо дочери и поцеловал в мокрую от слезинки щеку. – Ну же, не расстраивайся ты так…

– В моей жизни было так мало счастья… – всхлипнула она.

– Идем отсюда…

Они отправились к лесному озеру, так заботливо обустроенному Дарреном.

Кира растянулась на пушистом мху, и Даррен упал рядом с ней.

– Итак, думаю, у меня готов новый план по соблазнению мамы… – лицо Киры было хитрым.

Они пролежали там до самого вечера, обсуждая новый план по соблазнению Лианны.

Часто они спорили, Кира топала ногами, а Даррен отрицательно качал головой.

Но, в конце концов, они нашли общий язык, план был готов, и остаток вечера они посвятили созерцанию чернильно–синего, унизанного звездами, неба.

– Как хорошо… – Кира обняла Даррена, положив голову ему на плечо.

– Да… – он погладил дочку по голове. – Выпить бы…

За эти слова он получил чувствительный толчок в бок и охнул.

– Ну ладно, ладно! Больше не буду…

Даррен был оглушен увесистым пинком, пришедшимся ему прямо в челюсть. Кость захрустела. Следующий удар пришелся по ребрам, отчего вампир задохнулся.

Не давая ему опомниться, нападающий ударом кулака разбил вампиру губы, выбив парочку зубов, резким и точным ударом сломал Даррену левую руку, ударил точно в солнечное сплетение, заставив перед глазами Дарра расцвести фиолетово–черные круги, и закончил истязание убийственным ударом ребром ладони по шее.

Потом склонился ниже и, приподняв опухшее лицо вампира за волосы, произнес вкрадчиво:

– Только приблизься к ней, хоть на шаг… и я убью тебя… – голос был незнакомым, Даррен пытался сфокусировать зрение, но перед глазами все плыло. – Если увижу тебя рядом с ней, раскрашу так, что мама родная не узнает…

Напавший на Даррена был вампиром. Это точно. Раздался хруст чьих–то шагов и напавший на Дарра исчез так же быстро, как и появился.