Книга Дело о секрете падчерицы - Эрл Стенли Гарднер

– Пусть войдет, – сказал Мейсон. – Вероятно, он сообщит намкакие-нибудь новости.

Вид Бэнкрофта говорил о бессонной ночи. Его лицо было серымот усталости, а под глазами чернели широкие круги.

– Нелегко пришлось? – спросил Мейсон.

– Ужасно, – ответил Бэнкрофт, – но, к счастью, моя женахорошая актриса. Она сказала, что на все вопросы будет отвечать только вприсутствии своего мужа и своего адвоката.

– А вы? – спросил Мейсон.

– Я сказал то же самое.

– Вы чем-нибудь объяснили свое молчание?

– Мы просто заявили, что есть некоторые вещи, которые мы неможем обсуждать в настоящий момент; что в надлежащем месте и в надлежащее времясделаем необходимое сообщение, но сейчас не хотим говорить ничего такого, чтоможет появиться в прессе.

Мейсон похвалил:

– Прекрасно, а теперь возьмемся за работу.

– Что мы будем делать?

Мейсон спросил в свою очередь:

– Ваша жена запомнила то место, где яхта зацепилась якоремза дно?

– Да. Это было рядом с топливным причалом, где мы обычнозаправляем яхту. На ночь причал закрывают, и, очевидно, Джилли планировалпришвартоваться к нему, но волочившийся на цепи якорь зацепился раньше, чем онподошел к берегу.

– Какова глубина залива в том месте, где ваша жена прыгнулаза борт?

– Вода была выше головы – вернее, сначала ей так казалось,однако, проплыв чуть-чуть вперед, она смогла встать на дно и выйти на берег.

Мейсон сказал:

– На лодке не нашли никакого оружия. Сумочку вашей жены тожене нашли. Ваша жена думает, что она потеряла сумочку и пистолет, когда прыгнулаза борт?

– Совершенно верно. Ей показалось, что пистолет сначаластукнулся о дерево, а потом упал в воду. Раздался всплеск.

– Хорошо, – сказал Мейсон, – все, что нам нужно сделать, –это найти оружие.

– Найти оружие?!

– Вот именно.

– Вы сошли с ума? – спросил Бэнкрофт. – Ведь этоединственная улика, которая ни за что не должна попасть в руки полиции.Пистолет зарегистрирован на мое имя, а баллистическая экспертиза покажет, чтовыстрел был произведен из…

– Успокойтесь, – надавил Мейсон. – Я же не сказал, что мыдолжны поднять оружие, я сказал только, что мы должны его найти.

– То есть найти и…

– Совершенно верно, – согласился Мейсон, – найти и оставитьего там, где оно лежит, так сказать, на вечном хранении.

– И как мы это сделаем?

Мейсон объяснил:

– Я хочу, чтобы вы взяли карту залива и пометили на нейместонахождение яхты. У Пола Дрейка найдется водолаз, который нырнет в воду иобследует дно.

– А если он найдет пистолет и сумочку моей жены?

– Дрейк, – ответил Мейсон, – ничего не скажет, пока я неразрешу ему говорить.

– Разве он не должен передать улику в полицию?

– Дрейк не будет знать о том, какое значение имеют сумочка ипистолет, – объяснил Мейсон. – Я об этом позабочусь. Он просто пошлет водолаза,чтобы тот обследовал дно на конкретном участке залива.

– Но мы и так знаем, что эти вещи там, – возразил Бэнкрофт.– Нам совсем не нужно это подтверждать.

Мейсон посмотрел на него внимательно.

– Вы знаете только то, что ваша жена сказала вам, будто онитам лежат, – подчеркнул он. – А я хочу получить подтверждение ее слов.

– Надеюсь, вы не сомневаетесь в ее правдивости?

Мейсон ответил:

– Когда я веду дело об убийстве, я сомневаюсь во всем и вовсех – даже в вас.

– Однако, – возразил Бэнкрофт, – для чего вам надо знать,что они там лежат?

– Затем, – пояснил Мейсон, – что, если когда-нибудь вашажена будет давать свидетельские показания по этому делу, мы потребуем, чтобышериф послал на это место водолаза и нашел там вещественные доказательства,которые подтвердят ее рассказ.

– Вы можете сделать это и без предварительной проверки.

– Нет, не могу, – ответил Мейсон. – Потому что, если мыэтого потребуем и водолаз, обследовав дно, не найдет там предполагаемых вещей,я выдам вашей жене прямой билет в газовую камеру.

– Но я говорю вам, что они там есть. Они должны там быть.Она прыгнула за борт, и сумочка соскользнула у нее с запястья. Она точно знает,в каком месте она прыгнула, и…

Мейсон поднял ладонь кверху:

– Если она когда-нибудь решит рассказать об этом деле, ейпридется давать свидетельские показания. A если она будет выступать в качествесвидетеля, я хочу быть уверен, что смогу подтвердить ее слова.

– Но когда они найдут это оружие… Вы не понимаете, Мейсон,пистолет зарегистрирован на мое имя, а баллистическая экспертиза докажет, чтопуля, убившая Джилли, была выпущена из него. Эта улика прямо укажет на Филлис.

– Или на вас.

Бэнкрофт на минуту погрузился в размышления, потом спросил:

– Сколько времени потребуется Дрейку на поиски?

– Они будут производиться в темное время суток, – сказалМейсон. – Кроме того, мне нужна карта, на которой должно быть указаноместонахождение яхты в тот момент, когда ваша жена прыгнула в воду.

На лице Бэнкрофта показалось облегчение.

– Значит, она не понадобится вам раньше сегодняшнего вечера?

– Она понадобится мне чуть раньше. Но Дрейк начнет поискитолько после наступления темноты.

– Хорошо, – сказал Бэнкрофт. – У вас будет карта.

Глава 16

Незадолго до полудня Дрейк постучал в дверь личного кабинетаМейсона.

Делла Стрит открыла ему дверь.

– Итак, – сказал он, – они влезли в дело обеими руками.Проблема только в том, что они сами не знают, что находится в гнезде.

– Выкладывай, – махнул рукой Мейсон.

– Само собой, отпечатки пальцев Уилмера Джилли выдали его сголовой. Он жулик, мошенник, дешевый аферист, угонщик автомобилей.Вымогательства за ним не числятся, но он вполне мог бы заняться и шантажом.

Они обыскали квартиру Джилли, это всего лишь однокомнатнаякаморка с плиткой, умывальником, тумбочкой и кое-какой посудой. Догадайся, чтоони нашли?

– Портативную печатную машинку «Монарх», – ответил Мейсон.